????

Your IP : 3.145.49.32


Current Path : C:/Windows/System32/es-MX/
Upload File :
Current File : C:/Windows/System32/es-MX/msimsg.dll.mui

MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$��<߱�R���R���R�U�����R�U�P���R�Rich��R�PEL�!d

���@ �a8.rdata�@@.rsrcp b@@��)o
T88��)o$��8.rdata8x.rdata$zzzdbg �.rsrc$01�"0.rsrc$02 ���9���rD��]�q�@d��Y��!�M`{��)o��0�H�������	����0�@H�e`�fx�g��h������
�


 
0
@
P
`
p
�
�
��"��p#,��B��HF:	��O��Pp��Pn�lVb	��_*��p(�$w���}��MUI����ı���\$��ₘ��J�᥏�Sztn��r������MUIes-MXPaquete de instalaci�nPaquete de transformaci�nPaquete de revisi�n�No se pudo encontrar la ruta de acceso "%s". Compruebe si dispone de acceso a esta ubicaci�n y vuelva a intentarlo o bien, intente buscar el paquete de instalaci�n "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar el producto %s.-Inserte el disco "%s" y haga clic en Aceptar.)Windows � Installer. V %s



msiexec /Option <Par�metro necesario> [Par�metro opcional]



Opciones de instalaci�n

 </package | /i> <Product.msi>

 Instala o configura un producto

 /a <Product.msi>

 Instalaci�n administrativa: instala un producto en la red

 /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista de transformaci�n>] [/g <Id. de idioma>]

 Anuncia un producto: m para todos los usuarios, u para el usuario actual

 </uninstall | /x> <Product.msi | C�digo_producto>

 Desinstala el producto

Opciones de pantalla

 /quiet

 Modo silencioso sin interacci�n del usuario

 /passive

 Modo desatendido: solo se muestra la barra de progreso

 /q[n|b|r|f]

 Establece el nivel de interfaz del usuario

 n - sin UI

 b - UI b�sica

 r - UI reducida

 f - UI completa (predeterminado)

 /help

 Informaci�n de ayuda

Opciones de reinicio

 /norestart

 No reiniciar una vez finalizada la instalaci�n

 /promptrestart

 Pide al usuario que reinicie el equipo si fuera necesario

 /forcerestart

 Reiniciar siempre el equipo despu�s de la instalaci�n

Opciones de registro

 /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Archivo_registro>

 i - mensajes de estado

 w - avisos no graves

 e - todos los mensajes de error

 a - inicio de acciones

 r - registros espec�ficos para la acci�n

 u - solicitudes del usuario

 c - par�metros iniciales de IU

 m - sin memoria o informaci�n de salida grave

 o - mensajes de espacio insuficiente en disco

 p - propiedades de Terminal Server

 v - informaci�n detallada

 x - informaci�n de depuraci�n extra

 + - anexar al archivo de registro existente

 ! - vaciar cada l�nea al registro

 * - registrar toda la informaci�n, excepto las opciones v y x

 /log <Archivo_registro>

 Equivalente a /l* <Archivo_registro>

Opciones de actualizaci�n

 /update <Update1.msp>[;Update2.msp]

 Aplica las actualizaciones

 /uninstall <Guid_c�digo_actualizaci�n>[;Update2.msp] /package <Product.msi | C�digo_producto>

 Quita las actualizaciones de un producto

Opciones de reparaci�n

 /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | C�digo_producto>

 Repara un producto

 p - solo si el archivo no existe

 o - si el archivo no existe o est� instalada una versi�n anterior (predeterminado)

 e - si el archivo no existe o est� instalada una versi�n anterior o igual

 d - si el archivo no existe o est� instalada una versi�n diferente

 c - si el archivo no existe o la suma de comprobaci�n no coincide con el valor calculado

 a - obliga a instalar todos los archivos

 u - todas las entradas de registro necesarias espec�ficas del usuario (predeterminado)

 m - todas las entradas de registro necesarias espec�ficas del equipo (predeterminado)

 s - todos los accesos directos especificados (predeterminado)

 v - se ejecuta desde el origen y copia en la cach� el paquete local

Establecer propiedades p�blicas

 [PROPERTY=Valor_propiedades]



Consulte el SDK de Windows� Installer para obtener m�s documentaci�n 

acerca de la sintaxis de l�nea de comandos.



Copyright � Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Parte de este software est� basado en el trabajo de Independent JPEG Group.

�Haga clic en Aceptar para intentar de nuevo o escriba en el cuadro siguiente una ruta alternativa hasta una carpeta que contenga el paquete de instalaci�n "%s".jLa funci�n que se intenta usar se encuentra en un CD-ROM o en otro disco extra�ble que no est� disponible.VLa funci�n que est�s intentando usar est� en un recurso de red que no est� disponible.
&Usar origen:�Haga clic en Aceptar para intentarlo de nuevo o elija una ruta alternativa para la carpeta que contiene el paquete de instalaci�n "%s" en el cuadro siguiente.E&xaminar...CancelarAceptarPreparando la instalaci�n...&Reintentar&Ignorar6�Est�s seguro de que deseas desinstalar este producto?&S�&NoWindows InstallerWindows Installer�El archivo "%s" no es un paquete de instalaci�n v�lido para el producto %s. Busque el paquete de instalaci�n "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar %s.Preparando para quitar...dWindows Installer inici� un sistema de reinicio para completar o continuar la configuraci�n de "%s".PA�Agrega, modifica y quita aplicaciones proporcionadas como paquetes de Windows Installer (*.msi, *.msp, *.appx). Si se deshabilita este servicio, no se podr� iniciar ninguno de los servicios que dependan expl�citamente de �l.
Cancelando...Paquete de Windows InstallerRevisi�n de Windows Installer	&Instalar&Reparar&Desinstalar&Aplicar�Para obtener ayuda, p�ngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto. Si existe un origen de instalaci�n que coincida, escr�balo m�s abajo o haga clic en Examinar para buscarlo.]Para obtener ayuda, p�ngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto.�El producto instalado no coincide con el origen o los or�genes de instalaci�n. No se podr� llevar a cabo esta acci�n hasta que se proporcione un origen que coincida o hasta que el producto instalado y el origen est�n sincronizados.Opciones de l�nea de comandoskCerrar las aplicaciones a&utom�ticamente e intentar reiniciarlas despu�s de que la instalaci�n se complete.J&No cerrar ninguna aplicaci�n. (Puede ser necesario reiniciar el sistema).ZDebe obtener permiso de un administrador para obtener acceso al archivo en esta ubicaci�n:	ContinuarPAtLa ruta de acceso '%s' no puede usarse como origen de instalaci�n del producto '%s' sin permiso de un administrador.(Obteniendo acceso a la caracter�stica...�No se tiene acceso al servicio Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no est� correctamente instalado. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico para obtener ayuda.KEsta acci�n solo es v�lida para productos que est�n instalados actualmente.qLos datos de configuraci�n de este producto est�n da�ados. Ponte en contacto con el personal del soporte t�cnico.xEl origen de instalaci�n para este producto no est� disponible. Comprueba que el origen existe y que tienes acceso a �l.�El servicio Windows Installer no puede instalar este paquete de instalaci�n. Debe instalar un service pack de Windows que contenga una versi�n m�s reciente de dicho servicio.PA�Se est� instalando otro programa. Espere hasta que dicha instalaci�n se complete y despu�s intente instalar este software de nuevo.�No se puede abrir este paquete de instalaci�n. Compruebe que el paquete exista y que se tenga acceso a �l, o bien p�ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci�n para comprobar que es un paquete de Windows Installer v�lido.�No se puede abrir este paquete de instalaci�n. P�ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci�n para comprobar que es un paquete de Windows Installer v�lido.uError al iniciar la interfaz de usuario de Windows Installer. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.�Error al abrir el archivo de registro de la instalaci�n. Compruebe que la ubicaci�n del archivo de registro exista y que dicho archivo no est� protegido contra escritura.IEl sistema no es compatible con el idioma de este paquete de instalaci�n.rError al aplicar las transformaciones. Compruebe que las rutas de las transformaciones especificadas sean v�lidas.QEl administrador del sistema estableci� directivas para impedir esta instalaci�n.jNo se puede iniciar el servicio Windows Installer. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.PA�La carpeta Temp est� en una unidad que est� llena o no es accesible. Libere espacio en la unidad o compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta Temp.xEl paquete de instalaci�n no es compatible con este tipo de procesador. Ponte en contacto con el proveedor del producto.No se puede abrir este paquete de revisi�n. Compruebe que el paquete de revisi�n exista y que se tenga acceso al mismo, o p�ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci�n para comprobar que se trata de un paquete de revisi�n de Windows Installer v�lido.�No se puede abrir este paquete de revisi�n. P�ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci�n para comprobar si se trata de un paquete de revisi�n de Windows Installer v�lido.�El servicio Windows Installer no puede procesar este paquete de revisi�n. Instale un service pack de Windows que contenga una versi�n m�s reciente de dicho servicio.�Ya est� instalada otra versi�n de este producto. La instalaci�n de esta versi�n no puede continuar. Para configurar o quitar la versi�n existente de este producto, utiliza Agregar o quitar programas del Panel de control.�Argumento de l�nea de comandos no v�lido. Consulte el SDK de Windows Installer para obtener ayuda de l�nea de comandos detallada.�Solo los administradores tienen permiso para agregar, quitar o configurar el software de servidor durante una sesi�n remota de Terminal Services. Si desea instalar o modificar software en el servidor, p�ngase en contacto con el administrador de red.UEl servicio Windows Installer no puede instalar la revisi�n de actualizaci�n porque no se encuentra el programa que se actualizar�, o bien, porque la revisi�n de actualizaci�n es para otra versi�n del programa. Comprueba si el programa que deseas actualizar est� instalado en el equipo y si dispones de la revisi�n de actualizaci�n correcta.VEl paquete de revisi�n no est� permitido por la directiva de restricci�n del software.]La directiva de restricci�n de software no permite por lo menos una de las personalizaciones.SWindows Installer no permite la instalaci�n desde una Conexi�n a Escritorio remoto.7No se admite la desinstalaci�n del paquete de revisi�n.)La revisi�n no se aplica a este producto.PAGNo se encontr� ninguna secuencia v�lida para el conjunto de revisiones.7La directiva no permiti� la eliminaci�n de la revisi�n.,Los datos de la revisi�n XML no son v�lidos.�Windows Installer no permite la incorporaci�n de revisiones de productos anunciados que se administran. Se debe instalar por lo menos una caracter�stica del producto antes de aplicar la revisi�n.�No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en el Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no est� en Modo a prueba de errores o use Restaurar sistema para regresar el equipo a un estado correcto anterior.hNo puede ejecutarse una transacci�n de varios paquetes cuando est� deshabilitada la opci�n de reversi�n.DEsta versi�n de Windows no admite la aplicaci�n que intenta ejecutar��`���d''D20'1'T2]+]+t2%,H,�2�,�,�4�,�,d5Q-X-�5�-�-$6..$8}.�.�8 N"Nt;$N%N�;'N7N�=@NANtCmRmR\D5SXSPE�S�S�d�S�StaTkT�x�T�T��)U/Uԩ�U�U`�1uyuT�88LPPd���%1

�Error al detectar la caracter�stica "%2" del producto "%1" durante la solicitud del componente "%3"

�Valor inesperado o no encontrado (nombre: "%1", valor: "%2") en la clave "%3"

|Subclave "%1" inesperada o no encontrada en la clave "%2"

�Error al detectar el componente "%3" de la caracter�stica "%2" del producto "%1". No existe el recurso "%4".

�Windows Installer inici� un reinicio del sistema para completar o continuar la configuraci�n de "%1".

$La instalaci�n de %1 no est� permitida por la directiva de restricci�n del software. Windows Installer solo permite la instalaci�n de elementos no restringidos. El nivel de autorizaci�n devuelto por la directiva de restricci�n del software era %2 (estado devuelto: %3).

(La instalaci�n de %1 no est� permitida debido a un error en el proceso de directiva de restricci�n del software. El objeto no es de confianza.

�Esta versi�n de Windows no es compatible con los paquetes de 64 bits. El script "%1" es para un paquete de 64 bits

%1

�No se registr� correctamente la informaci�n de proxy de Windows Installer

`No se pudo conectar al servidor. Error: %1

�No se puede detectar el producto "%1", caracter�stica "%2", componente "%3". El recurso "%4" en un componente que se ejecuta desde el recurso de origen no se puede encontrar porque no es v�lido y hay un recurso accesible que no se puede encontrar.

0El SID de usuario se cambi� de "%1" a "%2" pero la aplicaci�n administrada y las claves de datos del usuario no se pueden actualizar. Error = "%3".

lNo se puede instalar la aplicaci�n "%1" porque no es compatible con esta versi�n de Windows. Ponte en contacto con el proveedor de la aplicaci�n para obtener una actualizaci�n.

�Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" se quit� correctamente.

$Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" no se pudo quitar. C�digo de error %3. Se dispone de informaci�n adicional en el archivo de registro %4.

�Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" no se pudo quitar. C�digo de error %3. Windows Installer no puede crear registros para ayudar a solucionar problemas de instalaci�n de paquetes de software. Use el v�nculo siguiente para obtener instrucciones sobre la activaci�n de la compatibilidad de registro: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

�Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" se instal� correctamente.

(Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" no se pudo instalar. C�digo de error %3. Se dispone de informaci�n adicional en el archivo de registro %4.

�Producto: %1 - la actualizaci�n "%2" no se pudo instalar. C�digo de error %3. Windows Installer no puede crear registros para ayudar a solucionar problemas de instalaci�n de paquetes de software. Use el v�nculo siguiente para obtener instrucciones sobre la activaci�n de la compatibilidad de registro: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

�Producto: %1. El proceso siguiente est� usando el archivo %2: nombre: %3, Id. %4.

PWindows Installer determin� que la clave del Registro de los datos de configuraci�n no est� asegurada correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. La clave existente se eliminar� y se volver� a crear con la configuraci�n de seguridad apropiada.

Windows Installer determin� que la subclave del Registro %1 incluida en los datos de configuraci�n no se asegur� correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. Se eliminar� la subclave existente y todo su contenido.

HWindows Installer determin� que la carpeta de cach� de datos de configuraci�n no est� asegurada correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. La carpeta existente se eliminar� y se volver� a crear con la configuraci�n de seguridad apropiada.

XProducto: %1. Se requiere un reinicio. La instalaci�n o actualizaci�n del producto requiri� un reinicio para que los cambios surtieran efecto. El reinicio se pospuso.

@Producto: %1. La aplicaci�n intent� instalar una versi�n m�s reciente del archivo protegido de Windows %2. Es posible que se deba actualizar el sistema operativo para que esta aplicaci�n funcione correctamente. (Versi�n del paquete: %3, versi�n protegida del sistema operativo: %4).

�Producto: %1. El ensamblado '%2' para el componente '%3' est� en uso. Debe reiniciar para actualizar el ensamblado.

�Error al actualizar las variables de entorno que se actualizaron durante la instalaci�n de "%1". Es posible que algunos usuarios que hayan iniciado sesi�n en el equipo no puedan ver estos cambios hasta que cierren la sesi�n y la inicien de nuevo.

PWindows Installer instal� el producto. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la instalaci�n: %4.

LWindows Installer quit� el producto. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la eliminaci�n: %4.

xWindows Installer volvi� a configurar el producto. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la nueva configuraci�n: %4.

�Windows Installer instal� una actualizaci�n. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Nombre de la actualizaci�n: %4. Resultado de la instalaci�n: %5.

�Windows Installer quit� una actualizaci�n. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Nombre de la actualizaci�n: %4. Resultado de la eliminaci�n: %5.

�Windows Installer requiere un reinicio del sistema. Nombre del producto: %1. Versi�n del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Tipo de reinicio del sistema: %4. Raz�n del reinicio: %5.

�Producto: %1. La aplicaci�n intent� modificar una clave protegida del Registro de Windows %2.

�Iniciando una transacci�n de Windows Installer: %1. Id. de proceso del cliente: %2.

�No se pudo iniciar una transacci�n de Windows Installer %1. Error %2 al iniciar la transacci�n.

�Finalizando una transacci�n de Windows Installer: %1. Id. de proceso del cliente: %2.

�No se pudo finalizar una transacci�n de Windows Installer %1. Error %2 al finalizar la transacci�n.

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

,{{Error grave: }}

({{Error [1]. }}

,Advertencia [1].

,Informaci�n [1].

xEl instalador encontr� un error inesperado al instalar este paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El c�digo de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}

,{{Disco lleno: }}

8Acci�n [Time]: [1]. [2]

$[ProductName]

0{[2]}{, [3]}{, [4]}

`Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]{, [3]}

\=== Registro iniciado: [Date] [Time] ===

\=== Registro detenido: [Date] [Time] ===

LInicio de la acci�n [Time]: [1].

lFin de la acci�n [Time]: [1]. Valor devuelto [2].

dTiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}

�Memoria insuficiente. Cierra otras aplicaciones e int�ntalo de nuevo.

@El instalador no responde.

\El instalador se detuvo antes de tiempo.

hEspera mientras Windows configura [ProductName]

XRecopilando la informaci�n requerida...

pQuitando versiones anteriores de esta aplicaci�n...

�Prepar�ndose para quitar versiones anteriores de esta aplicaci�n...

�La instalaci�n de {[ProductName]} se complet� correctamente.

dError en la instalaci�n de {[ProductName] }.

�Error al leer el archivo: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comprueba que el archivo existe y que tienes acceso a �l.

,No se puede crear el archivo "[2]". Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci�n e intente instalar en una ubicaci�n distinta.

4Inserta el disco: [2]

�El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci�n. Inicia la sesi�n como administrador o ponte en contacto con el administrador del sistema.

�Error al escribir en el archivo [2]. Comprueba que dispones de acceso a ese directorio.

Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comprueba que el archivo existe y que puedes obtener acceso a �l.

�Otra aplicaci�n tiene acceso exclusivo al archivo "[2]". Cierre las dem�s aplicaciones y haga clic en Reintentar.

8Espacio en disco insuficiente para instalar el archivo [2]. Libera espacio en disco y haz clic en Reintentar, o bien, haz clic en Cancelar para salir.

�No se encuentra el archivo de origen [2]. Comprueba que el archivo existe y que puedes obtener acceso a �l.

Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Comprueba que el archivo existe y que puedes obtener acceso a �l.

�Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Comprueba que dispones de acceso a ese directorio.

No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Comprueba que el archivo existe y que puedes obtener acceso a �l.

xNo se puede crear el directorio "[2]". Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o qu�telo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.

�El volumen [2] no est� disponible en este momento. Selecciona otro volumen.

|La ruta de acceso especificada '[2]' no est� disponible.

tNo se puede escribir en la carpeta especificada: [2].

dError de red al intentar leer el archivo [2].

`Error al intentar crear el directorio [2].

lError de red al intentar crear el directorio [2].

�Error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].

xLa ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2].

�El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].{{ Error del sistema [3].}}

Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]' no es v�lida porque est� vac�a o supera la longitud permitida por el sistema.

�La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no v�lidas en las rutas de acceso a las carpetas.

�La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un car�cter no v�lido.

h"[2]" no es un nombre corto de archivo v�lido.

�Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2]

4Unidad no v�lida: [2]

Error al aplicar la revisi�n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi�n no puede modificarlo. Para obtener m�s informaci�n, p�ngase en contacto con el proveedor de la revisi�n. {{Error del sistema: [3]}}

DNo se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] no est� firmado digitalmente. Esto puede indicar que el archivo .CAB est� da�ado.

�No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] tiene una firma digital no v�lida. Esto puede indicar que el archivo .CAB est� da�ado.{{Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}

�No se puede copiar el archivo [2] correctamente: error de CRC.

�No se puede mover el archivo [2] correctamente: error de CRC.

�No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error de CRC.

�No se puede instalar el archivo "[2]" porque no se puede encontrar en el archivo .CAB "[3]". Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM o un problema con este paquete.

�El archivo .CAB "[2]" que se necesita para esta instalaci�n est� da�ado y no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM o un problema con este paquete.

Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta instalaci�n.{{Carpeta: [3]. C�digo de error del sistema: [2]}}

xNo se pudo crear la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

xNo se pudo abrir la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se pudo eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se pudo eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se pudo leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Comprueba que dispones de suficientes derechos de acceso a esa clave o ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Comprueba que dispones de suficientes derechos de acceso a esa clave o ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se pudieron obtener los nombres de subclave de la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comprueba que dispones de suficientes derechos de acceso a esa clave o ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�No se puede leer la informaci�n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Comprueba que dispones de suficientes derechos de acceso a esa clave o ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

No se puede aumentar el espacio disponible en el registro. Para instalar esta aplicaci�n se requieren [2] KB de espacio en el registro.

�Ya hay otra instalaci�n en curso. Complete esa instalaci�n antes de continuar con esta.

4Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg�rese de que Windows Installer est� configurado correctamente y vuelva a intentar la instalaci�n.

�El usuario "[2]" ya inici� previamente una instalaci�n del producto "[3]", pero deber� ejecutar la instalaci�n de nuevo para poder usar el producto. La instalaci�n actual de este producto continuar�.

4El usuario "[2]" ya inici� previamente una instalaci�n del producto "[3]", pero deber� ejecutar la instalaci�n de nuevo para poder usar el producto.

4Espacio en disco insuficiente -- Volumen: "[2]"; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e int�ntelo de nuevo.

T�Est�s seguro de que deseas cancelar?

 El archivo [2][3] est� en uso {por el proceso: nombre: [4], Id: [5], t�tulo de ventana: "[6]"}. Cierre esa aplicaci�n e int�ntelo de nuevo.

El producto "[2]" ya est� instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre s�.

8No hay suficiente espacio en disco disponible en el volumen "[2]" para continuar la instalaci�n con la recuperaci�n habilitada. Se requieren [3] KB, pero solo est�n disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar la instalaci�n sin guardar la informaci�n de recuperaci�n, haga clic en Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible o haga clic en Cancelar para salir de la instalaci�n.

tNo se puede obtener acceso a la ubicaci�n de red [2].

�Cierre las siguientes aplicaciones para continuar con la instalaci�n:

�No se ha encontrado ning�n producto compatible instalado en el equipo para poder instalar este producto.

�Error al aplicar la configuraci�n de seguridad. [2] no es un usuario o grupo v�lido. Esto podr�a ser un problema con el paquete o un problema al conectarse con el controlador de dominio en la red. Comprueba tu conexi�n de red y haz clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalaci�n. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}}

�El programa de instalaci�n debe actualizar los archivos o servicios que no se pueden actualizar mientras se ejecuta el sistema. Si decide continuar, se requerir� un reinicio para completar la instalaci�n.

�El programa de instalaci�n no puede cerrar autom�ticamente todas las aplicaciones solicitadas. Compruebe que las aplicaciones con archivos en uso est�n cerradas antes de continuar con la instalaci�n.

�La clave [2] no es v�lida. Comprueba que escribiste la clave correcta.

�El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci�n de [2]. Haz clic en S� para reiniciar el sistema ahora o elige No si tienes previsto reiniciarlo manualmente m�s tarde.

�Debes reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci�n efectuados en [2] surtan efecto. Haz clic en S� para reiniciar el sistema ahora o elige No si tienes previsto reiniciarlo manualmente m�s tarde.

TActualmente hay una instalaci�n de [2] en suspenso. Debes deshacer los cambios realizados por dicha instalaci�n para poder continuar. �Deseas deshacer esos cambios?

`Ya hay en curso una instalaci�n anterior de este producto. Debes deshacer los cambios realizados por dicha instalaci�n para poder continuar. �Deseas deshacer esos cambios?

HNo se encuentra ning�n paquete de instalaci�n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci�n usando una copia v�lida del paquete de instalaci�n '[3]'.

\La instalaci�n se complet� correctamente.

<Error en la instalaci�n.

4Producto: [2] -- [3]

�Puedes restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci�n m�s tarde. �Deseas restaurar el equipo?

�Error al escribir la informaci�n de instalaci�n en el disco. Comprueba que hay suficiente espacio en disco disponible y haz clic en Reintentar, o bien, haz clic en Cancelar para terminar la instalaci�n.

No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci�n no podr� realizarse.

[2] no puede instalar uno de los productos requeridos. P�ngase en contacto con el grupo de soporte t�cnico. {{Error del sistema: [3].}}

No se puede quitar la versi�n anterior de [2]. P�ngase en contacto con el grupo de soporte t�cnico. {{Error del sistema: [3].}}

$Instalado [2]

(Configurado [2]

 Quitado [2]

tLa directiva de firma digital rechaz� el archivo [2].

�No se tiene acceso al servicio Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no est� correctamente instalado. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico para obtener ayuda.

lHay un problema con este paquete de Windows Installer. No se puede ejecutar un script necesario para que esta instalaci�n se complete. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico o el proveedor del paquete. {{Acci�n personalizada [2] error de script [3], [4]: [5] L�nea [6], Columna [7], [8]}}

Hay un problema con este paquete de Windows Installer. No se puede ejecutar un programa que se necesita para completar esta instalaci�n. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico o el proveedor del paquete. {{Acci�n [2], ubicaci�n: [3], comando: [4] }}

<Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se ejecuta como parte de la instalaci�n que no ha finalizado como se esperaba. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico o el proveedor del paquete. {{Acci�n [2], ubicaci�n: [3], comando: [4] }}

$Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se requiere para completar esta instalaci�n que no se puede ejecutar. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico o el proveedor del paquete. {{Acci�n [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}

\La eliminaci�n se complet� correctamente.

<Error en la eliminaci�n.

TEl anuncio se complet� correctamente.

4Error en el anuncio.

`La configuraci�n se complet� correctamente.

@Error en la configuraci�n.

�Debes ser administrador para quitar esta aplicaci�n. Para quitarla, puedes iniciar la sesi�n como administrador o ponerte en contacto con el grupo de soporte t�cnico para obtener asistencia.

�El paquete de instalaci�n de origen del producto [2] no est� sincronizado con el paquete cliente. Vuelve a intentar la instalaci�n usando una copia v�lida del paquete de instalaci�n "[3]".

�Para completar la instalaci�n de [2] debes reiniciar el equipo. Otros usuarios han iniciado sesi�n en este equipo. Si reinicias el equipo puedes ocasionarles la p�rdida de su trabajo. �Deseas reiniciar ahora?

�No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en el Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no est� en Modo a prueba de errores o use Restaurar sistema para regresar el equipo a un estado correcto anterior.

�La ruta de acceso [2] no es v�lida. Especifica una ruta de acceso v�lida.

�Memoria insuficiente. Cierra otras aplicaciones e int�ntalo de nuevo.

0No hay ning�n disco en la unidad [2]. Inserta uno y haz clic en Reintentar o haz clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.

|No hay ning�n disco en la unidad [2]. Inserta uno y haz clic en Reintentar, o bien, haz clic en Cancelar para volver al cuadro de di�logo de examinar y seleccionar un volumen distinto.

�La carpeta [2] no existe. Escribe una ruta de acceso a una carpeta existente.

pNo dispones de privilegios para leer esta carpeta.

�No se pudo determinar una carpeta de destino v�lida para la instalaci�n.

�Error al intentar leer la base de datos de instalaci�n de origen: [2].

Programando la operaci�n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci�n se debe reiniciar el equipo.

�Programando la operaci�n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci�n se debe reiniciar el equipo.

�Error al registrar el m�dulo [2]. HRESULT [3]. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�Error al eliminar del Registro el m�dulo [2]. HRESULT [3]. P�ngase en contacto con el personal de soporte t�cnico.

�Error al almacenar el paquete [2] en la memoria cach�. Error: [3]. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

<No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema sea compatible con esta fuente.

�No se puede eliminar del Registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.

�No se puede crear el acceso directo [2]. Comprueba que la carpeta de destino existe y que puedes obtener acceso a ella.

No se puede quitar el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo exista y que pueda obtener acceso a �l.

�No se puede registrar la biblioteca de tipos del archivo [2]. Ponte en contacto con el personal de soporte.

�No se puede eliminar del Registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P�ngase en contacto con el personal de soporte.

�No se puede actualizar el archivo ini [2][3]. Comprueba que el archivo existe y que puedes tener acceso a �l.

LNo se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicia el sistema. Comprueba que dispones de permisos de escritura para el archivo [3].

Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico.

0Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Comprueba que dispones de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.

Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Comprueba que el archivo [4] existe y que puedes obtener acceso a �l.

,Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Comprueba que el archivo [4] existe y que puedes obtener acceso a �l.

Error al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebs que dispones de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.

No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Comprueba que dispones de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.

No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Comprueba que dispones de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.

No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Comprueba que dispones de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.

 No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Comprueba que dispones de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.

�No dispone de privilegios suficientes para completar esta instalaci�n para todos los usuarios de la m�quina. Inicie una sesi�n como administrador y vuelva a ejecutar el programa de instalaci�n.

tNo se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Comprueba que dispones de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.

�Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no est�n instalados en este equipo. Para completar esta instalaci�n, es necesario que los Servicios de componente est�n instalados. Encontrar� los Servicios de componente en Windows 2000.

�Error al registrar la aplicaci�n COM+. Ponte en contacto con el personal de soporte t�cnico para obtener m�s informaci�n.

Error al eliminar del Registro la aplicaci�n COM+. P�ngase en contacto con el personal de soporte para obtener m�s informaci�n.

�No se puede cambiar la descripci�n del servicio "[2]" ([3]).

0El servicio Windows Installer no puede actualizar el archivo del sistema [2] porque est� protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi�n del paquete: [3], versi�n protegida del SO: [4]}}

PEl servicio Windows Installer no puede actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi�n del paquete: [3], versi�n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}

8El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o m�s archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\r\n[3]}}

�Las instalaciones de los usuarios est�n deshabilitadas por una directiva del equipo.

lError al instalar el ensamblado "[6]". Consulte Ayuda y soporte t�cnico para obtener m�s informaci�n. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funci�n: [5], componente [2]}}

�Error al instalar el ensamblado "[6]". El ensamblado no tiene nombre seguro o no est� firmado con la longitud de clave m�nima. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funci�n: [5], componente [2]}}

pError al instalar el ensamblado "[6]". La firma o el cat�logo no se pueden comprobar o no son v�lidos. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funci�n: [5], componente [2]}}

`Error al instalar el ensamblado "[6]". No se puede encontrar al menos un m�dulo del ensamblado. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funci�n: [5], componente [2]}}

�El servicio '[2]' ([3]) no se pudo configurar. Es posible que se trate de un problema con el paquete o con sus permisos. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para configurar servicios del sistema.

El servicio '[2]' ([3]) no se pudo configurar. La configuraci�n de servicios solo se admite en Windows Vista/Server 2008 y superiores.

HSe encontraron las tablas LockPermissions y MsiLockPermissionsEx en el paquete. Solo una de ellas debe estar presente. Se trata de un problema con el paquete.

\Varias condiciones ('[2]' y '[3]') se resolvieron en true durante la instalaci�n del objeto [4] (de la tabla [5]). Es posible que se trate de un problema con el paquete.

�La cadena SDDL '[2]' del objeto [3] (de la tabla [4]) no pudo resolverse en un descriptor de seguridad v�lido.

lNo pudo establecerse la seguridad para el servicio '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad de este servicio.

<No dispone de suficientes privilegios para completar el proceso de volver a anunciar este producto. Para ello, se requiere el inicio por parte de una cuenta del sistema local que llame a la API MsiAdvertiseScript, como mediante la directiva de grupo de Implementaci�n de software.

�No pudo establecerse la propiedad '[2]' para el acceso directo '[3]'.{{ HRESULT [4].}}

4Anunciando aplicaci�n

�Asignando espacio para el registro	Espacio disponible: [1]

�Buscando aplicaciones instaladas	Propiedad: [1], Firma: [2]

`Enlazando archivos ejecutables Archivo: [1]

DBuscando productos aplicables

LCalculando requisitos de espacio

LCalculando requisitos de espacio

DCreando carpetas Carpeta: [1]

dCreando accesos directos Acceso directo: [1]

PEliminando servicios Servicio: [1]

�Creando archivos duplicados	Archivo: [1], Directorio: [9], Tama�o: [6]

LCalculando requisitos de espacio

�Buscando aplicaciones relacionadas Aplicaci�n encontrada: [1]

pGenerando operaciones de script para la acci�n: [1]

�Copiando archivos de instalaci�n de red	Archivo: [1], directorio: [9], tama�o: [6]

�Copiando nuevos archivos Archivo: [1], Directorio: [9], Tama�o: [6]

@Instalando componentes ODBC

\Instalando nuevos servicios Servicio: [2]

�Instalando cat�logo de sistema Archivo: [1], Dependencias: [2]

4Validando instalaci�n

HEvaluando condiciones de inicio

�Migrando estados de las caracter�sticas desde las aplicaciones relacionadas Aplicaci�n: [1]

�Moviendo archivos Archivo: [1], Directorio: [9], Tama�o: [6]

�Publicando informaci�n de ensamblado	Contexto de la aplicaci�n: [1], Nombre del ensamblado: [2]

�Anulando publicaci�n de informaci�n de ensamblado Contexto de la aplicaci�n: [1], Nombre del ensamblado: [2]

�Revisando archivos	 Archivo: [1], Directorio: [2], Tama�o: [3]

TActualizando registro de componentes

�Publicando componentes calificados ID de componente: [1], Calificador: [2]

�Publicando caracter�sticas de producto Caracter�stica: [1]

PPublicando informaci�n de producto

lRegistrando servidores de clase ID de clase: [1]

�Registrando aplicaciones y componentes COM+	AppId: [1]{{, AppType: [2], usuarios: [3], RSN: [4]}}

pRegistrando servidores de extensi�n Extensi�n: [1]

HRegistrando fuentes Fuente: [1]

�Registrando informaci�n MIME Tipo de contenido MIME: [1], Extensi�n: [2]

<Registrando producto [1]

pRegistrando identificadores de programa ProgId: [1]

`Registrando bibliotecas de tipos LibID: [1]

8Registrando usuario [1]

�Quitando archivos duplicados	Archivo: [1], Directorio: [9]

�Actualizando cadenas de entorno Nombre: [1], Valor: [2], Acci�n: [3]

�Quitando aplicaciones Aplicaci�n: [1], L�nea de comandos: [2]

hQuitando archivos Archivo: [1], Directorio: [9]

HQuitando carpetas Carpeta: [1]

�Quitando entradas de archivos INI	Archivo: [1], secci�n: [2], clave: [3], valor: [4]

<Quitando componentes ODBC

�Quitando valores del registro del sistema Clave: [1], Nombre: [2]

dQuitando accesos directos Acceso directo: [1]

DBuscando productos aplicables

@Revirtiendo la acci�n: [1]

tQuitando archivos de copia de seguridad Archivo: [1]

hRegistrando m�dulos Archivo: [1], Carpeta: [2]

�Anulando el registro de m�dulos Archivo: [1], Carpeta: [2]

HInicializando directorios ODBC

LIniciando servicios Servicio: [1]

PDeteniendo servicios Servicio: [1]

xQuitando archivos movidos Archivo: [1], Directorio: [9]

�Anulando la publicaci�n de componentes calificados ID de componente: [1], Calificador: [2]

�Anulando publicaci�n de caracter�sticas del producto Caracter�stica: [1]

lAnulando publicaci�n de informaci�n del producto

�Eliminando del Registro servidores de clase	ID de clase: [1]

�Eliminando del Registro aplicaciones y componentes COM+ AppId: [1]{{, AppType: [2]}}

�Anulando el registro servidores de extensiones Extensi�n: [1]

`Eliminando del Registro fuentes Fuente: [1]

�Anulando el registro de informaci�n MIME Tipo de contenido MIME: [1], Extensi�n: [2]

�Eliminando del Registro identificadores de programa ProgId: [1]

tAnulando el registro bibliotecas de tipos LibID: [1]

�Actualizando cadenas de entorno Nombre: [1], Valor: [2], Acci�n: [3]

�Escribiendo valores de archivos INI	Archivo: [1], secci�n: [2], clave: [3], valor: [4]

�Escribiendo valores del Registro del sistema	Clave: [1], nombre: [2], valor: [3]

4Cerrando aplicaciones

TConfigurando servicios Servicio: [1]

TConfigurando servicios Servicio: [1]

Cl�sico

Detallado

@Microsoft-Windows-MsiServer

�4VS_VERSION_INFO��|O|O?$StringFileInfo080A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation�/FileDescriptionMensajes internacionales de Windows� Installerf#FileVersion5.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800):
InternalNamemsi messages�8LegalCopyright� Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - Unicode<ProductVersion5.0.20348.1DVarFileInfo$Translation
�PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX