????

Your IP : 18.191.245.229


Current Path : C:/Windows/System32/fr-FR/
Upload File :
Current File : C:/Windows/System32/fr-FR/msimsg.dll.mui

MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$��<߱�R���R���R�U�����R�U�P���R�Rich��R�PEL�!t

�>�@ �p8.rdata�@@.rsrc� r@@��)o
T88��)o$��8.rdata8x.rdata$zzzdbg �.rsrc$01�"0.rsrc$02 ���9���rD��]�q�@d��Y��!�M`{��)o��0�H�������	����0�@H�e`�fx�g��h������� 0@P`p����"��p#V!��D���H0	��Q8�SX�lS���X$	�b��tB�Tz������MUI����ı���\$��ₘ��J�᥏�Sztn��r������MUIfr-FRPackage d installationPackage de fichiers transformPackage de correctifs�Le chemin d acc�s  %s  est introuvable. Essayez un autre emplacement. V�rifiez que vous avez acc�s � cet emplacement et r�essayez ou essayez de rechercher le package d installation  %s  dans un dossier � partir duquel vous pouvez installer le produit %s.'Ins�rez le disque %s et cliquez sur OK.S
Windows � Installer version %s



msiexec /Option <Param�tre requis> [Param�tre facultatif]



Options d'installation



 </package | /i> <Produit.msi>

 Installe ou configure un produit

 /a <Produit.msi>

 Installation administrative - Installe un produit sur

 le r�seau

 /j<u|m> <produit.msi> [/t <Liste de transformations>]

 [/g <ID de langue>]

 Publie un produit - m pour tous les utilisateurs,

 u pour l'utilisateur actuel

 </uninstall | /x> <Produit.msi | Code produit>

 D�sinstalle le produit



Options d'affichage



 /quiet

 Mode silencieux, aucune interaction avec

 l'utilisateur

 /passive

 Mode automatique - barre de progression

 uniquement

 /q[n|b|r|f]

 D�finit le niveau d'interface utilisateur

 n - Pas d'interface utilisateur

 b - IU de base

 r - IU r�duite

 f - IU compl�te (option par d�faut)

 /help

 Affiche des informations



Options de red�marrage



 /norestart

 Ne pas red�marrer � la fin de l'installation

 /promptrestart

 Proposer � l'utilisateur de red�marrer si

 n�cessaire

 /forcerestart

 Toujours red�marrer l'ordinateur apr�s

 l'installation



Options de journalisation



 /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <fichier journal>

 i - Messages d'�tat

 w - Avertissements r�cup�rables

 e - Tous les messages d'erreur

 a - D�marrage des actions

 r - Enregistrements sp�cifiques � certaines

 actions

 u - Requ�tes de l'utilisateur

 c - Param�tres initiaux de l'interface utilisateur

 m - M�moire insuffisante ou informations de

 sortie irr�cup�rables

 o - Message d'espace disque insuffisant

 p - Propri�t�s du terminal

 v - Mode document�

 x - Autres informations de d�bogage

 + - Ajouter au fichier journal existant

 ! - Forcer l'�criture de chaque ligne dans le

 journal

 * - �crire toutes les informations, sauf les

 options v et x

 /log <Fichier journal>

 Identique � /l* <Fichier journal>



Options de mise � jour



 /update <Mise_�_jour_1.msp>[;Mise_�_jour_2.msp]

 Applique les mises � jour

 /uninstall <Guide du code correctif>[;Update2.msp] /package <Product.msi

 | Code produit>

 Supprimer les mises � jour d'un produit



Options de r�paration



 /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | Code produit>

 R�pare un produit

 p - uniquement si un fichier est manquant

 o - si un fichier est manquant ou si une version

 ant�rieure est install�e (option par d�faut)

 e - si un fichier est manquant ou si une version

 �gale ou ant�rieure est install�e

 d - si un fichier est manquant ou si une version

 diff�rente est install�e

 c - si un fichier est manquant ou si la somme de

 contr�le ne correspond pas � la valeur

 calcul�e

 a - force la r�installation de tous les fichiers

 u - toutes les entr�es de Registre requises et

 sp�cifiques � l'utilisateur

 (option par d�faut)

 m - toutes les entr�es de Registre requises et

 sp�cifiques � l'ordinateur

 (option par d�faut)

 s - tous les raccourcis existants

 (option par d�faut)

 v - s'ex�cute depuis la source et remet en

 m�moire cache le package local



D�finition des propri�t�s publiques



 [PROPERTY=valeur de la propri�t�]



Consultez le Kit de d�veloppement logiciel (SDK) Windows� Installer pour obtenir une aide

d�taill�e concernant la syntaxe de la ligne de commande.



Copyright���Microsoft Corporation. Tous droits r�serv�s.

Certaines parties de ce logiciel sont bas�es sur des documents

cr��s par la soci�t� ind�pendante JPEG Group.

�Cliquez sur OK pour r�essayer ou entrez dans la zone ci-dessous un autre chemin d acc�s � un dossier contenant le package d installation  %s .lLe composant que vous essayez d utiliser se trouve sur un CD-ROM ou un autre disque amovible non disponible.[Le composant que vous essayez d utiliser se trouve sur une ressource r�seau non disponible.&Utiliser la source�:qCliquez sur OK pour r�essayer, ou choisissez ci-dessous un autre dossier contenant le composant installable  %s .PA
Par&courir...AnnulerOK Pr�paration de l installation...
&R�essayer&Ignorer.Voulez-vous vraiment d�sinstaller ce produit�?&Oui&NonWindows InstallerWindows Installer�Le fichier  %s  n est pas un package d installation valide pour le produit %s. Recherchez le package d installation  %s  dans un dossier � partir duquel vous pouvez installer %s. Pr�paration de la suppression...pWindows Installer a demand� le red�marrage de l ordinateur pour terminer ou continuer la configuration de   %s .�Ajoute, modifie et supprime des applications fournies en tant que package Windows Installer (*.msi, *.msp, *.appx). Si ce service est d�sactiv�, les services qui en d�pendent explicitement ne d�marreront pas.Annulation en cours...Package Windows InstallerCorrectif Windows Installer
&Installer&R�parer
&D�sinstaller
Appliq&uer�Contactez votre administrateur ou le revendeur de votre produit pour obtenir de l aide. S il y a une source d installation correspondante, entrez la ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour la rechercher.WContactez votre administrateur ou le revendeur de votre produit pour obtenir de l aide.�Le produit install� ne correspond pas � la source d installation. Cette action ne peut pas �tre effectu�e tant qu une source correspondante n est pas fournie ou que le produit install� et la source ne sont pas synchronis�s.Options de la ligne de commandefFermer automatiquement les appli&cations et tenter de les red�marrer une fois l installation termin�e.G&Ne pas fermer les applications (un red�marrage peut �tre obligatoire).nVous devrez obtenir l autorisation d un administrateur pour acc�der au fichier situ� � l emplacement suivant :	Continuer�Il est impossible d utiliser le chemin d acc�s � %s � comme source d installation du produit � %s � sans l autorisation d un administrateur.Acc�s � la fonctionnalit�...�Impossible d acc�der au service Windows Installer. Ceci peut se produire si le programme d installation de Windows n est pas bien install�. Contactez votre support technique pour assistance.DCette action est valide uniquement pour les produits d�j� install�s.rLes donn�es de configuration concernant ce produit sont endommag�es. Contactez votre service de support technique.{La source d installation de ce produit n est pas disponible. V�rifiez qu elle existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.�Ce package d installation ne peut pas �tre install� par le service Windows Installer. Vous devez installer un service pack Windows contenant une version plus r�cente du service Windows Installer.{Un autre programme est en cours d installation. Attendez la fin de l installation, puis essayez de r�installer ce logiciel.�Impossible d ouvrir ce package d installation. V�rifiez qu il existe et que vous �tes autoris� � y acc�der, ou v�rifiez aupr�s votre revendeur d applications que ce package de Windows Installer est valide.�Impossible d ouvrir ce package d installation. V�rifiez aupr�s votre revendeur d applications que ce package de Windows Installer est valide.�Une erreur s est produite lors du d�marrage de l interface utilisateur du service Windows Installer. Contactez votre service de support technique.�Erreur lors de l ouverture du fichier journal de l installation. V�rifiez que l emplacement de ce fichier existe et qu il est accessible en �criture.SLa langue de ce package d installation n est pas prise en charge par votre syst�me.pErreur lors de l application des diff�rences. V�rifiez que les chemins d acc�s des transformations sont valides.eL administrateur syst�me a configur� la politique de votre syst�me pour interdire cette installation.^�chec du d�marrage du service Windows Installer. Contactez votre service de support technique.�Le dossier Temp se trouve sur un lecteur plein ou inaccessible. Lib�rez de l espace sur ce lecteur et v�rifiez que vous disposez des droits d �criture dans le dossier Temp.hCe package d installation n est pas pris en charge par ce type de processeur. Contactez votre revendeur.�Impossible d ouvrir ce package correctif. V�rifiez qu il existe et que vous �tes autoris� � y acc�der, ou v�rifiez aupr�s de l �diteur de l application que ce package correctif de Windows Installer est valide.�Impossible d ouvrir ce package correctif. V�rifiez aupr�s de votre revendeur d applications que ce package correctif de Windows Installer est valide.�Ce package correctif ne peut pas �tre utilis� par le service Windows Installer. Vous devez installer un service pack Windows contenant une version plus r�cente du service Windows Installer.Une autre version de ce produit est d�j� install�e. Impossible de poursuivre l installation de cette version. Pour configurer ou supprimer la version existante de ce produit, utilisez l application Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration.�Argument de ligne de commande non valide. Pour obtenir une aide d�taill�e sur la ligne de commande, consultez le Kit de d�veloppement logiciel (SDK) de Windows�Installer.Seuls les administrateurs ont l autorisation d ajouter, de supprimer ou de configurer le logiciel serveur au sein d une session � distance Terminal Server. Si vous voulez installer ou configurer un logiciel sur le serveur, contactez votre administrateur r�seau.�Le correctif de mise � jour ne peut pas �tre install� par le service Windows Installer car le programme qui doit �tre mis � jour est peut-�tre introuvable ou le correctif de mise � jour est peut-�tre destin� � une autre version du programme. V�rifiez que le programme que vous voulez mettre � jour se trouve sur votre ordinateur et que vous disposez du correctif de mise � jour correct.VLe package du correctif n est pas autoris� par la strat�gie de restriction logicielle.eUne ou plusieurs personnalisations ne sont pas autoris�es par la strat�gie de restriction logicielle.ZWindows Installer ne permet pas l installation � partir d une connexion Bureau � distance.BLa d�sinstallation du package correctif n est pas prise en charge.,Ce correctif ne s applique pas � ce produit.PAEAucune s�quence valide n a �t� trouv�e pour l ensemble de correctifs.=La suppression du correctif a �t� interdite par la strat�gie.1Les donn�es XML du correctif ne sont pas valides.�Windows Installer n autorise pas l installation de correctifs sur des produits publi�s et g�r�s. Vous devez ajouter au moins un composant du produit avant d appliquer le correctif.�Le service Windows Installer n est pas accessible en mode sans �chec. Recommencez si votre ordinateur n est pas en mode sans �chec ou utilisez la restauration du syst�me pour restaurer votre ordinateur dans un �tat pr�c�dent correct.aIl est impossible d ex�cuter la transaction multi-package lorsque la restauration est d�sactiv�e.`L application que vous essayez d ex�cuter n est pas prise en charge par cette version de WindowsPA��`����p'',40'1'<4]+]+\4%,H,l4�,�,�6�,�,L7Q-X-�7�-�-8..:}.�.|: N"N\=$N%N�='N7N�?@NAN�FmRmR�G5SXS�H�S�Sj�S�SyaTkT�}�T�T�)U/U@��U�U�1uyu�88,PPH��d%1

��chec de d�tection du produit  %1 , fonctionnalit�  %2  lors de la demande du composant  %3 

�Valeur inattendue ou absente (nom�:  %1 , valeur�:  %2 ) dans la cl�  %3 

pSous-cl�  %1  inattendue ou absente dans la cl� %2 

��chec de d�tection du produit  %1 , fonctionnalit�  %2 , composant  %3. La ressource  %4  n existe pas.

�Windows Installer a initi� un red�marrage syst�me afin de terminer ou de continuer la configuration de  %1 .

L installation de %1 n est pas autoris�e par la strat�gie de restriction logicielle. Windows Installer ne permet que l installation d �l�ments non restreints. Le niveau d autorisation renvoy� par la strat�gie de restriction logicielle �tait %2 (statut %3).

hL installation de %1 n est pas autoris�e en raison d une erreur lors du traitement de la strat�gie de restriction logicielle. La confiance en l objet ne peut pas �tre �tablie.

Cette version de Windows ne prend pas en charge le d�ploiement des packages 64 bits. Le script  %1  est con�u pour un package 64 bits

%1

�Les informations de proxy de Windows Installer ne sont pas enregistr�es correctement

pLa connexion au serveur est impossible. Erreur : %1

�La d�tection du produit  %1 , fonctionnalit�  %2 , composant  %3  a �chou�. La ressource  %4  dans un composant ex�cuter-depuis-la-source n a pas pu �tre trouv�e car aucune source valide et accessible n a pu �tre trouv�e.

tL identificateur SID de l utilisateur a �t� chang� de  %1  en  %2 , mais l application g�r�e et les cl�s de donn�es de l utilisateur ne peuvent pas �tre mises � jour. Erreur =  %3 .

dL application  %1  ne peut pas �tre install�e car elle n est pas compatible avec cette version de Windows. Contactez l �diteur de l application pour obtenir une mise � jour.

pProduit : %1 - La mise � jour  %2  a �t� supprim�e.

DProduit : %1 - La mise � jour  %2  n a pas pu �tre supprim�e. Code d erreur %3. Des informations suppl�mentaires sont disponibles dans le fichier journal %4.

�Produit : %1 - La mise � jour  %2  n a pas pu �tre supprim�e. Code d erreur %3. Windows Installer peut cr�er des journaux pour faciliter la r�solution des �ventuelles erreurs d installation des packages logiciels. Utilisez le lien suivant pour afficher des instructions concernant l activation des journaux : http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

pProduit : %1 - La mise � jour  %2  a �t� install�e.

DProduit : %1 - La mise � jour  %2  n a pas pu �tre install�e. Code d erreur %3. Des informations suppl�mentaires sont disponibles dans le fichier journal %4.

�Produit : %1 - La mise � jour  %2  n a pas pu �tre install�e. Code d erreur %3. Windows Installer peut cr�er des journaux pour faciliter la r�solution des �ventuelles erreurs d installation des packages logiciels. Utilisez le lien suivant pour afficher des instructions concernant l activation des journaux : http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

�Produit : %1. Le fichier %2 est actuellement utilis� par le processus de nom %3 et d identificateur %4.

PWindows Installer a d�termin� que sa cl� de Registre des donn�es de configuration n �tait pas s�curis�e correctement. Le propri�taire de la cl� doit �tre soit Syst�me local, soit Builtin\Administrateurs. La cl� existante sera supprim�e et recr��e avec les param�tres de s�curit� appropri�s.

DWindows Installer a d�termin� qu une sous-cl� de Registre %1 contenue dans ses donn�es de configuration n �tait pas s�curis�e correctement. Le propri�taire de la cl� doit �tre soit Syst�me local, soit Builtin\Administrateurs. La sous-cl� existante et tout son contenu seront supprim�s.

LWindows Installer a d�termin� que son dossier cache de donn�es de configuration n �tait pas s�curis� correctement. Le propri�taire de la cl� doit �tre soit Syst�me local, soit Builtin\Administrateurs. Le dossier existant sera supprim� et recr�� avec les param�tres de s�curit� appropri�s.

�Produit�: %1. Red�marrage n�cessaire. L installation ou la mise � jour du produit a n�cessit� un red�marrage pour que toutes les modifications prennent effet. Le red�marrage a �t� report�.

XProduit�: %1. L application a tent� d installer une version sup�rieure du fichier Windows prot�g� %2. Vous devrez peut-�tre mettre � jour votre syst�me d exploitation pour que cette application fonctionne correctement. (Version de package�: %3, version prot�g�e du syst�me d exploitation�: %4).

Produit�: %1. L assembly ��%2�� pour le composant ��%3�� est actuellement utilis�. Red�marrez l ordinateur pour mettre � jour l assembly.

�Une erreur s est produite lors de l actualisation des variables d environnement mises � jour pendant l installation de  %1 . Certains utilisateurs devront fermer puis ouvrir � nouveau leur session pour voir ces modifications.

lWindows Installer a install� le produit. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Fabricant : %5. R�ussite de l installation ou �tat d erreur�: %4.

lWindows Installer a supprim� le produit. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Fabricant : %5. R�ussite de la suppression ou �tat d erreur�: %4.

xWindows Installer a reconfigur� le produit. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Fabricant : %5. R�ussite de la reconfiguration ou �tat d erreur�: %4.

�Windows Installer a install� une mise � jour. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Nom de la mise � jour�: %4. Fabricant : %6. R�ussite de l installation ou �tat d erreur�: %5.

�Windows Installer a supprim� une mise � jour. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Nom de la mise � jour�: %4. Fabricant : %6. R�ussite de la suppression ou �tat d erreur�: %5.

�Windows Installer n�cessite un red�marrage du syst�me. Nom du produit�: %1. Version du produit�: %2. Langue du produit�: %3. Fabricant : %6. Type de red�marrage du syst�me�: %4. Raison du red�marrage�: %5.

�Produit�: %1. L application a tent� de modifier la cl� de Registre Windows prot�g�e ��%2��.

�D�but d une transaction Windows Installer : %1. ID du processus client : %2.

Impossible de d�marrer une transaction Windows Installer %1. Une erreur %2 s est produite lors du d�marrage de la transaction.

�Fin d une transaction Windows Installer : %1. ID du processus client : %2.

Impossible de terminer une transaction Windows Installer %1. Une erreur %2 s est produite lors de l arr�t de la transaction.

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

0{{Erreur grave�: }}

,{{Erreur [1]. }}

0Avertissement [1].

,Informations [1].

�Windows Installer a rencontr� une erreur inattendue lors de l installation de ce package. Il s agit peut-�tre d un probl�me li� au package. Le code d erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}

0{{Disque plein�: }}

<Action [Time]�: [1]. [2]

$[ProductName]

0{[2]}{, [3]}{, [4]}

dType de message�: [1], argument�: [2]{, [3]}

�=== D�but de l �criture dans le journal�: [Date]  [Time] ===

�=== Fin de l �criture dans le journal�: [Date]  [Time] ===

HD�but de l action [Time]�: [1].

tFin de l action [Time]�: [1]. Valeur renvoy�e�: [2].

hDur�e restante�: {[1] minute(s) }{[2] secondes}

�M�moire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer.

`Le programme d installation ne r�pond plus.

xLe programme d installation s est arr�t� pr�matur�ment.

�Veuillez patienter pendant que Windows configure le logiciel ��[ProductName]��.

\Collecte des informations n�cessaires...

�Suppression des versions pr�c�dentes de cette application...

�Pr�paration de la suppression des versions pr�c�dentes de cette application...

�L installation du logiciel ��{[ProductName] }�� s est termin�e correctement.

|�chec de l installation du logiciel ��{[ProductName] }��.

Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur syst�me [3].}} V�rifiez que ce fichier existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

4Impossible de cr�er le fichier  [2] . Un r�pertoire du m�me nom existe d�j�. Annulez l installation et essayez d installer sur un autre emplacement.

8Ins�rez le disque : [2]

�Le programme d installation ne dispose pas des privil�ges n�cessaires pour acc�der au r�pertoire [2]. Impossible de poursuivre l installation. Ouvrez une session en tant qu administrateur ou contactez votre administrateur syst�me.

�Erreur lors de l �criture dans le fichier [2]. V�rifiez que vous �tes autoris� � acc�der � ce r�pertoire.

Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur syst�me [3].}}V�rifiez que ce fichier existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

$Le fichier  [2]  est ouvert en mode exclusif dans une autre application. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Recommencer.

\Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Lib�rez de l espace et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d installation.

�Fichier source [2] introuvable. V�rifiez que ce fichier existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur syst�me [2].}} V�rifiez que ce fichier existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

Erreur lors de l �criture dans le fichier [3]. {{ Erreur syst�me [2].}} V�rifiez que vous �tes autoris� � acc�der � ce r�pertoire.

�Fichier source introuvable{{(cabinet)}}�: [2]. V�rifiez que ce fichier existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

�Impossible de cr�er le r�pertoire  [2] . Un r�pertoire du m�me nom existe d�j�. Renommez ce r�pertoire ou supprimez-le et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme.

�Le volume [2] n est pas disponible actuellement. S�lectionnez-en un autre.

xLe chemin d acc�s sp�cifi�  [2]  n est pas disponible.

pImpossible d �crire dans le dossier sp�cifi� : [2].

�Une erreur r�seau s est produite lors de la lecture � partir du fichier : [2]

dErreur lors de la cr�ation du r�pertoire [2].

�Une erreur r�seau s est produite lors de la cr�ation du r�pertoire�: [2]

�Une erreur r�seau s est produite lors de l ouverture du fichier CAB du fichier source : [2]

hLe chemin d acc�s sp�cifi� est trop long : [2]

Le programme d installation ne dispose pas des privil�ges n�cessaires pour modifier ce fichier : [2].{{ Erreur syst�me [3].}}

Une partie du chemin d acc�s au dossier  [2]  n est pas valide. Il est vide ou d�passe la longueur maximale autoris�e par le syst�me.

�Le chemin d acc�s au dossier  [2]  contient des mots non valides.

�Le chemin d acc�s au dossier  [2]  contient un caract�re non valide.

hLe nom de fichier court  [2]  n est pas valide.

�Erreur lors de l obtention des informations sur la s�curit� du fichier [3] GetLastError�: [2]

8Lecteur [2] non valide

hErreur lors de l application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute �t� mis � jour de mani�re diff�rente et ne peut plus �tre modifi� par ce programme correctif. Pour obtenir des informations compl�mentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur syst�me�: [3]}}

Un fichier requis ne peut pas �tre install� car le fichier CAB [2] n est pas sign� num�riquement. Ceci peut indiquer qu il est endommag�.

�Un fichier requis ne peut pas �tre install� car la signature num�rique du fichier CAB [2] n est pas valide. Ceci peut indiquer que le fichier CAB est endommag�.{{ L erreur [3] a �t� retourn�e par WinVerifyTrust.}}

h�chec de la copie du fichier [2] : erreur CRC.

l�chec du d�placement du fichier [2] : erreur CRC.

t�chec de la modification du fichier [2] : erreur CRC.

�Le fichier  [2]  ne peut pas �tre install� car il ne se trouve pas dans le fichier CAB  [3] . Ceci peut venir d une erreur de r�seau, d une erreur de lecture du CD-ROM, ou d un probl�me sur ce package.

�Le fichier CAB  [2]  requis pour cette installation est endommag� et inutilisable. Ceci peut venir d une erreur de r�seau, d une erreur de lecture du CD-ROM, ou d un probl�me sur ce package.

LUne erreur s est produite lors de la cr�ation d un fichier temporaire n�cessaire pour terminer cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d erreur syst�me : [2]}}

dImpossible de cr�er la cl� [2]. Erreur syst�me [3]. V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

dImpossible d ouvrir la cl� [2]. Erreur syst�me [3]. V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

|Impossible de supprimer la valeur [2] de la cl� [3]. Erreur syst�me [4]. V�rifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

lImpossible de supprimer la cl� [2]. Erreur syst�me [3]. V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

�Impossible de lire la valeur [2] de la cl� [3]. Erreur syst�me [4]. V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s suffisants pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

�Impossible d �crire la valeur [2] dans la cl� [3].{{ Erreur syst�me [4].}} V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

�Impossible d obtenir le nom des valeurs de la cl� [2].{{ Erreur syst�me [3].}} V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

�Impossible d obtenir le nom des sous-cl�s de la cl� [2].{{ Erreur syst�me [3].}} V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

�Impossible de lire les informations sur la s�curit� de la cl� [2].{{ Erreur syst�me [3].}} V�rifiez que vous disposez des droits d acc�s n�cessaires pour cette cl� ou contactez votre service de support technique.

TImpossible d augmenter l espace disponible dans le Registre. [2] Ko d espace doivent �tre libres dans le Registre pour permettre l installation de cette application.

�Une autre installation est en cours d ex�cution. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.

Erreur lors de l acc�s aux donn�es prot�g�es. V�rifiez que Windows Installer est correctement configur�, puis recommencez l installation.

�L utilisateur  [2]  a d�j� lanc� l installation du produit  [3] . Il devra ex�cuter � nouveau cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. Votre installation va maintenant se poursuivre.

8L utilisateur  [2]  a d�j� lanc� l installation du produit  [3] . Il devra ex�cuter � nouveau cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.

@Espace disque insuffisant -- Volume�:  [2] �; espace n�cessaire�: [3] Ko�; espace disponible�: [4] Ko. Lib�rez de l espace sur le disque, puis recommencez.

HVoulez-vous vraiment annuler�?

lLe fichier [2][3] est actuellement utilis�{ par le processus suivant�: nom�: [4], identificateur�: [5], titre de la fen�tre�:  [6] }. Fermez cette application, puis recommencez.

�Le produit [2] est d�j� install�. Impossible d installer ce produit car il est incompatible avec celui d�j� install�.

�Espace insuffisant sur le volume  [2]  pour continuer l installation avec l option de r�cup�ration. [3] Ko sont requis, alors que seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour poursuivre l installation sans enregistrer les informations de r�cup�ration, cliquez sur Recommencer pour rev�rifier l espace libre, ou cliquez sur Annuler pour arr�ter.

lImpossible d acc�der � l emplacement r�seau [2].

�Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l installation�:

Impossible de trouver un produit compatible pr�c�demment install� permettant l installation de ce produit sur cet ordinateur.

�Une erreur s est produite lors de l activation des param�tres de s�curit�. [2] n est pas un nom de groupe ou d utilisateur reconnu. Le probl�me peut venir du package ou de la connexion au contr�leur de domaine sur le r�seau. V�rifiez vos connexions r�seau et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour arr�ter. SID de l utilisateur, erreur syst�me [3]

�Le programme d installation doit mettre � jour des fichiers ou des services qui ne peuvent �tre mis � jour lors de l ex�cution du syst�me. Si vous choisissez de continuer, vous devrez red�marrer le syst�me pour terminer l installation.

�Le programme d installation n a pas pu fermer automatiquement toutes les applications demand�es. V�rifiez que les applications contenant les fichiers utilis�s sont ferm�es avant de continuer l installation.

�Cl� [2] non valide. V�rifiez que vous avez entr� la cl� appropri�e.

�Le programme d installation doit red�marrer votre syst�me avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour red�marrer maintenant, ou sur Non si vous voulez red�marrer manuellement ult�rieurement.

�Vous devez red�marrer l ordinateur pour que les modifications de la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour red�marrer maintenant, ou sur Non si vous voulez red�marrer manuellement ult�rieurement.

pUne installation de [2] est actuellement interrompue. Vous devez annuler les modifications apport�es par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications�?

hUne installation de ce produit est d�j� en cours. Vous devez annuler les modifications apport�es par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications�?

@Aucun package d installation pour le produit [2] n a �t� trouv�. Recommencez l installation en utilisant une copie valide du package d installation  [3] .

8Installation effectu�e.

<L installation a �chou�.

4Produit�: [2] -- [3]

,Vous pouvez restaurer l �tat ant�rieur de votre ordinateur ou poursuivre l installation ult�rieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?

�Une erreur s est produite lors de l �criture des informations concernant l installation sur le disque. V�rifiez que l espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin � l installation.

DImpossible de trouver un ou plusieurs des fichiers n�cessaires pour restaurer l �tat ant�rieur de votre ordinateur. Impossible de proc�der � la restauration.

[2] ne peut pas installer l un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur syst�me�: [3].}}

Impossible de supprimer la version ant�rieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique.  {{Erreur syst�me�: [3].}}

$Install� [2]

$Configur� [2]

$Supprim� [2]

�Le fichier [2] a �t� rejet� par la strat�gie de signature num�rique.

�Impossible d acc�der au service Windows Installer. Ceci peut se produire si le programme d installation de Windows n est pas bien install�. Contactez votre support technique pour assistance.

(Probl�me d�tect� dans ce package d installation Windows. Un script requis pour cette installation n a pas pu �tre lanc�. Contactez votre support technique ou l �diteur du package.  {{Action personnalis�e [2], erreur de script [3], [4] : [5] ligne [6], colonne [7], [8] }}

�Probl�me d�tect� dans ce package d installation Windows. Un programme requis pour cette installation n a pas pu �tre ex�cut�. Contactez votre support technique ou l �diteur du package. {{Action�: [2], emplacement�: [3], commande�: [4] }}

Probl�me d�tect� dans ce package d installation Windows. Un programme lanc� dans le cadre de l installation ne s est pas termin� normalement. Contactez votre support technique ou l �diteur du package. {{Action�: [2], emplacement�: [3], commande�: [4] }}

�Probl�me d�tect� dans ce package d installation Windows. Un fichier DLL requis pour cette installation n a pas pu �tre ex�cut�. Contactez votre support technique ou l �diteur du package. {{Action [2], entr�e : [3], biblioth�que : [4] }}

8Suppression effectu�e.

<La suppression a �chou�.

8Publication effectu�e.

<La publication a �chou�.

<Configuration effectu�e.

@La configuration a �chou�.

�Vous devez �tre un administrateur pour pouvoir supprimer cette application. Pour supprimer cette application, ouvrez une session en tant qu administrateur, ou contactez votre service de support pour obtenir de l assistance.

�Le package d installation source pour le produit  [2]  n est pas synchronis� avec le package client. Essayez d installer � nouveau en utilisant une copie valide du package d installation  [3] .

�Vous devez red�marrer l ordinateur afin de terminer l installation du produit  [2] . D autres utilisateurs sont actuellement connect�s � cet ordinateur et le red�marrer pourrait causer la perte de leurs donn�es. Voulez-vous red�marrer maintenant ?

�Le service Windows Installer n est pas accessible en mode sans �chec. R�essayez si votre ordinateur n est pas en mode sans �chec ou utilisez la restauration du syst�me pour restaurer votre ordinateur dans un �tat pr�c�dent correct.

�Le chemin d acc�s [2] n est pas valide. Entrez un chemin d acc�s valide.

�M�moire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer.

$Le lecteur [2] est vide. Ins�rez un disque et cliquez sur R�essayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume s�lectionn� pr�c�demment.

�Le lecteur [2] est vide. Ins�rez un disque et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la bo�te de dialogue S�lection de l emplacement et s�lectionner un autre volume.

�Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d acc�s d un dossier existant.

�Vous ne disposez pas des privil�ges n�cessaires pour lire le contenu de ce dossier.

�Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l installation.

�Une erreur s est produite lors de la lecture de la base de donn�es d installation source : [2].

Planification du red�marrage�: le fichier [2] est renomm� [3]. Pour achever l op�ration, votre syst�me doit �tre red�marr�.

�Planification du red�marrage : suppression du fichier [2]. Pour terminer l op�ration, votre syst�me doit �tre red�marr�.

�Impossible d inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre Support technique.

�Impossible d annuler l inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre support technique.

�Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur�: [3]. Contactez votre support technique.

dImpossible d inscrire la police [2]. V�rifiez que vous disposez des autorisations n�cessaires pour l installation des polices et que le syst�me prend en charge cette police.

Impossible d annuler l inscription de la police [2]. V�rifiez que vous disposez des autorisations requises pour supprimer des polices.

Impossible de cr�er le raccourci [2]. V�rifiez que le dossier de destination existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

Impossible de supprimer le raccourci [2]. V�rifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

�Impossible d inscrire la biblioth�que de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.

Impossible d annuler l inscription de la biblioth�que de types pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.

�Impossible de mettre � jour le fichier INI [2][3]. V�rifiez que le fichier existe et que vous pouvez y acc�der.

\Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au d�marrage. V�rifiez que vous disposez des autorisations d acc�s en �criture au fichier [3].

�Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]�: [3]. Contactez votre Support technique.

�Erreur lors de l installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]�: [3]. Contactez votre Support technique.

HErreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. V�rifiez que vous disposez des privil�ges n�cessaires pour supprimer des pilotes ODBC.

0Erreur lors de l installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. V�rifiez que le fichier [4] existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

PErreur lors de la configuration de la source de donn�es ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. V�rifiez que le fichier [4] existe et que vous �tes autoris� � y acc�der.

�chec du d�marrage du service [2] ([3]). V�rifiez que vous disposez de privil�ges suffisants pour d�marrer les services syst�me.

Impossible d arr�ter le service [2] ([3]). V�rifiez que vous disposez de privil�ges suffisants pour arr�ter les services syst�me.

Impossible de supprimer le service [2] ([3]). V�rifiez que vous disposez de privil�ges suffisants pour supprimer les services syst�me.

Impossible d installer le service [2] ([3]). V�rifiez que vous disposez de privil�ges suffisants pour installer des services syst�me.

LImpossible de mettre � jour la variable d environnement  [2] . V�rifiez que vous disposez des privil�ges n�cessaires pour modifier les variables d environnement.

�Vous ne disposez pas des privil�ges n�cessaires pour ex�cuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu administrateur, puis ex�cutez � nouveau cette installation.

�Impossible de d�finir la s�curit� de fichier pour le fichier  [3] . Erreur�: [2]. V�rifiez que vous disposez des privil�ges n�cessaires pour modifier les autorisations de s�curit� pour ce fichier.

�Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas install�s sur cet ordinateur. Cette installation n�cessite les services de composants afin de se terminer correctement. Les services de composants sont disponibles dans Windows 2000.

�Erreur lors de l inscription de l application COM+. Contactez votre support technique pour obtenir plus d informations.

Erreur lors de la d�sinscription de l application COM+. Contactez votre support technique pour obtenir plus d informations.

�Impossible de modifier la description pour le service  [2]  ([3]).

lLe service Windows Installer ne peut pas mettre � jour le fichier syst�me [2] car le fichier est prot�g� par Windows. Vous devrez peut-�tre mettre � jour votre syst�me d exploitation pour que ce programme fonctionne correctement. Version de package : [3], version prot�g�e du syst�me d exploitation : [4]

�Le service Windows Installer ne peut pas mettre � jour le fichier [2] car il est prot�g� par Windows. {{Version�: [3], Version prot�g�e du syst�me d exploitation�: [4], Erreur SFP�: [5]}}

DLe service Windows Installer ne peut pas mettre � jour un ou plusieurs fichiers Windows prot�g�s. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers prot�g�s :\r\n[3]}}

�Les installations utilisateurs sont d�sactiv�es par la strat�gie en vigueur sur cet ordinateur.

�Une erreur s est produite pendant l installation de l assembly ��[6]��. Pour plus d informations, r�f�rez-vous � Aide et support. {{HRESULT�: [3]. interface de l assembly�: [4], fonction�: [5], composant�: [2]}}

�Une erreur s est produite pendant l installation de l assembly ��[6]��. L assembly n a pas un nom fort ou n est pas sign� avec la longueur de cl� minimale. {{HRESULT�: [3]. interface de l assembly�: [4], fonction�: [5], composant�: [2]}}

�Une erreur s est produite pendant l installation de l assembly ��[6]��. La signature ou le catalogue n a pas pu �tre v�rifi� ou n est pas valide. {{HRESULT�: [3]. interface de l assembly�: [4], fonction�: [5], composant�: [2]}}

�Une erreur s est produite pendant l installation de l assembly ��[6]��. Un ou plusieurs modules n ont pas pu �tre trouv�s. {{HRESULT�: [3]. interface de l assembly�: [4], fonction�: [5], composant�: [2]}}

�Impossible de configurer le service � [2] � ([3]). Le probl�me peut venir du package ou de vos autorisations. V�rifiez que vous disposez des privil�ges n�cessaires pour configurer les services syst�me.

TImpossible de configurer le service � [2] � ([3]).  La configuration des services est prise en charge seulement sur Windows Vista/Server 2008 et version ult�rieure.

dLes tables LockPermissions et MsiLockPermissionsEx ont toutes les deux �t� trouv�es dans le package. Seule l une d elles doit �tre pr�sente. Ce probl�me est li� au package.

pPlusieurs conditions (� [2] � et � [3]��) ont �t� r�solues � true lors de l installation de l objet [4] (provenant de la table [5]). Il y a peut-�tre un probl�me avec le package.

�La cha�ne SDDL � [2]�� pour l objet [3] (dans la table [4]) n a pas pu �tre r�solue en descripteur de s�curit� valide.

�Impossible de d�finir la s�curit� pour le service � [3]��. Erreur : [2]. V�rifiez que vous disposez des privil�ges suffisants pour modifier les autorisations de s�curit� relatives � ce service.

(Vous ne disposez pas des privil�ges suffisants pour effectuer la republication de ce produit. La republication n�cessite l initiation par un compte syst�me local qui appelle l API MsiAdvertiseScript, par exemple via le d�ploiement des logiciels de la strat�gie de groupe.

�Impossible de d�finir la propri�t� � [2] � pour le raccourci � [3] �.{{ HRESULT [4].}}

dPublication d informations sur l application

tAllocation de l'espace du registre Espace libre�: [1]

�Recherche des applications install�es propri�t��: [1], signature�: [2] 

TLiaison des ex�cutables Fichier�: [1]

LRecherche les produits �ligibles

DCalcul de l espace n�cessaire

DCalcul de l espace n�cessaire

PCr�ation de dossiers Dossier�: [1]

XCr�ation de raccourcis Raccourci�: [1]

TSuppression de services Service�: [1]

�Cr�ation de fichiers dupliqu�s fichier�: [1], r�pertoire�: [9], taille�: [6] 

DCalcul de l espace n�cessaire

�Recherche d applications associ�es Application trouv�e�: [1]

\G�n�ration de scripts pour l'action�: [1]

�Copie des fichiers d'installation r�seau	Fichier�: [1], r�pertoire�: [9], taille�: [6]

�Copie des nouveaux fichiers fichier�: [1], r�pertoire�: [9], taille�: [6] 

LInstallation des composants ODBC

hInstallation de nouveaux services Service�: [2]

�Installation du catalogue syst�me Fichier�: [1], D�pendances�: [2]

DValidation de l installation

X�valuation des conditions de lancement

�Migration des �tats de fonctions � partir des applications li�es Application�: [1]

�D�placement des fichiers fichier�: [1], r�pertoire�: [9], taille�: [6] 

�Publication des informations de l assembly contexte de l application�: [1], nom de l assembly�: [2] 

�Annulation de la publication des informations sur l'assemblage Contexte de l'application�: [1], Nom de l'assemblage�: [2]

�Application du correctif aux fichiers fichier�: [1], r�pertoire�: [2], taille�: [3] 

`Mise � jour de l inscription des composants

�Publication des composants qualifi�s ID du composant�: [1], qualificateur�: [2] 

�Publication des fonctionnalit�s sur le produit Fonctionnalit��: [1]

`Publication des informations sur le produit

xInscription des serveurs de classes ID de classe�: [1]

�Inscription des composants et applications COM+	AppId�: [1]{{, AppType�: [2], utilisateurs�: [3], RSN�: [4]}}

tInscription des serveurs d extension Extension�: [1]

XEnregistrement des polices Police�: [1]

�Inscription des informations MIME type de contenu MIME�: [1], extension�: [2] 

@Inscription de produit [1]

�Inscription des identificateurs de programmes ProgId�: [1]

pInscription des biblioth�ques de types LibID�: [1]

LInscription de l utilisateur [1]

�Suppression des fichiers en double Fichier�: [1], R�pertoire�: [9]

�Mise � jour des cha�nes d environnement nom�: [1], valeur�: [2], action [3] 

�Suppression des applications Application�: [1], Ligne de commande�: [2]

|Suppression des fichiers Fichier�: [1], R�pertoire�: [9]

XSuppression des dossiers Dossier�: [1]

�Suppression des entr�es des fichiers INI	Fichier�: [1], section�: [2], cl��: [3], valeur�: [4]

HSuppression des composants ODBC

�Suppression des valeurs du Registre syst�me cl��: [1], nom�: [2] 

`Suppression des raccourcis Raccourci�: [1]

XRecherche des produits de qualification

PRevenir � l'action pr�c�dente�: [1]

tSuppression des fichiers de sauvegarde Fichier�: [1]

pInscription de modules Fichier�: [1], Dossier�: [2]

�Annulation de l inscription de modules Fichier�: [1], Dossier�: [2]

PInitialisation des r�pertoires ODBC

TD�marrage des services Service�: [1]

LArr�t des services Service�: [1]

�Suppression de fichiers d�plac�s Fichier�: [1], R�pertoire�: [9]

�Annulation de la publication des composants qualifi�s ID du composant�: [1], qualificateur�: [2] 

�Annulation de la publication des fonctionnalit�s de produit Fonctionnalit��: [1]

�Annulation de la publication des informations sur le produit

�Annuler l inscription des serveurs de classes ID de classe�: [1]

�Annulation de l inscription des applications et composants COM+ AppId�: [1] {{, AppType�: [2]}} 

�Annulation de l'inscription des serveurs d'extension Extension�: [1]

pAnnulation de l inscription de polices Police�: [1]

�Annulation de l inscription des informations MIME type de contenu MIME�: [1], extension�: [2] 

�Annulation de l'inscription des identificateurs de programmes ProgId�: [1]

�Annulation de l'inscription des biblioth�ques de types LibID�: [1]

�Mise � jour des cha�nes d environnement nom�: [1], valeur�: [2], action [3] 

��criture des valeurs des fichiers INI	Fichier�: [1], section�: [2], cl�: [3], valeur�: [4]

��criture des valeurs du Registre syst�me	Cl��: [1], nom�: [2], valeur�: [3]

4Arr�t d applications

\Configuration des services Service�: [1]

\Configuration des services Service�: [1]

Classique

Comment�

@Microsoft-Windows-MsiServer

�4VS_VERSION_INFO��|O|O?StringFileInfo�040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation�.FileDescriptionMessages internationaux de Windows� Installerf#FileVersion5.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800):
InternalNamemsi messages�/LegalCopyright� Microsoft Corporation. Tous droits r�serv�s.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - Unicode<ProductVersion5.0.20348.1DVarFileInfo$Translation�PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX