????

Your IP : 18.219.83.70

Current Path : C:/Windows/System32/hu-HU/
Upload File :
Current File : C:/Windows/System32/hu-HU/msimsg.dll.mui

MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$��<߱�R���R���R�U�����R�U�P���R�Rich��R�PEL�!R

p��@ O8.rdata�@@.rsrcP P@@��)o
T88��)o$��8.rdata8x.rdata$zzzdbg �.rsrc$01�"0.rsrc$02 ���9���rD��]�q�@d��Y��!�M`{��)o��0�H�������	����0�@H�e`�fx�g��h������� 0@P`p����"��p#D��B��pF��N��OR�hO��`T�l\��lZ�lq��\k��MUI����ı���\$��ₘ��J�᥏�Sztn��r������MUIhu-HUTelep�tQcsomag�talak�t� csomagJav�t�csomag�Az el�r�si �t (%s) nem tal�lhat�. EllenQrizze, hogy van-e hozz�f�r�si joga ehhez a helyhez, vagy pr�b�lja meg �jra el�rni. Esetleg keressen egy olyan, a k�v�nt %s telep�tQcsomagot tartalmaz� mapp�t, melybQl telep�teni tudja a term�ket (%s).DHelyezze be a k�vetkezQ lemezt: '%s'. Ut�na kattintson az OK gombra.Windows(R) Installer. Verzi�sz�m: %s 



msiexec /Option <k�telezQ param�ter> [v�laszthat� param�ter]



Telep�t�si be�ll�t�sok

 </package | /i> <Term�k.msi>

 Term�k telep�t�se vagy konfigur�l�sa

 /a <Term�k.msi>

 Adminisztrat�v telep�t�s - term�k telep�t�se a h�l�zaton kereszt�l

 /j<u|m> <Term�k.msi> [/t <�talak�t�si lista>] [/g <nyelvi azonos�t�>]

 Term�k meghirdet�se - m: az �sszes felhaszn�l�nak, u: az aktu�lis felhaszn�l�nak

 </uninstall | /x> <Term�k.msi | Term�kk�d>

 A term�k elt�vol�t�sa

Megjelen�t�si be�ll�t�sok

 /quiet

 Csendes m�d, felhaszn�l�i beavatkoz�sra nincs sz�ks�g

 /passive

 Fel�gyelet n�lk�li �zemm�d - csak folyamatjelzQ l�that�

 /q[n|b|r|f]

 Felhaszn�l�i fel�let szintj�nek be�ll�t�sa

 n - Nincs felhaszn�l�i fel�let

 b - Alapszintq fel�let

 r - Cs�kkentett fel�let

 f - Teljes fel�let (alap�rtelmez�s)

 /help

 S�g�

�jraind�t�si be�ll�t�sok

 /norestart

 Nincs �jraind�t�s a telep�t�s befejezQd�se ut�n

 /promptrestart

 Felhaszn�l� felsz�l�t�sa a rendszer �jraind�t�s�ra, ha sz�ks�ges

 /forcerestart

 Telep�t�s ut�n a sz�m�t�g�p mindig �jraindul

Napl�z�si be�ll�t�sok

 /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <napl�f�jl>

 i - �llapot�zenetek

 w - Nem v�gzetes figyelmeztet�sek

 e - Az �sszes hiba�zenet

 a - Mqveletek elind�t�sa

 r - Mqveletspecifikus bejegyz�sek

 u - Felhaszn�l�i k�r�sek

 c - Felhaszn�l�i fel�let kiindul� param�terei

 m - Mem�riahi�ny vagy v�gzetes hiba miatti kil�p�sek adatai

 o - Lemezter�let-hi�nyra vonatkoz� �zenetek

 p - V�gsQ tulajdons�gok

 v - R�szletes ki�r�s

 x - Hibakeres�si t�bbletinform�ci�k

 + - Hozz�fqz�s a megl�vQ napl�f�jlhoz

 ! - Minden egyes sor ki�r�sa a napl�ba

 * - Az �sszes inform�ci� napl�z�sa, a v �s az x kapcsol�k kiv�tel�vel

 /log <napl�f�jl>

 Ugyanaz, mint a /l* <napl�f�jl>

Friss�t�si be�ll�t�sok

 /update <Friss�t�s1.msp>[;Friss�t�s2.msp]

 Friss�t�s(ek) telep�t�se

 /uninstall <jav�t�csomagk�dGUID>[;Friss�t�s2.msp] /package <Term�k.msi | Term�kk�d>

 Term�k friss�t�seinek elt�vol�t�sa

Jav�t�si be�ll�t�sok

 /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Term�k.msi | Term�kk�d>

 Term�k kijav�t�sa

 p - csak hi�nyz� f�jl eset�n

 o - hi�nyz� f�jl vagy r�gebbi verzi� telep�t�se eset�n (alap�rtelmez�s)

 e - hi�nyz� f�jl, illetve r�gebbi vagy azonos verzi� telep�t�se eset�n

 d - ha f�jl hi�nyzik vagy egy m�sik verzi� telep�t�se eset�n

 c - hi�nyz� f�jl eset�n, vagy ha az ellenQrzQ �sszeg nem egyezik a kisz�m�tott �rt�kkel

 a - az �sszes f�jl �jratelep�t�se

 u - az �sszes k�telezQ felhaszn�l�specifikus be�ll�t�sjegyz�k-bejegyz�s (alap�rtelmez�s)

 m - az �sszes k�telezQ sz�m�t�g�pspecifikus be�ll�t�sjegyz�k-bejegyz�s(alap�rtelmez�s)

 s - az �sszes megl�vQ parancsikon (alap�rtelmez�s)

 v - helyi telep�tQcsomag �jragyors�t�t�raz�sa forr�shelyrQl futtatva

Nyilv�nos tulajdons�gok be�ll�t�sa

 [PROPERTY=Tulajdons�g�rt�ke]



A parancssori szintaxissal kapcsolatos tov�bbi dokument�ci� a

Windows(R) Installer SDK csomagban tal�lhat�.



Copyright(C) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.

A szoftver egyes r�szei az Independent JPEG Group munk�j�n alapulnak.

�Kattintson az OK gombra, �s pr�b�lja �jra, vagy �rjon be egy �j el�r�si utat al�bb, egy m�sik, a k�v�nt %s telep�tQcsomagot tartalmaz� mapp�hoz.uA haszn�lni k�v�nt lehetQs�g olyan CD-ROM-on vagy egy�b cser�lhetQ lemezen van, amely jelenleg nem �ll rendelkez�sre.bA haszn�lni k�v�nt lehetQs�g olyan h�l�zati erQforr�son van, amely jelenleg nem �ll rendelkez�sre.A &k�vetkezQ forr�s haszn�lata:�Az ism�telt pr�b�lkoz�shoz kattintson az OK gombra, vagy v�lasszon m�sik el�r�si utat a(z) '%s' telep�t�si csomagot tartalmaz� mapp�hoz az al�bbi mezQben.&Tall�z�s...M�gseOKFelk�sz�l�s a telep�t�sre...&Ism�t&Kihagy.Biztosan el k�v�nja t�vol�tani ezt a term�ket?&Igen&NemWindows InstallerWindows Installer�A f�jl, %s, nem telep�tQcsomagja a telep�teni k�v�nt %s term�knek. Pr�b�ljon egy olyan mapp�t tal�lni, mely a term�k (%s) �rv�nyes %s telep�tQcsomagj�t tartalmazza.Az elt�vol�t�s elQk�sz�t�se...wA Windows Installer a rendszer �jraind�t�s�t kezdem�nyezte a(z) '%s' konfigur�l�s�nak befejez�s�hez vagy folytat�s�hoz.�Windowsos telep�tQ csomagk�nt (*.msi vagy *.msp f�jlk�nt) kiadott alkalmaz�sok telep�t�se, m�dos�t�sa �s elt�vol�t�sa. A szolg�ltat�s letilt�sa a tQle f�ggQ szolg�ltat�sok �zemk�ptelens�g�t okozza.Megszak�t�s...Windows Installer csomagWindows Installer jav�t�k�szlet
&Telep�t�s&Jav�t�s&Elt�vol�t�s	&Alkalmaz�Seg�ts�g�rt l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val vagy a term�k elad�j�val. Ha van megfelelQ telep�t�si forr�sa, �rja be al�bb, vagy kattintson a Tall�z�s gombra a megkeres�s�hez.KSeg�ts�g�rt l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val vagy a term�k elad�j�val.�A telep�tett term�k nem egyezik meg a telep�t�si forr�ssal. Am�g nem rendelkezik egyezQ telep�t�si forr�ssal, ezt a mqveletet nem lehet elv�gezni.Parancssori kapcsol�kJAlkalmaz�sok automatikus &le�ll�t�sa �s a telep�t�st k�vetQ �jraind�t�suk.?Alkalmaz�sok bez�r�s�nak &mellQz�se. (�jraind�t�st ig�nyelhet.)\Rendszergazd�t�l kell enged�lyt k�rnie, hogy hozz�f�rhessen a k�vetkezQ helyen l�vQ f�jlhoz:	Folytat�snA(z) %s el�r�si �t nem haszn�lhat� telep�t�si forr�sk�nt a(z) %s term�khez egy rendszergazda enged�lye n�lk�l.A szolg�ltat�s el�r�se...PA�Nem lehetett hozz�f�rni a Windows Installer szolg�ltat�shoz. Ez akkor fordulhat elQ, ha a Windows Installer nincs helyesen telep�tve. Seg�ts�g�rt l�pjen kapcsolatba a t�mogat� technikusokkal.XEz a mqvelet csak azokon a term�keken hajthat� v�gre, amelyek jelenleg telep�tve vannak.?A term�k be�ll�t�si adatai hib�sak. Forduljon a technikusokhoz.uA term�k telep�t�si forr�sa nem �rhetQ el. EllenQrizze, hogy a forr�s l�tezik-e, �s hogy van-e hozz�f�r�si enged�lye.�Ezt a telep�tQcsomagot a Windows Installer nem tudja telep�teni. Telep�tsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer �jabb verzi�j�t tartalmazza.bEgy m�sik telep�t�s m�r folyamatban van. Fejezze be a m�sik telep�t�st, mielQtt az �jat elkezden�.�A telep�tQcsomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a csomag l�tezik-e, �s van-e hozz�f�r�si enged�lye, vagy l�pjen kapcsolatba az alkalmaz�s forgalmaz�j�val, �s ellenQriztesse, hogy a csomag �rv�nyes Windows Installer telep�tQcsomag-e.�A telep�tQcsomagot nem lehet megnyitni. L�pjen kapcsolatba az alkalmaz�s forgalmaz�j�val, �s ellenQriztesse, hogy a csomag �rv�nyes Windows Installer telep�tQcsomag-e.bA Windows Installer felhaszn�l�i fel�let�nek ind�t�sakor hiba t�rt�nt. Forduljon a technikusokhoz.�Hiba t�rt�nt a telep�t�s napl�f�jlj�nak megnyit�sakor. EllenQrizze, hogy a napl�f�jl nem �r�sv�dett-e, �s hogy a megadott el�r�si �t helyes-e.2A rendszer nem t�mogatja a telep�tQcsomag nyelv�t.kHiba t�rt�nt az �talak�t�k alkalmaz�sakor. EllenQrizze, hogy az �talak�t� megadott el�r�si �tja �rv�nyes-e.0A rendszergazda letiltotta a term�k telep�t�s�t.>A Windows Installer nem indult el. Forduljon a technikusokhoz.�Az ideiglenes (Temp) mappa megtelt, vagy nem �rhetQ el. Szabad�tson fel helyet a meghajt�n, vagy ellenQrizze, hogy rendelkezik-e �r�si jogosults�ggal az ideiglenes mapp�hoz.WA telep�tQcsomagot nem t�mogatja a processzort�pus. Forduljon a term�k forgalmaz�j�hoz.�A jav�t�csomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a jav�t�csomag l�tezik-e, �s van-e hozz�f�r�si enged�lye, vagy forduljon az alkalmaz�s forgalmaz�j�hoz, �s ellenQriztesse, hogy a csomag �rv�nyes Windows Installer jav�t�csomag-e.�Ezt a jav�t�csomagot nem lehet megnyitni. Forduljon az alkalmaz�s forgalmaz�j�hoz, �s ellenQriztesse, hogy a csomag �rv�nyes Windows Installer jav�t�csomag-e.�A Windows Installer nem tudja feldolgozni ezt a jav�t�csomagot. Telep�tsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer egy �jabb verzi�j�t tartalmazza.�A term�k egy m�sik verzi�ja m�r telep�tve van, ez�rt a jelen verzi� nem telep�thetQ. A term�k megl�vQ verzi�j�nak konfigur�l�s�hoz vagy elt�vol�t�s�hoz haszn�lja a Vez�rlQpult Programok hozz�ad�sa programj�t.g�rv�nytelen parancssor-argumentum. A parancsr�l r�szletes le�r�st a Windows Installer SDK-ban tal�lhat.Csak rendszergazd�k rendelkeznek kiszolg�l� hozz�ad�sa, elt�vol�t�sa �s konfigur�l�sa enged�llyel a termin�lszolg�ltat�sok t�voli munkamenete alatt. Ha a kiszolg�l�n szoftvert szeretne telep�teni vagy konfigur�lni, l�pjen kapcsolatba a h�l�zati rendszergazd�val.A  Windows Installer nem tudja telep�teni a friss�t�st, mert hi�nyzik a friss�tendQ program, vagy mert a friss�t�s a program egy m�sik verzi�j�hoz k�sz�lt. EllenQrizze, hogy megtal�lhat� a sz�m�t�g�pen a friss�tendQ program, valamint hogy a program verzi�j�nak megfelelQ-e a friss�t�s.?A szoftverkorl�toz� h�zirend nem enged�lyezi a jav�t�k�szletet.SA szoftverkorl�toz� h�zirend nem enged�lyez egy vagy t�bb lehetQs�g testreszab�s�t.IA Windows Installer nem haszn�lhat� t�voli asztali kapcsolaton kereszt�l.6A jav�t�csomag elt�vol�t�s�t a rendszer nem t�mogatja.&A jav�t�s nincs a term�kre alkalmazva.3Nem tal�lhat� �rv�nyes sorozat a jav�t�scsoporthoz.(A jav�t�s elt�vol�t�s�t h�zirend tiltja.'Az XML alap� jav�t�si adat �rv�nytelen.�A Windows Installer nem enged�lyezi a fel�gyelt meghirdetett term�kek jav�t�s�t. A jav�t�s alkalmaz�s�hoz a term�k legal�bb egy szolg�ltat�s�t telep�teni kell.�A Windows Installer szolg�ltat�s cs�kkentett m�dban nem �rhetQ el. Pr�b�lkozzon �jra, amikor a sz�m�t�g�p nem cs�kkentett m�dban van, vagy a Rendszer-vissza�ll�t�s haszn�lat�val �ll�tsa vissza a rendszert egy kor�bbi, hibamentes �llapotba.INem futtathat� t�bbcsomagos tranzakci�, ha a vissza�ll�t�s le van tiltva.DA futtatni k�v�nt alkalmaz�s nem t�mogatott a Windows ezen verzi�j�nPA��`��h�t''�00'1'�0]+]+�0%,H,�0�,�,(3�,�,�3Q-X-4�-�-�4..�6}.�.�6 N"N�9$N%N`:'N7N�;@NANpAmRmR B5SXSC�S�S`�S�S�maTkTs�T�TH�)U/UԠ�U�U|�1uyu��88t�PP������%1

�A program nem tudta felismerni a k�rt %3 �sszetevQt a megadott %1 term�k %2  szolg�ltat�s�ban.

�Nem v�rt vagy hi�nyz� �rt�k (n�v: '%1', �rt�k: '%2') a k�vetkezQ kulcsban: '%3'

�Nem v�rt vagy hi�nyz� alkulcs ('%1') a k�vetkezQ kulcsban: '%2'

A program nem tudta felismerni a k�vetkezQt: '%1' term�k, '%2' szolg�ltat�s,  '%3' �sszetevQ. Az erQforr�s ('%4') nem l�tezik.

�A Windows Installer a rendszer �jraind�t�s�t kezdem�nyezte a(z) '%1' konfigur�l�s�nak befejez�s�hez vagy folytat�s�hoz.

�A szoftverkorl�toz� h�zirend nem enged�lyezi a(z) %1 telep�t�s�t. A Windows Installer csak a nem korl�tozott elemek telep�t�s�t enged�lyezi. A szoftverkorl�toz� h�zirend �ltal visszaadott hiteles�t�si szint a k�vetkezQ volt: %2 (�llapot: %3).

A szoftverkorl�toz� h�zirend feldolgoz�s k�zben hiba t�rt�nt, �s emiatt a(z) %1 telep�t�se nem enged�lyezett. Az objektum nem megb�zhat�.

A Windows ezen verzi�ja nem t�mogatja a 64 bites csomagok k�zponti telep�t�s�t. A parancsf�jl ('%1') 64 bites csomaghoz val�

%1

�A Windows Installer proxyinform�ci�i nem helyesen lettek regisztr�lva

pNem lehetett csatlakozni a kiszolg�l�hoz. Hiba: %1

�Nem lehetett �rz�kelni a k�vetkezQt: '%1' term�k, '%2' funkci�, '%3' �sszetevQ.  Egy forr�sb�l fut� �sszetevQben l�vQ erQforr�s ('%4') nem tal�lhat�, mert nem tal�lhat� �rv�nyes �s el�rhetQ forr�s.

PA felhaszn�l� helyazonos�t�ja megv�ltozott (r�gi: '%1', �j: '%2'), de a kezelt alkalmaz�st �s a felhaszn�l�i adatok kulcsait nem lehetett friss�teni. Hiba = '%3'.

HAz alkalmaz�st (%1) nem lehetett telep�teni, mert az nem kompatibilis a Windows ezen verzi�j�val. Friss�t�s�rt l�pjen kapcsolatba az alkalmaz�s sz�ll�t�j�val.

xTerm�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�s sikeresen elt�vol�tva.

Term�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�st nem siker�lt elt�vol�tani. Hibak�d %3. Tov�bbi inform�ci� a napl�f�jlban (%4) tal�lhat�.

�Term�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�st nem siker�lt elt�vol�tani. Hibak�d %3. A Windows Installer k�pes napl�f�jlokat l�trehozni a szoftvercsomagok telep�t�se sor�n v�gzett hibakeres�s elQseg�t�s�re. A napl�z�s t�mogat�s�nak bekapcsol�s�val kapcsolatos �tmutat�s�rt kattintson a k�vetkezQ hivatkoz�sra: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

tTerm�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�s sikeresen telep�tve.

�Term�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�st nem siker�lt telep�teni. Hibak�d %3. Tov�bbi inform�ci� a napl�f�jlban (%4) tal�lhat�.

�Term�k: %1 - a(z) '%2' friss�t�st nem siker�lt telep�teni. Hibak�d %3. A Windows Installer k�pes napl�f�jlokat l�trehozni a szoftvercsomagok telep�t�se sor�n v�gzett hibakeres�s elQseg�t�s�re. A napl�z�s t�mogat�s�nak bekapcsol�s�val kapcsolatos �tmutat�s�rt kattintson a k�vetkezQ hivatkoz�sra: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

�Term�k: %1. A(z) %2 f�jlt a k�vetkezQ folyamat haszn�lja: n�v: %3, azonos�t�: %4.

TA Windows Installer meg�llap�totta, hogy konfigur�ci� adatainak be�ll�t�skulcsa nem lett megfelelQen biztos�tva. A kulcs tulajdonosa csak a Helyi rendszer vagy a Be�p�tett\Rendszergazd�k lehet. A l�tezQ kulcs t�r�lve lesz, majd a rendszer �jra l�trehozza a megfelelQ biztons�gi be�ll�t�sokkal.

A Windows Installer meg�llap�totta, hogy konfigur�ci� adataiban egy be�ll�t�salkulcs (%1) nem lett megfelelQen biztos�tva. A kulcs tulajdonosa csak a Helyi rendszer vagy a Be�p�tett\Rendszergazd�k lehet. A l�tezQ alkulcs �s annak teljes tartalma t�r�lve lesz.

dA Windows Installer meg�llap�totta, hogy konfigur�ci� adatainak gyors�t�t�r-mapp�ja nem lett megfelelQen biztos�tva. A kulcs tulajdonosa csak a Helyi rendszer vagy a Be�p�tett\Rendszergazd�k lehet. A l�tezQ mappa t�r�lve lesz, majd a rendszer �jra l�trehozza azt a megfelelQ biztons�gi be�ll�t�sokkal.

hTerm�k: %1. �jraind�t�s sz�ks�ges. A term�k telep�t�se vagy friss�t�se �jraind�t�st ig�nyelt az �sszes v�ltoztat�s �letbe l�ptet�s�hez. Az �jraind�t�s k�sQbbre lett halasztva.

�Term�k: %1. Az alkalmaz�s egy v�dett Windows-f�jl (%2) �jabb verzi�j�t pr�b�lta telep�teni. Az alkalmaz�s megfelelQ mqk�d�s�hez az oper�ci�s rendszer friss�t�s�re lehet sz�ks�g. (Csomag verzi�ja: %3, oper�ci�s rendszer �ltal v�dett verzi�: %4).

Term�k: %1. A(z) %2 szerelv�ny haszn�latban van tartva a(z) %3 �sszetevQh�z. A szerelv�ny friss�t�s�hez �jraind�t�s sz�ks�ges.

�Hiba t�rt�nt a(z) '%1' telep�t�se sor�n m�dos�tott k�rnyezeti v�ltoz�k friss�t�sekor. Lehets�ges, hogy a sz�m�t�g�pre bejelentkezett felhaszn�l�k k�z�l nem mindegyik l�tja a v�ltoz�sokat, am�g nem jelentkezik ki �s �jra be.

@A Windows Installer telep�tette a term�ket. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %5. Telep�t�s sikeress�gi vagy hiba�llapota: %4.

HA Windows Installer elt�vol�totta a term�ket. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %5. Elt�vol�t�s sikeress�gi vagy hiba�llapota: %4.

XA Windows Installer �jrakonfigur�lta a term�ket. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %5. �jrakonfigur�l�s sikeress�gi vagy hiba�llapota: %4.

pA Windows Installer telep�tett egy friss�t�st. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %6. Friss�t�s neve: %4. Telep�t�s sikeress�gi vagy hiba�llapota: %5.

xA Windows Installer elt�vol�tott egy friss�t�st. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %6. Friss�t�s neve: %4. Elt�vol�t�s sikeress�gi vagy hiba�llapota: %5.

TA Windows Installer a rendszer �jraind�t�s�t ig�nyli. Term�kn�v: %1. Term�k verzi�ja: %2. Term�k nyelve: %3. Gy�rt�: %6. �jraind�t�s t�pusa: %4. �jraind�t�s oka: %5.

�Term�k: %1. Az alkalmaz�s k�s�rletet tett egy v�dett Windows-be�ll�t�skulcs (%2) m�dos�t�s�ra.

�Windows Installer-tranzakci� megkezd�se: %1. �gyf�lfolyamat azonos�t�ja: %2.

�Nem siker�lt elkezdeni a Windows Installer-tranzakci�t (%1). Hiba (%2) t�rt�nt a tranzakci� megkezd�se k�zben.

�Windows Installer-tranzakci� befejez�se: %1. �gyf�lfolyamat azonos�t�ja: %2.

�Nem siker�lt befejezni a Windows Installer-tranzakci�t (%1). Hiba (%2) t�rt�nt a tranzakci� befejez�se k�zben.

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

0{{V�gzetes hiba: }}

({{Hiba [1]. }}

0Figyelmeztet�s [1].

(Inform�ci� [1].

$A telep�tQ a csomag telep�t�sekor v�ratlan hib�ba �tk�z�tt. Ez a csomag hib�j�t jelezheti. A hibak�d: [1]. {{Az argumentumok: [2], [3], [4]}}

4{{A lemez megtelt: }}

<Mqvelet [Time]: [1]. [2]

$[ProductName]

0{[2]}{, [3]}{, [4]}

\�zenett�pus: [1], Argumentum: [2]{, [3]}

\=== Napl�z�s kezdete: [Date]  [Time] ===

T=== Napl�z�s v�ge: [Date]  [Time] ===

DMqvelet kezdete [Time]: [1].

lMqvelet v�ge [Time]: [1]. Visszat�r�si �rt�k [2].

\H�tral�vQ idQ: {[1] perc }{[2] m�sodperc}

�Kev�s a mem�ria. Az �jrapr�b�lkoz�s elQtt z�rjon be m�s alkalmaz�sokat.

<A telep�tQ nem v�laszol.

DA telep�tQ idQ elQtt le�llt.

�V�rjon, am�g a Windows konfigur�lja a(z) [ProductName] programot

PA sz�ks�ges adatok �sszegyqjt�se...

lAz alkalmaz�s r�gebbi verzi�inak elt�vol�t�sa...

�Felk�sz�l�s az alkalmaz�s r�gebbi verzi�inak elt�vol�t�s�ra...

T{[ProductName] }A telep�t�s siker�lt.

\{[ProductName] }A telep�t�s nem siker�lt.

�Hiba a k�vetkezQ f�jl olvas�sakor: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}}  EllenQrizze, l�tezik-e a f�jl, �s hogy el�rhetQ-e.

4Nem lehet l�trehozni a(z) '[2]' f�jlt. Ezzel a n�vvel m�r l�tezik k�nyvt�r. Szak�tsa meg a telep�t�st, �s pr�b�lja m�s helyre telep�teni a programot.

PHelyezze be a k�vetkezQ lemezt: [2]

�A telep�tQ nem rendelkezik megfelelQ jogosults�ggal a k�vetkezQ k�nyvt�r el�r�s�hez: [2]. A telep�t�s nem folytat�dhat. Jelentkezzen be rendszergazdak�nt, vagy l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.

�Hiba a k�vetkezQ f�jl �r�sakor: [2].  EllenQrizze, hogy rendelkezik-e hozz�f�r�ssel a k�nyvt�rhoz.

�Hiba a k�vetkezQ f�jl olvas�sakor: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}}  EllenQrizze, l�tezik-e a f�jl, �s hogy el�rhetQ-e.

<Egy m�sik alkalmaz�s kiz�r�lagos hozz�f�r�ssel rendelkezik a k�vetkezQ f�jlhoz: '[2]'. Z�rjon be minden m�s alkalmaz�st, majd kattintson az Ism�t gombra.

\Nincs el�g lemezter�let a k�vetkezQ f�jl telep�t�s�hez: [2]. Szabad�tson fel lemezter�letet, majd kattintson az Ism�t gombra, vagy v�lassza a M�gse gombot a kil�p�shez.

�A k�vetkezQ forr�sf�jl nem tal�lhat�: [2]. EllenQrizze, l�tezik-e a f�jl, �s hogy el�rhetQ-e.

�Hiba a k�vetkezQ f�jl olvas�sakor: [3]. {{ Rendszerhiba: [2].}}  EllenQrizze, l�tezik-e a f�jl, �s hogy el�rhetQ-e.

�Hiba a k�vetkezQ f�jl �r�sakor: [3]. {{ Rendszerhiba: [2].}}  EllenQrizze, hogy el�rhetQ-e a k�nyvt�r.

�A k�vetkezQ forr�sf�jl nem tal�lhat�{{(cabinet)}}: [2]. EllenQrizze, l�tezik-e a f�jl, �s hogy el�rhetQ-e.

xNem lehet l�trehozni a(z) '[2]' k�nyvt�rat. Ezen a n�ven m�r l�tezik f�jl. Nevezze �t vagy t�r�lje a f�jlt, majd kattintson az Ism�t gombra, vagy v�lassza a M�gse gombot a kil�p�shez.

|A(z) [2] k�tet jelenleg nem �rhetQ el. V�lasszon m�sikat.

`A megadott '[2]' el�r�si �t nem �rhetQ el.

XNem lehet �rni a megadott mapp�ba: [2].

xH�l�zati hiba t�rt�nt a k�vetkezQ f�jl olvas�sakor: [2]

tHiba t�rt�nt a k�vetkezQ k�nyvt�r l�trehoz�sakor: [2]

�H�l�zati hiba t�rt�nt a k�vetkezQ k�nyvt�r l�trehoz�sakor: [2]

�H�l�zati hiba t�rt�nt a k�vetkezQ forr�sf�jl-kabinet megnyit�sakor: [2]

TA megadott el�r�si �t t�l hossz�: [2]

�A telep�tQ nem rendelkezik elegendQ jogosults�ggal a(z) [2] f�jl m�dos�t�s�hoz.{{ Rendszerhiba: [3].}}

A(z) '[2]' mappael�r�si �tvonal egy r�sze �rv�nytelen. Vagy �res, vagy t�ll�pi a rendszer �ltal enged�lyezett hossz�s�got.

�A(z) '[2]' mappael�r�si �tvonal olyan szavakat tartalmaz, melyek nem haszn�lhat�k mappael�r�si �tvonalban.

�A(z) '[2]' mappael�r�si �tvonal egy �rv�nytelen karaktert tartalmaz.

L'[2]' nem �rv�nyes r�vid f�jln�v.

|Hiba a f�jlbiztons�g beolvas�sakor: [3] GetLastError: [2]

<�rv�nytelen meghajt�: [2]

�Hiba a jav�t�s alkalmaz�sakor a(z) [2] f�jlon. Val�sz�nqleg m�s m�don friss�tett�k, �s a jav�t�s m�r nem k�pes m�dos�tani. Tov�bbi inform�ci�k�rt forduljon a jav�t�s forgalmaz�j�hoz. {{Rendszerhiba: [3]}}

Egy sz�ks�ges f�jl nem telep�thetQ, mert a(z) [2] kabinetf�jl nincs digit�lisan al��rva. Ez a kabinetf�jl s�r�l�s�t jelezheti.

pEgy sz�ks�ges f�jl nem telep�thetQ, mert a(z) [2] kabinetf�jl digit�lis al��r�sa �rv�nytelen. Ez a kabinetf�jl s�r�l�s�t jelezheti.{{  A WinVerifyTrust �ltal jelzett hiba: [3] .}}

hNem siker�lt a(z) [2] f�jl m�sol�sa: CRC hiba.

lNem siker�lt a(z) [2] f�jl �thelyez�se: CRC hiba.

|Nem siker�lt a(z) [2] f�jl megfelelQ jav�t�sa: CRC hiba.

@A(z) '[2]' f�jl nem telep�thetQ, mert a f�jl nem tal�lhat� a(z) '[3]' kabinetf�jlban. Ez jelezhet h�l�zati hib�t, CD-ROM-olvas�si hib�t, vagy csomaghib�t.

 A telep�t�shez sz�ks�ges '[2]' kabinetf�jl s�r�lt �s nem haszn�lhat�. Ez jelezhet h�l�zati hib�t, CD-ROM-olvas�si hib�t, vagy csomaghib�t.

�Hiba t�rt�nt egy, a telep�t�shez sz�ks�ges ideiglenes f�jl l�trehoz�sakor.{{  Mappa: [3]. Rendszer hibak�dja: [2]}}

LNem lehetett l�trehozni a(z) [2] kulcsot. {{ Rendszerhiba: [3].}} EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

HNem lehetett megnyitni a(z) [2] kulcsot. {{ Rendszerhiba: [3].}} EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

hNem lehetett t�r�lni a(z) [2] �rt�ket a(z) [3] kulcsb�l. {{ Rendszerhiba: [4].}} EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

DNem lehetett t�r�lni a(z) [2] kulcsot. {{ Rendszerhiba: [3].}} EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

hNem lehetett olvasni a(z) [2] �rt�ket a(z) [3] kulcsb�l. {{ Rendszerhiba: [4].}} EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

tNem lehetett �rni a(z) [2] �rt�ket a k�vetkezQ kulcsba: [3]. {{ Rendszerhiba: [4].}}  EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

xNem lehetett �rt�kneveket beolvasni a k�vetkezQ kulcshoz: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}}  EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

|Nem lehetett alkulcsneveket beolvasni a k�vetkezQ kulcshoz: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}}  EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

�Nem lehetett biztons�gi inform�ci�kat beolvasni a k�vetkezQ kulcshoz: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}}  EllenQrizze, van-e megfelelQ jogosults�ga a kulcs el�r�s�hez, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

@Nem siker�lt n�velni a rendelkez�sre �ll� ter�letet a be�ll�t�sjegyz�kben. Az alkalmaz�s telep�t�s�hez [2] KB szabad hely sz�ks�ges a be�ll�t�sjegyz�kben.

�Egy m�sik telep�t�s van folyamatban. Be kell fejeznie azt a telep�t�st, mielQtt folytatn� a jelenlegit.

<Hiba a biztons�gos adatok el�r�sekor. GyQzQdj�n meg arr�l, hogy a Windows Installer megfelelQen van konfigur�lva, majd pr�b�lkozzon �jra a telep�t�ssel.

�A '[2]' nevq felhaszn�l� elQzQleg kezdem�nyezett egy telep�t�st a(z) '[3]' term�khez. Ennek a felhaszn�l�nak �jra futtatnia kell a telep�t�st, mielQtt haszn�lhatn� a term�ket. A jelenlegi telep�t�s most folytat�dik.

hA '[2]' nevq felhaszn�l� elQzQleg kezdem�nyezett egy telep�t�st a(z) '[3]' term�khez. Ennek a felhaszn�l�nak �jra futtatnia kell a telep�t�st, mielQtt haszn�lhatn� a term�ket.

<Nincs el�g szabad lemezter�let -- K�tet: '[2]'; sz�ks�ges ter�let: [3] KB; szabad ter�let: [4] KB.  Szabad�tson fel lemezter�letet, �s pr�b�lkozzon �jra.

4Biztosan megszak�tja?

\A(z) [2][3] f�jl haszn�latban van tartva{ a k�vetkezQ folyamathoz: N�v: [4], Azonos�t�: [5], Ablak c�me: '[6]'}.  Z�rja be a k�rd�ses alkalmaz�st, �s pr�b�lkozzon �jra.

�A(z) '[2]' term�k m�r telep�tve van, ez�rt a telep�t�s nem lehets�ges. A k�t term�k nem kompatibilis.

Nincs el�g lemezter�let a(z) '[2]' k�teten ahhoz, hogy a telep�t�st enged�lyezett helyre�ll�t�ssal folytatni lehessen. [3] KB sz�ks�ges, de csak [4] KB �ll rendelkez�sre. A Kihagy gombra kattintva folytathatja a telep�t�st a helyre�ll�t�si adatok ment�se n�lk�l. Az Ism�t gombra kattintva �jra ellenQrizheti a szabad ter�letet, a M�gse gombot v�lasztva pedig kil�phet a telep�t�sbQl.

tNem siker�lt a k�vetkezQ h�l�zati hely el�r�se: [2].

�A k�vetkezQ alkalmaz�sokat be kell z�rni a telep�t�s folytat�sa elQtt:

�A sz�m�t�g�pen nem tal�lhat�k kor�bban telep�tett kompatibilis alkalmaz�sok a term�k telep�t�s�hez.

�Hiba t�rt�nt a biztons�gi be�ll�t�sok alkalmaz�sakor. A(z) [2] nem �rv�nyes felhaszn�l� vagy csoport. A probl�ma lehet mag�ban a csomagban, vagy a h�l�zati tartom�nyvez�rlQvel val� kapcsolatban. EllenQrizze a h�l�zati kapcsolatot, �s kattintson az Ism�t gombra, vagy v�lassza a M�gse gombot a telep�t�s megszak�t�s�hoz. {{Nem tal�lhat� a felhaszn�l�i SID, rendszerhiba: [3]}}

�A telep�tQnek friss�tenie kell azokat a f�jlokat vagy szolg�ltat�sokat, melyek a rendszer fut�sa k�zben nem friss�thetQk. Ha folytatja, a telep�t�s befejez�s�hez �jraind�t�s lesz sz�ks�ges.

,A telep�tQ nem tudta automatikusan bez�rni az �sszes k�rt alkalmaz�st. A telep�t�s folytat�sa elQtt z�rja be a f�jlokat haszn�l� alkalmaz�sokat.

�A(z) [2] kulcs nem �rv�nyes. EllenQrizze, hogy a megfelelQ kulcsot adta-e meg.

�A telep�tQnek a(z) [2] konfigur�l�s�nak folytat�sa elQtt �jra kell ind�tania a rendszert. Kattintson az Igen gombra az azonnali �jraind�t�shoz. V�lassza a Nem lehetQs�get, ha k�sQbb manu�lisan k�v�nja �jraind�tani a rendszert.

��jra kell ind�tania a rendszert ahhoz, hogy a(z) [2] konfigur�ci�j�nak v�ltoz�sai �letbe l�pjenek. Kattintson az Igen gombra az azonnali �jraind�t�shoz. V�lassza a Nem lehetQs�get, ha k�sQbb manu�lisan k�v�nja �jraind�tani a rendszert.

lA(z) [2] egy telep�t�se jelenleg felf�ggesztett �llapotban v�rakozik. A folytat�shoz vissza kell vonnia ennek a telep�t�snek a m�dos�t�sait. Visszavonja ezeket a m�dos�t�sokat?

PA term�k egy kor�bbi telep�t�se m�r folyamatban van. A folytat�shoz vissza kell vonnia a telep�t�s �ltal v�gzett m�dos�t�sokat. Visszavonja ezeket a m�dos�t�sokat?

�A(z) [2] term�k telep�tQcsomagja nem tal�lhat�. Pr�b�lkozzon �jra a(z) '[3]' telep�tQcsomag egy �rv�nyes m�solat�val.

LA telep�t�s sikeresen megt�rt�nt.

<A telep�t�s nem siker�lt.

0Term�k: [2] -- [3]

�A sz�m�t�g�pet vissza�ll�thatja elQzQ �llapot�ba, vagy k�sQbb is folytathatja a telep�t�st. Vissza�ll�tja a rendszert?

`Hiba t�rt�nt a telep�t�si adatok lemezre �r�sakor. EllenQrizze, van-e el�g szabad lemezter�let, majd kattintson az Ism�t gombra. A telep�t�sbQl a M�gse gombbal l�phet ki.

Egy vagy t�bb, a sz�m�t�g�p kor�bbi �llapotba val� vissza�ll�t�s�hoz sz�ks�ges f�jl nem tal�lhat�. A vissza�ll�t�s nem lehets�ges.

�[2]   Egy sz�ks�ges term�k nem telep�thetQ. K�rje szakember seg�ts�g�t. {{Rendszerhiba: [3].}}

�A(z) [2] r�gi verzi�ja nem t�vol�that� el. K�rje szakember seg�ts�g�t. {{Rendszerhiba: [3].}}

(Telep�tve: [2]

,Konfigur�lva: [2]

,Elt�vol�tva: [2]

�A(z) [2] f�jlt a digit�lis al��r�si h�zirend elutas�totta.

PA Windows Installer szolg�ltat�s nem �rhetQ el. Ez akkor fordulhat elQ, ha a Windows Installer nincs telep�tve. A helyi tan�csad� munkat�rsakt�l k�rhet seg�ts�get.

Probl�ma l�pett fel a Windows Installer csomaggal. A telep�t�shez sz�ks�ges egyik parancsf�jl nem futtathat�. Forduljon szakemberhez, vagy k�rje a csomag forgalmaz�j�nak seg�ts�g�t. {{Egy�ni mqvelet: [2] parancsf�jlhiba: [3], [4]: [5] Sor: [6], Oszlop: [7], [8] }}

�Probl�ma l�pett fel a Windows Installer csomaggal. A telep�t�shez sz�ks�ges egyik program nem futtathat�. Forduljon szakemberhez, vagy k�rje a csomag forgalmaz�j�nak seg�ts�g�t. {{Mqvelet: [2], hely: [3], parancs: [4] }}

Probl�ma l�pett fel a Windows Installer csomaggal. A telep�t�s r�szek�nt futtatott egyik program nem a v�rt m�don fejezte be mqk�d�s�t. Forduljon szakemberhez, vagy k�rje a csomag forgalmaz�j�nak seg�ts�g�t. {{Mqvelet: [2], hely: [3], parancs: [4] }}

�Probl�ma l�pett fel a Windows Installer csomaggal. A telep�t�shez sz�ks�ges egyik DLL nem futtathat�. Forduljon szakemberhez, vagy k�rje a csomag forgalmaz�j�nak seg�ts�g�t.  {{Mqvelet: [2], bejegyz�s: [3], f�ggv�nyt�r: [4] }}

<Az elt�vol�t�s siker�lt.

DAz elt�vol�t�s nem siker�lt.

<A hirdet�s sikeres volt.

<A hirdet�s nem siker�lt.

DA konfigur�l�s sikeres volt.

DA konfigur�l�s nem siker�lt.

TAz alkalmaz�s elt�vol�t�s�hoz rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges. Az alkalmaz�s elt�vol�t�s�hoz jelentkezzen be rendszergazdak�nt, vagy k�rje szakember seg�ts�g�t.

\A(z) [2] term�k forr�stelep�tQ csomagja nincs szinkronban az �gyf�lcsomaggal. Pr�b�lja �jra a telep�t�st a(z) '[3]' telep�t�si csomag �rv�nyes p�ld�ny�nak haszn�lat�val.

�A(z) [2] telep�t�s�nek befejez�s�hez �jra kell ind�tania a sz�m�t�g�pet. A sz�m�t�g�pre jelenleg m�s felhaszn�l�k is be vannak jelentkezve, �s az �jraind�t�s adataik elveszt�s�hez vezethet. �jraind�tja most a rendszert?

�A Windows Installer szolg�ltat�s cs�kkentett m�dban nem �rhetQ el. Pr�b�lkozzon �jra, amikor a sz�m�t�g�p nem cs�kkentett m�dban van, vagy a Rendszer-vissza�ll�t�s haszn�lat�val �ll�tsa vissza a rendszert egy kor�bbi, hibamentes �llapotba.

�A(z) [2] el�r�si �tvonal nem �rv�nyes. Adjon meg �rv�nyes �tvonalat.

�Kev�s a mem�ria. Az �jrapr�b�lkoz�s elQtt z�rjon be m�s alkalmaz�sokat.

TNincs lemez a(z) [2] meghajt�ban. Helyezzen be egy lemezt, �s kattintson az Ism�t gombra, vagy a M�gse gombra kattintva t�rjen vissza a kor�bban kijel�lt meghajt�ra.

�Nincs lemez a(z) [2] meghajt�ban. Helyezzen be egy lemezt, �s kattintson az Ism�t gombra, vagy a M�gse gombra kattintva t�rjen vissza a tall�z�si p�rbesz�dpanelre �s v�lasszon m�sik k�tetet.

�A(z) [2] mappa nem l�tezik. Adja meg egy l�tezQ mappa el�r�si �tvonal�t.

�A mappa olvas�s�hoz nem rendelkezik megfelelQ enged�llyel.

�Nem lehetett �rv�nyes c�lmapp�t meg�llap�tani a telep�t�shez.

�Hiba a forr�s telep�t�si adatb�zisb�l val� olvas�s sor�n: [2].

�jraind�t�si mqvelet �temez�se: A rendszer a(z) [2] f�jlt a k�vetkezQre nevezi �t: [3]. A mqvelet befejez�s�hez �jraind�t�s sz�ks�ges.

��jraind�t�si mqvelet �temez�se: A rendszer a(z) [2] f�jlt t�rli. A mqvelet befejez�s�hez �jraind�t�s sz�ks�ges.

�A(z) [2] modul regisztr�l�sa nem siker�lt. HRESULT [3]. K�rje szakember seg�ts�g�t.

�A(z) [2] modul regisztr�ci�j�nak megsz�ntet�se nem siker�lt. HRESULT [3]. K�rje szakember seg�ts�g�t.

�Nem siker�lt a(z) [2] csomag gyors�t�t�rba helyez�se. Hiba: [3]. K�rje szakember seg�ts�g�t.

�Nem siker�lt a(z) [2] betqk�szlet regisztr�l�sa.  EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e a betqk�szletek telep�t�s�hez, illetve hogy a rendszer t�mogatja-e ezt a betqk�szletet.

@Nem siker�lt a(z) [2] betqk�szlet regisztr�ci�j�nak megsz�ntet�se. EllenQrizze, hogy megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e a betqk�szletek elt�vol�t�s�hoz.

�Nem siker�lt l�trehozni a(z) [2] parancsikont. EllenQrizze, l�tezik-e �s el�rhetQ-e a c�lmappa.

�Nem siker�lt a(z) [2] parancsikon elt�vol�t�sa. EllenQrizze, l�tezik-e �s el�rhetQ-e a parancsikonf�jl.

�Nem siker�lt a t�pust�r regisztr�l�sa a(z) [2] f�jlhoz. Forduljon szakemberhez.

�Nem siker�lt a t�pust�r regisztr�l�s�nak megsz�ntet�se a(z) [2] f�jlhoz. Forduljon szakemberhez.

�Nem siker�lt a(z) [2][3] ini f�jl friss�t�se. EllenQrizze a f�jl l�tez�s�t �s el�rhetQs�g�t.

Nem siker�lt a(z) [2] f�jl �temez�se a(z) [3] f�jl cser�j�hez. EllenQrizze, rendelkezik-e �r�si enged�lyekkel a(z) [3] f�jlhoz.

�Hiba az ODBC illesztQprogram-kezelQ elt�vol�t�sakor. ODBC-hiba: [2]: [3]. Forduljon szakemberhez.

�Hiba az ODBC illesztQprogram-kezelQ telep�t�sekor. ODBC-hiba: [2]: [3]. Forduljon szakemberhez.

THiba az ODBC illesztQprogram elt�vol�t�sakor: [4], ODBC-hiba: [2]: [3]. EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e az ODBC-illesztQprogramok elt�vol�t�s�hoz.

Hiba az ODBC-illesztQprogram telep�t�sekor: [4], ODBC-hiba: [2]: [3]. EllenQrizze, l�tezik-e a(z) [4] f�jl, �s el�rhetQ-e.

�Hiba az ODBC-adatforr�s konfigur�l�sakor: [4], ODBC hiba: [2]: [3]. EllenQrizze, l�tezik-e a(z) [4] f�jl, �s el�rhetQ-e.

$A(z) '[2]' ([3]) szolg�ltat�s elind�t�sa nem siker�lt. EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e rendszerszolg�ltat�sok ind�t�s�hoz.

(A(z) '[2]' ([3]) szolg�ltat�s le�ll�t�sa nem siker�lt. EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e rendszerszolg�ltat�sok le�ll�t�s�hoz.

(A(z) '[2]' ([3]) szolg�ltat�s t�rl�se nem siker�lt. EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e rendszerszolg�ltat�sok elt�vol�t�s�hoz.

(A(z) '[2]' ([3]) szolg�ltat�s telep�t�se nem siker�lt. EllenQrizze, megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e rendszerszolg�ltat�sok telep�t�s�hez.

0Nem siker�lt a(z) '[2]' k�rnyezeti v�ltoz� friss�t�se. EllenQrizze, hogy megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e a k�rnyezeti v�ltoz�k m�dos�t�s�hoz.

tNem rendelkezik megfelelQ enged�lyekkel a telep�t�s befejez�s�hez a sz�m�t�g�p minden felhaszn�l�ja sz�m�ra. Jelentkezzen be rendszergazdak�nt, �s pr�b�lkozzon �jra a telep�t�ssel.

hNem lehetett be�ll�tani a f�jlbiztons�got a(z) '[3]' f�jlhoz. Hiba: [2]. EllenQrizze, hogy megfelelQ enged�lyekkel rendelkezik-e a f�jl biztons�gi enged�lyeinek m�dos�t�s�hoz.

�A komponensszolg�ltat�sok (COM+ 1.0) nincsenek telep�tve a sz�m�t�g�pre. Ehhez a telep�t�shez a komponensszolg�ltat�sok megl�te sz�ks�ges. A komponensszolg�ltat�sok Windows 2000 rendszeren �rhetQk el.

�Hiba a COM+ alkalmaz�s regisztr�l�sakor. Tov�bbi inform�ci�k�rt forduljon szakemberhez.

�Hiba a COM+ alkalmaz�s regisztr�l�s�nak megsz�ntet�sekor. Tov�bbi inform�ci�k�rt forduljon szakemberhez.

�A(z) '[2]' ([3]) szolg�ltat�s le�r�s�t nem lehetett m�dos�tani.

A Windows Installer szolg�ltat�s nem tudta friss�teni a(z) [2] rendszerf�jlt, mert a f�jlt a Windows v�di. A program megfelelQ mqk�d�s�hez az oper�ci�s rendszer friss�t�s�re lehet sz�ks�g. {{Csomagverzi�: [3], Oper�ci�s rendszer �ltal v�dett verzi�: [4]}}

XA Windows Installer szolg�ltat�s nem k�pes friss�teni a(z) [2] v�dett Windows-f�jlt. {{Csomagverzi�: [3], Oper�ci�s rendszer �ltal v�dett verzi�: [4], SFP hiba: [5]}}

,A Windows Installer szolg�ltat�s nem k�pes friss�teni egy vagy t�bb Windows �ltal v�dett f�jlt. {{SFP hiba: [2].  V�dett f�jlok list�ja:\r\n[3]}}

�A felhaszn�l�i telep�t�seket a sz�m�t�g�pen h�zirend tiltja.

LHiba t�rt�nt a(z) '[6]' szerelv�ny telep�t�sekor. Tov�bbi inform�ci�kat a s�g�ban tal�l. {{HRESULT: [3]. szerelv�ny fel�lete: [4], funkci�: [5], komponens: [2]}}

�Hiba t�rt�nt a(z) '[6]' szerelv�ny telep�t�sekor. A szerelv�ny elnevez�se nem erQs, vagy a minim�lisn�l r�videbb kulcshosszal van al��rva. {{HRESULT: [3]. szerelv�ny fel�lete: [4], funkci�: [5], komponens: [2]}}

�Hiba t�rt�nt a(z) '[6]' szerelv�ny telep�t�sekor. Az al��r�s vagy a katal�gus nem ellenQrizhetQ, vagy nem �rv�nyes. {{HRESULT: [3]. szerelv�ny fel�lete: [4], funkci�: [5], komponens: [2]}}

dHiba t�rt�nt a(z) '[6]' szerelv�ny telep�t�sekor. A szerelv�ny egy vagy t�bb modulja nem tal�lhat�. {{HRESULT: [3]. szerelv�ny fel�lete: [4], funkci�: [5], komponens: [2]}}

�Nem lehetett konfigur�lni a(z) [2] ([3]) szolg�ltat�st. Ennek a csomag hib�ja vagy jogosults�gi probl�ma lehet az oka. EllenQrizze, hogy jogosult-e rendszerszolg�ltat�sok konfigur�l�s�ra.

@Nem lehetett konfigur�lni a(z) [2] ([3]) szolg�ltat�st. A szolg�ltat�sok konfigur�l�s�t csak a Windows Vista/Server 2008 �s az �jabb rendszerek t�mogatj�k.

8A csomagban LockPermissions �s MsiLockPermissionsEx t�bla is tal�lhat�, de csak az egyiknek szabadna jelen lennie. Ez a csomaggal kapcsolatos probl�ma.

 T�bb felt�tel ([2] �s [3]) is igaz �rt�ket adott a(z) [4] objektum ([5] t�bla) telep�t�se sor�n. Ez a csomaggal kapcsolatos probl�ma lehet.

�A(z) [3] objektumhoz tartoz� [2] SDDL-karakterl�nc ([4] t�bla) nem oldhat� fel �rv�nyes biztons�gi le�r�v�.

HNem lehetett be�ll�tani a biztons�got a(z) [3] szolg�ltat�shoz. A hiba: [2]. EllenQrizze, hogy jogosult-e a szolg�ltat�s biztons�gi enged�lyeinek m�dos�t�s�ra.

�Nem jogosult a term�k �jb�li k�zz�t�tel�nek v�grehajt�s�ra. Az �jb�li k�zz�t�telt egy helyi rendszerfi�knak kell inicializ�lni az MsiAdvertiseScript API megh�v�s�val, p�ld�ul csoporth�zirend-alap� szoftvertelep�t�s �tj�n.

�Nem lehetett be�ll�tani a(z) [2] tulajdons�got a(z) [3] parancsikonhoz.{{ HRESULT: [4].}}

8Alkalmaz�s k�zz�t�tele

pHelyfoglal�s a be�ll�t�sjegyz�kben Szabad hely: [1]

�Telep�tett alkalmaz�sok keres�se Tulajdons�g: [1], al��r�s: [2].

TV�grehajthat� f�jlok k�t�se F�jl: [1]

@MegfelelQ term�kek keres�se

HA sz�ks�ges ter�let kisz�m�t�sa

HA sz�ks�ges ter�let kisz�m�t�sa

DMapp�k l�trehoz�sa Mappa: [1]

`Parancsikonok l�trehoz�sa Parancsikon: [1]

\Szolg�ltat�sok t�rl�se Szolg�ltat�s: [1]

�F�jlm�solatok l�trehoz�sa F�jl: [1],  k�nyvt�r: [9],  m�ret: [6]

HA sz�ks�ges ter�let kisz�m�t�sa

xKapcsol�d� alkalmaz�sok keres�se Tal�lt alkalmaz�s: [1]

�Parancsprogram-mqveletek l�trehoz�sa ehhez a mqvelethez: [1]

�H�l�zati telep�tQf�jlok m�sol�sa	F�jl: [1], k�nyvt�r: [9], m�ret: [6]

|�j f�jlok m�sol�sa F�jl: [1],  k�nyvt�r: [9],  m�ret: [6]

@ODBC-�sszetevQk telep�t�se

h�j szolg�ltat�sok telep�t�se Szolg�ltat�s: [2]

|Rendszerkatal�gus telep�t�se	F�jl: [1],  f�ggQs�gek: [2]

8Telep�t�s �rv�nyes�t�se

HInd�t�si felt�telek �rt�kel�se

�Szolg�ltat�s�llapotok �ttelep�t�se a kapcsol�d� alkalmaz�sokb�l Alkalmaz�s: [1]

|F�jlok �thelyez�se F�jl: [1],  k�nyvt�r: [9],  m�ret: [6]

�Szerelv�nyadatok k�zz�t�tele Alkalmaz�sk�rnyezet: [1], szerelv�ny neve: [2]

�Szerelv�nyadatok k�zz�t�tel�nek megsz�ntet�se Alkalmaz�sk�rnyezet: [1], szerelv�ny neve: [2]

xF�jlok jav�t�sa F�jl: [1],  k�nyvt�r: [2],  m�ret: [3]

X�sszetevQk regisztr�ci�j�nak friss�t�se

�MinQs�tett �sszetevQk k�zz�t�tele �sszetevQ azonos�t�ja: [1], minQs�tQ: [2]

pTerm�kszolg�ltat�sok k�zz�t�tele Szolg�ltat�s: [1]

<Term�kadatok k�zz�t�tele

xOszt�lykiszolg�l�k regisztr�l�sa Oszt�lyazonos�t�: [1]

COM+ alkalmaz�sok �s �sszetevQk regisztr�l�sa	Alkalmaz�sazonos�t�: [1] (alkalmaz�st�pus: [2], felhaszn�l�k: [3], RSN: [4])

lBQv�tm�nykiszolg�l�k regisztr�l�sa BQv�tm�ny: [1]

dBetqk�szletek regisztr�l�sa Betqk�szlet: [1]

�MIME-adatok regisztr�l�sa MIME-tartalomt�pus: [1], bQv�tm�ny: [2]

<Term�k regisztr�l�sa [1]

tProgramazonos�t�k regisztr�l�sa Programazonos�t�: [1]

`T�pust�rak regisztr�l�sa T�razonos�t�: [1]

DFelhaszn�l� regisztr�l�sa [1]

pF�jlm�solatok elt�vol�t�sa F�jl: [1], k�nyvt�r: [9]

�K�rnyezeti karakterl�ncok friss�t�se N�v: [1], �rt�k: [2], mqvelet: [3]

�Alkalmaz�sok elt�vol�t�sa Alkalmaz�s: [1], parancssor: [2]

dF�jlok elt�vol�t�sa F�jl: [1], k�nyvt�r: [9]

HMapp�k elt�vol�t�sa Mappa: [1]

�INI-f�jlbejegyz�sek elt�vol�t�sa	F�jl: [1], szakasz: [2], kulcs: [3], �rt�k: [4]

DODBC-�sszetevQk elt�vol�t�sa

�Be�ll�t�sjegyz�kbeli �rt�kek elt�vol�t�sa Kulcs: [1], n�v: [2]

`Parancsikonok elt�vol�t�sa Parancsikon: [1]

@MegfelelQ term�kek keres�se

@Mqvelet vissza�ll�t�sa: [1]

tBiztons�gi m�solat f�jljainak elt�vol�t�sa F�jl: [1]

`Modulok regisztr�l�sa F�jl: [1], mappa: [2]

xModulok regisztr�ci�j�nak t�rl�se F�jl: [1], mappa: [2]

HODBC-k�nyvt�rak inicializ�l�sa

\Szolg�ltat�sok ind�t�sa Szolg�ltat�s: [1]

`Szolg�ltat�sok le�ll�t�sa Szolg�ltat�s: [1]

|�thelyezett f�jlok elt�vol�t�sa F�jl: [1], k�nyvt�r: [9]

�MinQs�tett �sszetevQk k�zz�t�tel�nek visszavon�sa �sszetevQ azonos�t�ja: [1], minQs�tQ: [2]

�Term�kszolg�ltat�sok k�zz�t�tel�nek visszavon�sa Szolg�ltat�s: [1]

hTerm�kinform�ci�k k�zz�t�tel�nek megsz�ntet�se

�Oszt�lykiszolg�l�k regisztr�ci�j�nak t�rl�se Oszt�lyazonos�t�: [1]

�COM+ alkalmaz�sok �s �sszetevQk regisztr�ci�j�nak t�rl�se Alkalmaz�sazonos�t�: [1]{{, AppType: [2]}}

�BQv�tm�nykiszolg�l�k regisztr�ci�j�nak t�rl�se BQv�tm�ny: [1]

|Betqk�szletek regisztr�ci�j�nak t�rl�se Betqk�szlet: [1]

�MIME-adatok regisztr�ci�j�nak t�rl�se MIME-tartalomt�pus: [1], bQv�tm�ny: [2]

�Programazonos�t�k regisztr�ci�j�nak t�rl�se Programazonos�t�: [1]

xT�pust�rak regisztr�ci�j�nak t�rl�se T�razonos�t�: [1]

�K�rnyezeti karakterl�ncok friss�t�se N�v: [1], �rt�k: [2], mqvelet: [3]

�INI-f�jl�rt�kek �r�sa	F�jl: [1],  szakasz: [2],  kulcs: [3], �rt�k: [4]

�Be�ll�t�sjegyz�kbeli �rt�kek �r�sa	Kulcs: [1], n�v: [2], �rt�k: [3]

8Alkalmaz�sok le�ll�t�sa

hSzolg�ltat�sok konfigur�l�sa Szolg�ltat�s: [1]

hSzolg�ltat�sok konfigur�l�sa Szolg�ltat�s: [1]

 Klasszikus

R�szletes

@Microsoft-Windows-MsiServer

�4VS_VERSION_INFO��|O|O?StringFileInfo�040E04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationv'FileDescriptionWindows� Installer nemzetk�zi �zenetekf#FileVersion5.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800):
InternalNamemsi messages�0LegalCopyright� Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - Unicode<ProductVersion5.0.20348.1DVarFileInfo$Translation�PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING