????

Your IP : 18.191.138.59


Current Path : C:/Windows/System32/pt-PT/
Upload File :
Current File : C:/Windows/System32/pt-PT/msimsg.dll.mui

MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$��<߱�R���R���R�U�����R�U�P���R�Rich��R�PEL�!T

��1@ �P8.rdata�@@.rsrc` R@@��)o
T88��)o$��8.rdata8x.rdata$zzzdbg �.rsrc$01�"0.rsrc$02 ���9���rD��]�q�@d��Y��!�M`{��)o��0�H�������	����0�@H�e`�fx�g��h������� 0@P`p����"��p#|��A���E<��M��NX�0O��Tb�d\��Pl��r��m��MUI����ı���\$��ₘ��J�᥏�Sztn��r������MUIpt-PTPacote de instala��oPacote de transforma��oPacote de patch�N�o foi poss�vel encontrar o caminho '%s'. Verifique se tem acesso a esta localiza��o e tente novamente ou tente encontrar o pacote de instala��o '%s' numa pasta a partir da qual possa instalar o produto %s.#Insira o disco '%s' e clique em OK.�Windows � Installer. V %s 



msiexec /Option <Par�metro Requerido> [Par�metro Opcional]



Op��es de Instala��o

 </package | /i> <Product.msi>

 Instala ou configura um produto

 /a <Product.msi>

 Instala��o administrativa - Instala um produto na rede

 /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista de Transforma��o>] [/g <ID de Idioma>]

 Anuncia um produto - m para todos os utilizadores, u para o utilizador atual

 </uninstall | /x> <Product.msi | ProductCode>

 Desinstala o produto

Op��es de Visualiza��o

 /quiet

 Modo silencioso, sem intera��o do utilizador

 /passive

 Modo autom�tico - apenas barra de progresso

 /q[n|b|r|f]

 Define o n�vel da interface de utilizador

 n - Sem IU

 b - IU B�sica

 r - IU Reduzida

 f - IU Completa (predefini��o)

 /help

 Informa��es de ajuda

Op��es de In�cio

 /norestart

 N�o reiniciar ap�s a desinstala��o estar conclu�da

 /promptrestart

 Pede ao utilizador para reiniciar se for necess�rio

 /forcerestart

 Reiniciar sempre o computador ap�s a instala��o

Op��es de Registo

 /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile>

 i - Mensagens de estado

 w - Avisos n�o fatais

 e - Todas as mensagens de erro

 a - Arranque de a��es

 r - Registos espec�ficos de a��o

 u - Pedidos de utilizador

 c - Par�metros iniciais de IU

 m - Informa��es de sa�da fatal ou de falta de mem�ria

 o - Mensagens de falta de espa�o em disco

 p - Propriedades de terminal

 v - Sa�da verbosa

 x - Informa��es de depura��o extra

 + - Acrescentar ao ficheiro de registo existente

 ! - Enviar cada umas das linhas para o registo

 * - Registar todas as informa��es, exceto as op��es v e x

 /log <FicheiroRegisto>

 Equivalente de /l* <FicheiroRegisto>

Op��es de Atualiza��o

 /update <Update1.msp>[;Update2.msp]

 Aplica atualiza��es

 /uninstall <PatchCodeGuid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | ProductCode>

 Remove atualiza��es para um produto

Op��es de Repara��o

 /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | ProductCode>

 Repara um produto

 p - Apenas se o ficheiro estiver em falta

 o - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma vers�o mais antiga estiver instalada (predefini��o)

 e - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma vers�o igual ou mais antiga estiver instalada

 d - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma vers�o diferente estiver instalada

 c - Se o ficheiro estiver em falta ou se checksum n�o corresponder ao valor calculado

 a - for�a a reinstala��o de todos os ficheiros

 u - Todas as entradas de registro necess�rias que s�o espec�ficas do utilizador (predefini��o)

 m - Todas as entradas de registro necess�rias que s�o espec�ficas do computador (predefini��o)

 s - Todos os atalhos existentes (predefini��o)

 v - Executado a partir da origem e coloca em cache o pacote local

Definir Propriedades P�blicas

 [PROPERTY=PropertyValue]



Consulte o SDK do Windows � Installer para obter documenta��o adicional sobre a sintaxe da linha de comandos.



Copyright � Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Partes deste software s�o em parte baseadas no trabalho do Independent JPEG Group.

�Clique em OK para tentar novamente ou introduza um caminho alternativo para uma pasta que cont�m o pacote de instala��o '%s' na caixa abaixo.tA funcionalidade que est� a tentar utilizar est� num CD-ROM ou noutro disco amov�vel que n�o se encontra dispon�vel.dA funcionalidade que est� a tentar utilizar est� num recurso de rede que n�o se encontra dispon�vel.&Utilizar origem:�Clique em OK para tentar novamente ou introduza um caminho alternativo para uma pasta que cont�m o pacote de instala��o '%s' na caixa abaixo.&Procurar...CancelarOKA preparar a instala��o...&Repetir&Ignorar5Tem a certeza de que deseja desinstalar este produto?&Sim&N�oWindows InstallerWindows Installer�O ficheiro '%s' n�o � um pacote de instala��o para o produto %s. Tente encontrar o pacote de instala��o '%s' numa pasta a partir da qual possa instalar %s.A preparar para remover...eO Windows Installer iniciou um rein�cio do sistema para concluir ou continuar a configura��o de '%s'.PA�Adiciona, modifica e remove aplica��es fornecidas como um pacote Windows Installer (*.msi, *.msp). Se este servi�o estiver desativado, todos os servi�os que dependam expressamente dele n�o ser�o iniciados.
A cancelar...Pacote Windows InstallerWindows Installer Patch	&Instalar&Reparar&Desinstalar&Aplicar�Contacte o administrador ou fabricante do produto para assist�ncia. Se existe uma origem de instala��o correspondente, introduza-a ou clique em Procurar para a localizar.CContacte o administrador ou fabricante do produto para assist�ncia.�O produto instalado n�o coincide com a(s) origem(ns) de instala��o. At� que uma origem correspondente seja fornecida o produto instalado e a origem sejam sincronizadas, esta a��o n�o poder� ser realizada.Op��es da linha de comandos]&Fechar automaticamente as aplica��es e tentar reinici�-las ap�s a conclus�o da configura��o.J&N�o fechar as aplica��es. (Poder� ser necess�rio reiniciar o computador.)\Ter� de obter permiss�o junto de um administrador para aceder ao ficheiro nesta localiza��o:	Continuar}N�o � poss�vel utilizar o caminho '%s' como uma origem de instala��o para o produto '%s' sem a permiss�o de um administrador.PAA aceder � funcionalidade...�O servi�o Windows Installer n�o p�de ser acedido. Isto pode acontecer se o Windows n�o est� instalado corretamente. Contacte o suporte t�cnico para obter assist�ncia.:Esta a��o s� � v�lida para produtos atualmente instalados.UOs dados de configura��o deste produto est�o danificados. Contacte o suporte t�cnico.gA instala��o origem deste produto n�o est� dispon�vel. Verifique se a origem existe e se pode aced�-la.�Este pacote de instala��o n�o pode ser instalado pelo servi�o Windows Installer. Tem de instalar um pacote do servi�o do Windows que contenha uma vers�o mais recente do Windows Installer.PA�Um outro programa est� a ser instalado. Aguarde at� a instala��o estar conclu�da e, em seguida, tente instalar este software novamente.�N�o foi poss�vel abrir este pacote de instala��o. Verifique se o pacote existe e se pode aced�-lo ou contacte o fornecedor da aplica��o para verificar se se trata de um pacote v�lido do Windows Installer.�N�o foi poss�vel abrir este pacote de instala��o. Contacte o fornecedor da aplica��o para verificar se se trata de um pacote v�lido do Windows Installer.nOcorreu um erro ao iniciar a interface do utilizador do servi�o Windows Installer. Contacte o suporte t�cnico.�Erro ao abrir o ficheiro de registo da instala��o. Verifique se a localiza��o do ficheiro de registo existe e se � pass�vel de escrita.DEste idioma deste pacote de instala��o n�o � suportado pelo sistema.hErro ao aplicar transformadores. Verifique se os caminhos dos transformadores especificados s�o v�lidos.JO administrador do sistema definiu pol�ticas para impedir esta instala��o.JO servi�o Windows Installer falhou ao iniciar. Contacte o suporte t�cnico.PA�A pasta Temp est� numa unidade cheia ou inacess�vel. Liberte espa�o na unidade ou verifique se tem permiss�o de escrita para a pasta Temp.kEste pacote de instala��o n�o � suportado por este tipo de processador. Contacte o fornecedor da aplica��o.�N�o foi poss�vel abrir este pacote de patch. Verifique se o pacote de patch existe e se pode aced�-lo ou contacte o fornecedor da aplica��o para verificar se se trata de um pacote de patch v�lido do Windows Installer.�N�o foi poss�vel abrir este pacote de patch. Contacte o fornecedor da aplica��o para verificar se se trata de um pacote de patch v�lido do Windows Installer.�Este pacote de patch n�o pode ser processado pelo servi�o do Windows Installer. Tem de instalar um Service Pack do Windows que contenha uma vers�o mais recente do servi�o do Windows Installer.�J� est� instalada outra vers�o deste produto. A instala��o desta vers�o n�o pode continuar. Para configurar ou remover a vers�o existente deste produto, utilize Adicionar/remover programas do Painel de controlo.�Argumento de linha de comandos inv�lido. Consulte O SDK do Windows Installer para obter ajuda detalhada sobre a linha de comandos.�Apenas administradores tem permiss�o para adicionar, remover ou configurar software do servidor durante uma sess�o de servi�os de terminal. Se quiser instalar ou configurar software no servidor, contacte o administrador de rede./O patch de atualiza��o n�o pode ser instalado pelo servi�o Windows Installer porque o programa a atualizar pode n�o existir ou porque o patch de atualiza��o pode atualizar uma vers�o diferente do programa. Verifique se o programa a atualizar existe no computador e se tem o patch de atualiza��o correto.IO pacote de patch n�o � permitido pela pol�tica de restri��o de software.VUma ou mais personaliza��es n�o s�o permitidas pela pol�tica de restri��o de software.WO Windows Installer n�o permite a instala��o da Liga��o ao Ambiente de Trabalho Remoto.6A desinstala��o deste pacote de patch n�o � suportada.&O patch n�o � aplicado a este produto.PANN�o foi poss�vel encontrar uma sequ�ncia v�lida para este conjunto de patches.5A remo��o de patch n�o � permitida por esta pol�tica.O patch de XML � inv�lido.�O Windows Installer n�o permite patches de produtos anunciados de gest�o. Pelo menos uma das funcionalidades do produto tem que estar instalada antes de aplicar o patch.�O servi�o Windows Installer n�o est� acess�vel no Modo de Seguran�a. Tente novamente quando o computador n�o estiver no Modo de Seguran�a ou pode utilizar o Restauro do Sistema para regressar a um estado v�lido anterior.XN�o � poss�vel executar a transa��o de v�rios pacotes quando a revers�o est� desativada.NA aplica��o que est� a tentar executar n�o � suportada nesta vers�o do Windows��`�����''�00'1'�0]+]+�0%,H,�0�,�,3�,�,�3Q-X-�3�-�-h4..h6}.�.�6 N"N�9$N%N,:'N7N�;@NAN�AmRmRdB5SXS`C�S�S�a�S�S@naTkT(s�T�TX�)U/U���U�U�1uyu8�88��PP�����%1

�A dete��o do produto '%1', funcionalidade '%2' falhou durante o pedido do componente '%3'

�Valor inesperado ou em falta (nome: '%1', valor: '%2') na chave '%3'

pSubchave inesperada ou em falta '%1' na chave '%2'

�A dete��o do produto '%1', funcionalidade '%2', componente '%3' falhou. O recurso '%4' n�o existe.

�O Windows Installer iniciou um rein�cio do sistema para concluir ou continuar a configura��o de '%1'.

�A instala��o de %1 n�o � permitida pela pol�tica de restri��o de software. O Windows Installer s� permite a instala��o de itens n�o restringidos. O n�vel de autoriza��o devolvido pela pol�tica de restri��o de software foi %2 (estado devolvido %3).

 A instala��o de %1 n�o � permitida devido a um erro no processamento da pol�tica de restri��o de software. O objeto n�o pode ser confiado.

�Esta vers�o do Windows n�o suporta a implementa��o de pacotes de 64 bits. O script '%1' � para um pacote de 64 bits

%1

�A informa��o de proxy do Windows Installer n�o est� registada corretamente

TFalha ao ligar ao servidor. Erro: %1

�A dete��o do produto '%1', funcionalidade '%2', componente '%3' fallhou. O recurso '%4' num componente a ser executado desde a origem n�o pode ser localizado porque n�o foi poss�vel localizar uma origem v�lida e acess�vel.

<O sid do utilizador foi modificado de '%1' para '%2' mas a aplica��o gerida e as chaves de dados dos utilizadores n�o podem ser atualizadas. Erro = '%3'.

@A aplica��o '%1' n�o pode ser instalada, porque n�o � compat�vel com esta vers�o do Windows. Contacte o fabricante da aplica��o para obter uma atualiza��o.

|Produto: %1 - A atualiza��o '%2' foi removida com �xito.

$Produto: %1 - N�o foi poss�vel remover a atualiza��o '%2'. C�digo de erro %3. Informa��o adicional est� dispon�vel no ficheiro de registo %4.

�Produto: %1 - N�o foi poss�vel remover a atualiza��o '%2'. C�digo de erro %3. O Windows Installer pode criar registos para ajudar na resolu��o de problemas de instala��o de pacotes de software. Utilize a seguinte hiperliga��o para obter instru��es sobre a ativa��o do suporte de registo: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

|Produto: %1 - A atualiza��o '%2' foi instalada com �xito.

(Produto: %1 - N�o foi poss�vel instalar a atualiza��o '%2'. C�digo de erro %3. Informa��o adicional est� dispon�vel no ficheiro de registo %4.

�Produto: %1 - N�o foi poss�vel instalar a atualiza��o '%2'. C�digo de erro %3. O Windows Installer pode criar registos para ajudar na resolu��o de problemas de instala��o de pacotes de software. Utilize a seguinte hiperliga��o para obter instru��es sobre a ativa��o do suporte de registo: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127

�Produto: %1. O ficheiro %2 est� a ser utilizado pelo seguinte processo: Nome: %3 , Id %4.

0O Windows Installer determinou que a chave do registo de dados de configura��o n�o estava devidamente protegida. O propriet�rio da chave tem de ser Sistema Local ou Builtin\Administradores. A chave existente ser� eliminada e recriada com as defini��es de seguran�a adequadas.

O Windows Installer determinou que uma subchave de registo %1 nos dados de configura��o n�o estava devidamente protegida. O propriet�rio da chave tem de ser Sistema Local ou Builtin\Administradores. A subchave existente e todo o conte�do respetivo ser�o eliminados.

0O Windows Installer determinou que a pasta da cache dos dados de configura��o n�o estava devidamente protegida. O propriet�rio da chave tem de ser Sistema Local ou Builtin\Administradores. A pasta existente ser� eliminada e recriada com as defini��es de seguran�a adequadas.

\Produto: %1. Rein�cio requerido. A instala��o ou atualiza��o do produto requer uma reinicializa��o para que todas as altera��es sejam ativadas. O rein�cio foi diferido.

 Produto: %1. A aplica��o tentou instalar uma vers�o mais recente do ficheiro de Windows protegido %2. Poder� ser necess�rio atualizar o sistema operativo para que esta aplica��o funcione corretamente. (Vers�o do Pacote: %3, Vers�o Protegida do Sistema Operativo: %4).

�Produto: %1. A assemblagem '%2' do componente '%3' est� a ser utilizada. Tem de reiniciar para atualizar a assemblagem.

�Erro ao atualizar vari�veis de ambiente atualizadas durante a instala��o de '%1'. Alguns utilizadores com sess�o iniciada no computador s� conseguir�o ver estas altera��es depois de terminarem e iniciarem novamente sess�o.

TO Windows Installer instalou o produto. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %5. �xito da instala��o ou estado de erro: %4.

LO Windows Installer removeu o produto. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %5. �xito da remo��o ou estado de erro: %4.

dO Windows Installer reconfigurou o produto. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %5. �xito da reconfigura��o ou estado de erro: %4.

�O Windows Installer instalou uma atualiza��o. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %6. Nome da Atualiza��o: %4. �xito da instala��o ou estado de erro: %5.

�O Windows Installer removeu uma atualiza��o. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %6. Nome da Atualiza��o: %4. �xito da remo��o ou estado de erro: %5.

�O Windows Installer necessita de um rein�cio do sistema. Nome do Produto: %1. Vers�o do Produto: %2. Idioma do Produto: %3. Fabricante: %6. Tipo de Rein�cio do Sistema: %4. Motivo do Rein�cio: %5.

�Produto: %1. A aplica��o tentou modificar uma chave de registo do Windows protegida %2.

�A iniciar uma transa��o do Windows Installer: %1. ID de Processo de Cliente: %2.

�Falha ao iniciar uma transa��o do Windows Installer %1. Ocorreu o erro %2 ao iniciar a transa��o.

�A terminar uma transa��o do Windows Installer: %1. ID de Processo de Cliente: %2.

�Falha ao terminar uma transa��o do Windows Installer %1. Ocorreu o erro %2 ao terminar a transa��o.

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

%1

,{{Erro fatal: }}

({{Erro [1]. }}

 Aviso [1].

,Informa��es [1].

\O instalador encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Isto pode indicar um problema no pacote. O c�digo de erro � [1]. {{Os argumentos s�o: [2], [3], [4]}}

,{{Disco cheio: }}

4A��o [Time]: [1]. [2]

$[ProductName]

0{[2]}{, [3]}{, [4]}

dTipo de mensagem: [1], Argumento: [2]{, [3]}

\=== In�cio do registo: [Date]  [Time] ===

d=== Conclus�o do registo: [Date]  [Time] ===

@In�cio da a��o [Time]: [1].

dFim da a��o [Time]: [1]. Valor devolvido [2].

dTempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}

�Sem mem�ria. Encerre outras aplica��es antes de repetir a opera��o.

LO instalador deixou de responder.

dO Installer foi interrompido prematuramente.

tAguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]

TA recolher informa��es necess�rias...

hA remover vers�es anteriores desta aplica��o...

�A preparar para remover vers�es anteriores desta aplica��o...

�A configura��o do {[ProductName] }foi conclu�da com �xito.

\A configura��o do {[ProductName] }falhou.

�Erro ao ler a partir do ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

N�o � poss�vel criar o ficheiro '[2]'. J� existe um diret�rio com este nome. Cancele a instala��o e tente instalar noutra localiza��o.

8Introduza o disco: [2]

xO instalador tem privil�gios insuficientes para aceder a este diret�rio: [2]. A instala��o n�o pode continuar. Inicie sess�o como administrador ou contacte o administrador de sistema.

�Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso ao diret�rio.

�Erro ao ler a partir do ficheiro [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

Outra aplica��o tem acesso exclusivo ao ficheiro '[2]'. Encerre todas as outras aplica��es e, em seguida, clique em Repetir.

@N�o existe espa�o em disco suficiente para instalar este ficheiro: [2]. Liberte algum espa�o em disco e clique em Repetir ou clique em Cancelar para Sair.

�Ficheiro de origem n�o encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

�Erro ao ler a partir do ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

�Erro ao escrever no ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se tem acesso a esse diret�rio.

�Ficheiro de origem n�o encontrado{{(CAB)}}: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

PN�o � poss�vel criar o diret�rio '[2]'. J� existe um ficheiro com este nome. Mude o nome ou remova o ficheiro e clique em Repetir ou clique em Cancelar para sair.

�O volume [2] est� atualmente indispon�vel. Selecione outro volume.

lO caminho especificado '[2]' n�o est� dispon�vel.

tN�o foi poss�vel escrever na pasta especificada: [2].

�Ocorreu um erro de rede ao tentar ler a partir do ficheiro: [2]

|Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o diret�rio: [2]

|Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o diret�rio: [2]

�Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro CAB de origem: [2]

dO caminho especificado � demasiado longo: [2]

�O Instalador tem privil�gios insuficientes para modificar este ficheiro: [2].{{ Erro de Sistema [3].}}

�Uma parte do caminho da pasta '[2]' � inv�lida. Est� em branco ou excede o comprimento permitido pelo sistema.

�O caminho da pasta '[2]' cont�m palavras que n�o s�o permitidas em caminhos de pastas.

tO caminho da pasta '[2]' cont�m um car�ter inv�lido.

|'[2]' n�o � um nome v�lido para ficheiros de nome curto.

�Erro ao obter a seguran�a do ficheiro: [3] GetLastError: [2]

4Unidade inv�lida: [2]

�Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. O ficheiro foi provavelmente atualizado de outro modo e j� n�o pode ser modificado por este patch. Para obter mais informa��es, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do Sistema: [3]}}

DN�o � poss�vel instalar um ficheiro requerido porque o ficheiro CAB [2] n�o tem uma assinatura digital. Isto pode indicar que o ficheiro CAB est� danificado.

�Um ficheiro que � necess�rio n�o pode ser instalado porque o ficheiro cab [2] n�o est� assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab est� danificado.{{  Foi devolvido o erro [3] por WinVerifyTrust.}}

|Falha ao copiar corretamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.

|Falha ao mover corretamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.

�Falha ao aplicar o patch corretamente ao ficheiro [2]: Erro de CRC.

�N�o � poss�vel instalar o ficheiro '[2]' porque n�o foi poss�vel localizar o ficheiro no ficheiro CAB '[3]'. Isto pode indicar um erro de rede, um erro de leitura a partir do CD-ROM ou um problema neste pacote.

�O ficheiro CAB '[2]' requerido para esta instala��o est� danificado e n�o pode ser utilizado. Isto pode indicar um erro de rede, um erro de leitura a partir do CD-ROM ou um problema neste pacote.

Ocorreu um erro ao criar um ficheiro tempor�rio necess�rio para concluir esta instala��o.{{  Pasta: [3]. C�digo de erro do sistema: [2]}}

0N�o foi poss�vel criar a chave: [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

0N�o foi poss�vel abrir a chave: [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

LN�o foi poss�vel eliminar o valor [2] da chave [3]. {{ Erro de sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

4N�o foi poss�vel eliminar a chave: [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

TN�o foi poss�vel ler o valor [2] a partir da chave [3]. {{ Erro de sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

LN�o foi poss�vel escrever o valor [2] na chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

dN�o foi poss�vel obter os nomes dos valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

hN�o foi poss�vel obter os nomes das subchaves para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte os t�cnicos de suporte.

XN�o foi poss�vel ler as informa��es de seguran�a da chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico.

N�o foi poss�vel aumentar o espa�o livre no registo. S�o requeridos [2] KB de espa�o livre no registo para a instala��o desta aplica��o.

�Existe outra instala��o em curso. Tem de concluir essa instala��o antes de continuar esta.

Erro ao aceder a dados seguros, Certifique-se de que o Windows Installer est� corretamente configurado e tente a instala��o novamente.

�O utilizador '[2]' iniciou anteriormente uma instala��o do produto '[3]'. Esse utilizador ter� de executar novamente essa instala��o antes de poder utilizar esse produto. A instala��o atual vai agora continuar.

`O utilizador '[2]' iniciou anteriormente uma instala��o do produto '[3]'. Esse utilizador ter� de executar novamente essa instala��o antes de poder utilizar esse produto.

Sem espa�o em disco -- Volume: '[2]'; espa�o requerido: [3] KB; espa�o livre: [4] KB. Liberte algum espa�o em disco e tente novamente.

XTem a certeza de que pretende cancelar?

HO ficheiro [2][3] est� a ser retido em utiliza��o pelo seguinte processo: Nome: [4], ID: [5], T�tulo da Janela: '[6]'}. Feche essa aplica��o e tente novamente.

�O produto '[2]' j� est� instalado, o que impede a instala��o deste produto. Os dois produtos s�o incompat�veis.

N�o existe espa�o em disco suficiente no volume: '[2]' para continuar a instala��o com a recupera��o ativada. S�o necess�rios [3] KB, mas apenas est�o dispon�veis [4] KB. Clique em 'Ignorar' para continuar a instala��o sem guardar a informa��o de recupera��o,  clique em 'Repetir' para voltar a verificar o espa�o em disco dispon�vel ou clique em 'Cancelar' para sair da instala��o.

pN�o foi poss�vel aceder � localiza��o na rede [2].

�As aplica��es seguintes devem ser fechadas para que a instala��o possa continuar:

N�o foi poss�vel localizar quaisquer produtos compat�veis previamente instalados no computador para instalar este produto.

�Ocorreu um erro ao aplicar as defini��es de seguran�a. [2] n�o � um utilizador ou grupo v�lido. Isto pode acontecer devido a um erro com o pacote ou a um problema ao ligar a um controlador de dom�nio na rede. Verifique a sua liga��o de rede e clique em 'Repetir' ou em 'Cancelar' para terminar a instala��o. {{N�o � poss�vel localizar o SID do utilizador, erro de sistema [3]}}

�O programa de configura��o tem de atualizar ficheiros ou servi�os cuja atualiza��o n�o � poss�vel enquanto o sistema est� em execu��o. Se optar por continuar, ter� de reiniciar o sistema para concluir a configura��o.

�O programa de configura��o n�o conseguiu fechar automaticamente todas as aplica��es requeridas. Certifique-se de que as aplica��es que ret�m ficheiros em utiliza��o est�o fechadas antes de continuar a instala��o.

�A chave [2] n�o � v�lida. Verifique se introduziu a chave correta.

pO instalador tem de reiniciar o sistema para que a configura��o de [2] possa continuar. Clique em Sim para reiniciar agora ou em N�o se tenciona reiniciar manualmente mais tarde.

�Tem de reiniciar o sistema para que as altera��es efetuadas � configura��o de [2] tenham efeito. Clique em Sim para reiniciar agora ou em N�o se tenciona reiniciar manualmente mais tarde.

PUma instala��o de [2] encontra-se atualmente suspensa. Tem de anular as altera��es efetuadas por essa instala��o para continuar. Pretende anular estas altera��es?

PExiste uma instala��o anterior deste produto em curso. Tem de anular as altera��es efetuadas por essa instala��o para continuar. Pretende anular estas altera��es?

0N�o � poss�vel localizar um pacote de instala��o para o produto [2]. Repita a instala��o utilizando uma c�pia v�lida do pacote de instala��o '[3]'.

HInstala��o conclu�da com �xito.

4Falhou a instala��o.

0Produto: [2] -- [3]

�Pode restaurar o estado anterior do computador ou continuar a instala��o mais tarde. Pretende restaurar?

�Ocorreu um erro ao escrever as informa��es da instala��o no disco. Certifique-se de que existe espa�o suficiente dispon�vel em disco e clique em Repetir ou clique em Cancelar para terminar a instala��o.

N�o foi poss�vel localizar um ou mais ficheiros requeridos para restaurar o estado anterior do computador. O restauro n�o ser� poss�vel.

�[2] n�o consegue instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo de suporte t�cnico. {{Erro do Sistema: [3].}}

�N�o foi poss�vel remover a vers�o anterior de [2]. Contacte o grupo de suporte t�cnico. {{Erro do Sistema [3].}}

$Instalado [2]

(Configurado [2]

$Removido [2]

�O ficheiro [2] foi rejeitado pela pol�tica de assinaturas digitais.

XO servi�o Windows Installer n�o p�de ser acedido. Isto pode acontecer se o Windows n�o est� instalado corretamente. Contacte o suporte t�cnico para obter assist�ncia.

 Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um script necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{A��o personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}

�Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{A��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}

�Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa executado como parte da configura��o n�o foi conclu�do tal como era esperado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{A��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}

�Existe um problema com este pacote Windows Installer. Uma DLL necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executada. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{A��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}

PA remo��o foi conclu�da com �xito.

,A remo��o falhou.

HConclu�do o an�ncio com �xito.

,O an�ncio falhou.

PConclu�da a configura��o com �xito.

8A configura��o falhou.

xTem de ser um Administrador para remover esta aplica��o. Para remover esta aplica��o, pode iniciar sess�o como Administrador ou contactar o grupo de suporte t�cnico para obter ajuda.

\O pacote de instala��o de origem do produto [2] est� dessincronizado com o pacote cliente. Repita a instala��o utilizando uma c�pia v�lida do pacote de instala��o '[3]'.

�Para concluir a instala��o de [2], tem que reiniciar o computador. Existem outros utilizadores ligados a este computador e reiniciar pode fazer com que eles percam o seu trabalho. Deseja reiniciar agora?

�O servi�o Windows Installer n�o est� acess�vel no Modo de Seguran�a. Tente novamente quando o computador n�o estiver no Modo de Seguran�a ou pode utilizar o Restauro do Sistema para regressar a um estado v�lido anterior.

�O caminho [2] n�o � v�lido. Especifique um caminho v�lido.

�Sem mem�ria. Encerre outras aplica��es antes de repetir a opera��o.

<N�o existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um disco e clique em Repetir ou clique em Cancelar para regressar ao volume anteriormente selecionado.

dN�o existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um disco e clique em Repetir ou clique em Cancelar para regressar � caixa de di�logo de pesquisa e selecionar outro volume.

�A pasta [2] n�o existe. Introduza um caminho para uma pasta existente.

pTem privil�gios insuficientes para ler esta pasta.

�N�o foi poss�vel determinar uma pasta de destino v�lida para a instala��o.

�Ocorreu um erro ao tentar ler a partir da base de dados de instala��o de origem: [2].

A agendar opera��o de rein�cio: A mudar o nome do ficheiro [2] para [3]. Tem de reiniciar o sistema para concluir a opera��o.

�A agendar opera��o de rein�cio: A eliminar o ficheiro [2]. Tem de reiniciar o sistema para concluir a opera��o.

�N�o foi poss�vel registar o m�dulo [2]. HRESULT [3]. Contacte o suporte t�cnico.

�N�o foi poss�vel anular o registo do m�dulo [2]. HRESULT [3]. Contacte o suporte t�cnico.

�N�o foi poss�vel colocar o pacote [2] na cache. Erro: [3]. Contacte o suporte t�cnico.

HN�o foi poss�vel registar o tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss�es suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de letra.

N�o foi poss�vel anular o registo do tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss�es suficientes para remover tipos de letra.

�N�o foi poss�vel criar o Atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se consegue aceder-lhe.

�N�o foi poss�vel remover o Atalho [2]. Verifique se o ficheiro de atalho existe e se consegue aceder-lhe.

�N�o foi poss�vel registar a biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte t�cnico.

�N�o foi poss�vel anular o registo da biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte t�cnico.

�N�o foi poss�vel atualizar o ficheiro ini [2][3]. Verifique se o ficheiro existe e se consegue aceder-lhe.

8N�o foi poss�vel agendar o ficheiro [2] para substituir o ficheiro [3] durante o rein�cio. Verifique se tem permiss�es de escrita para o ficheiro [3].

�Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte t�cnico.

�Erro ao instalar o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte t�cnico.

Erro ao remover o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se tem privil�gios suficientes para remover controladores ODBC.

Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se consegue aceder-lhe.

Erro ao configurar a origem de dados ODBC: [4], erro ODBC[2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se consegue aceder-lhe.

N�o foi poss�vel iniciar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para iniciar servi�os do sistema.

�N�o foi poss�vel parar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para parar servi�os do sistema.

N�o foi poss�vel eliminar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para remover servi�os do sistema.

N�o foi poss�vel instalar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para instalar servi�os do sistema.

N�o foi poss�vel atualizar a vari�vel de ambiente '[2]'. Verifique se tem privil�gios suficientes para modificar vari�veis de ambiente.

hN�o tem privil�gios suficientes para concluir esta instala��o para todos os utilizadores do computador. Inicie sess�o como administrador e, em seguida, repita esta instala��o.

TN�o foi poss�vel definir a seguran�a do ficheiro '[3]'. Erro: [2]. Verifique se tem privil�gios suficientes para modificar as permiss�es de seguran�a deste ficheiro.

�Os Servi�os de Componentes (COM+ 1.0) n�o est�o instalados neste computador. Esta instala��o requer os Servi�os de Componentes para ser conclu�da com �xito. Os Servi�os de Componentes est�o dispon�veis no Windows 2000.

�Erro ao registar a Aplica��o COM+. Contacte o suporte t�cnico para obter mais informa��es.

�Erro ao anular o registo da Aplica��o COM+. Contacte o suporte t�cnico para obter mais informa��es.

�N�o foi poss�vel alterar a descri��o do servi�o '[2]' ([3]).

,O servi�o Windows Installer n�o consegue atualizar o ficheiro de sistema [2] porque o ficheiro est� protegido pelo Windows. Para que este programa funcione corretamente,  pode ser necess�rio atualizar o sistema operativo. {{Vers�o do pacote: [3], Vers�o protegida OS: [4]}}

LO servi�o Windows Installer n�o conseguiu atualizar o ficheiro protegido do Windows [2]. {{Vers�o do pacote: [3], Vers�o protegida pelo SO: [4], Erro SFP: [5]}}

<O servi�o Windows Installer n�o conseguiu atualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\r\n[3]}}

�As instala��es de utilizador est�o desativadas neste computador por interm�dio de uma pol�tica.

�Ocorreu um erro durante a instala��o da assemblagem '[6]'. Consulte a Ajuda e Suporte para obter mais informa��es. {{HRESULT: [3]. interface de assemblagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}

�Ocorreu um erro durante a instala��o da montagem '[6]'. A montagem n�o tem um nome adequado ou est� assinada com o tamanho de chave m�nimo. {{HRESULT: [3]. interface de montagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}

�Ocorreu um erro durante a instala��o da assemblagem '[6]'. N�o foi poss�vel verificar a assinatura ou cat�logo, ou n�o s�o v�lidos. {{HRESULT: [3]. interface de assemblagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}

�Ocorreu um erro durante a instala��o da assemblagem '[6]'. N�o foi poss�vel localizar um ou mais m�dulos da assemblagem. {{HRESULT: [3]. interface de assemblagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}

�N�o foi poss�vel configurar o servi�o '[2]' ([3]). O problema pode estar relacionado com o pacote ou com as suas permiss�es. Verifique se tem privil�gios suficientes para configurar servi�os de sistema.

(N�o foi poss�vel configurar o servi�o '[2]' ([3]). A configura��o de servi�os s� � suportada no Windows Vista/Server 2008 e vers�es superiores.

LForam encontradas tabelas LockPermissions e MsiLockPermissionsEx no pacote. Apenas uma delas dever� estar presente. Este � um problema relacionado com o pacote.

LV�rias condi��es ('[2]' e '[3]') foram resolvidas como verdadeiras ao instalar o Objeto [4] (da tabela [5]). Este pode ser um problema relacionado com o pacote.

�N�o foi poss�vel resolver a cadeia SDDL '[2]' para o objeto [3] (na tabela [4]) num Descritor de Seguran�a v�lido.

`N�o foi poss�vel definir a seguran�a para o servi�o '[3]'. Erro: [2]. Verifique se tem privil�gios suficientes para modificar as permiss�es de seguran�a para este servi�o.

 N�o tem privil�gios suficientes para concluir a repeti��o do an�ncio deste produto. A repeti��o do an�ncio requer o in�cio por parte de uma conta de sistema local que chame a API MsiAdvertiseScript, tal como atrav�s da Implementa��o de Software da Pol�tica de Grupo.

�N�o foi poss�vel definir a propriedade '[2]' para o atalho '[3]'.{{ HRESULT [4].}}

8A anunciar a aplica��o

dA alocar espa�o de registo Espa�o livre: [1]

�A procurar aplica��es instaladas Propriedade: [1], assinatura: [2] 

TA vincular execut�veis Ficheiro: [1]

LA procurar produtos qualific�veis

PA calcular os requisitos de espa�o

PA calcular os requisitos de espa�o

<A criar pastas Pasta: [1]

@A criar atalhos Atalho: [1]

LA eliminar servi�os Servi�o: [1]

�A criar ficheiros duplicados ficheiro: [1], diret�rio: [9], tamanho: [6] 

PA calcular os requisitos de espa�o

�A procurar aplica��es relacionadas Aplica��o localizada: [1]

dA gerar opera��es de script para a a��o: [1]

�A copiar ficheiros de instala��o via rede	Ficheiro: [1], Diret�rio: [9], Tamanho: [6]

�A copiar novos ficheiros ficheiro: [1], diret�rio: [9], tamanho: [6] 

@A instalar componentes ODBC

XA instalar novos servi�os Servi�o: [2]

�A instalar cat�logo do sistema Ficheiro: [1],  Depend�ncias: [2]

8A validar a instala��o

TA avaliar as condi��es de lan�amento

�A migrar Estados de funcionalidades de aplica��es relacionadas aplica��o: [1] 

�A mover ficheiros ficheiro: [1], diret�rio: [9], tamanho: [6] 

�A publicar informa��es de assemblagem contexto da aplica��o: [1], nome da assemblagem: [2] 

�A anular publica��o de informa��es de assemblagem contexto da aplica��o: [1], nome da assemblagem: [2] 

�A corrigir ficheiros ficheiro: [1], diret�rio: [2], tamanho: [3] 

TA atualizar o registo de componentes

�A publicar componentes qualificados ID do componente: [1], qualificador: [2] 

|A publicar Funcionalidades de Produto Funcionalidade: [1]

XA publicar informa��es sobre o produto

lA registar Servidores de classe ID de Classe: [1]

�A registar Aplica��es COM+ e Componentes	AppId: [1]{{, AppType: [2], Utilizadores: [3], RSN: [4]}}

hA registar servidores de extens�o Extens�o: [1]

dA registar tipos de letra Tipo de letra: [1]

�A registar informa��es MIME, tipo de conte�do MIME: [1], extens�o: [2] 

8A registar produto [1]

pA registar identificadores de programa ProgId: [1]

`A registar bibliotecas de tipos LibID: [1]

<A registar utilizador [1]

�A remover ficheiros duplicados Ficheiro: [1], Diret�rio: [9]

�A atualizar as cadeias de ambiente nome: [1], valor: [2], a��o [3] 

�A remover aplica��es Aplica��o: [1], Linha de comandos: [2]

lA remover ficheiros Ficheiro: [1], Diret�rio: [9]

@A remover pastas Pasta: [1]

�A remover entradas de ficheiros INI	Ficheiro: [1],  Sec��o: [2],  Chave: [3], Valor: [4]

@A remover componentes ODBC

�A remover valores do registo do sistema chave: [1], nome: [2] 

DA remover atalhos Atalho: [1]

LA procurar produtos qualific�veis

4A reverter a��o: [1]

xA remover ficheiros de c�pia de seguran�a Ficheiro: [1]

dA registar m�dulos Ficheiro: [1], Pasta: [2]

tA anular registo de m�dulos Ficheiro: [1], Pasta: [2]

DA inicializar diret�rios ODBC

HA iniciar servi�os Servi�o: [1]

DA parar servi�os Servi�o: [1]

|A remover ficheiros movidos Ficheiro: [1], Diret�rio: [9]

�A anular publica��o de componentes qualificados ID do componente: [1], qualificador: [2] 

�A anular publica��o de Funcionalidades de Produto Funcionalidade: [1]

tA anular a publica��o de informa��es sobre o produto

�A anular registo de Servidores de classe ID da Classe: [1]

�A anular registo de aplica��es COM+ e componentes AppId: [1] {{, AppType: [2]}} 

|A anular registo de servidores de extens�es Extens�o: [1]

xA anular o registo de tipos de letra Tipo de letra: [1]

�A anular registo de informa��es MIME tipo de conte�do MIME: [1], extens�o: [2] 

�A anular registo de identificadores de programa ProgId: [1]

pA anular registo de bibliotecas de tipos LibID: [1]

�A atualizar as cadeias de ambiente nome: [1], valor: [2], a��o [3] 

�A escrever valores de ficheiros INI	Ficheiro: [1],  Sec��o: [2],  Chave: [3], Valor: [4]

�A escrever valores do registo do sistema	Chave: [1], Nome: [2], Valor: [3]

<A encerrar as aplica��es

PA configurar servi�os Servi�o: [1]

PA configurar servi�os Servi�o: [1]

Cl�ssico

Verboso

@Microsoft-Windows-MsiServer

�4VS_VERSION_INFO��|O|O?$StringFileInfo081604B0LCompanyNameMicrosoft Corporation�/FileDescriptionMensagens Internacionais do Windows� Installerf#FileVersion5.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800):
InternalNamemsi messages�7LegalCopyright� Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - Unicode<ProductVersion5.0.20348.1DVarFileInfo$Translation�PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD