????
Current Path : C:/inetpub/vhost/redmine/files/2020/08/ |
Current File : C:/inetpub/vhost/redmine/files/2020/08/200805111158_43_2018_QD-UBND_393173.doc |
��ࡱ� ! �� 6 5 ���� 8 9 : ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H$$If ���!v h5� d5�\#v d#v\:V � V t �� � � � � �0�������� � �������� � ����������������65� 5��/� ?�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 2� l 4� p� � � � � �T $$If ���!v h5� d5�\#v d#v\:V �� � V t �� � � � � 65� 5��/� ?�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 2� l 4� p� � � � � �T @$$If ���!v h5� �5��#v �#v�:V � V t �� � � � � �0�������� � �������� � ����������������65� L/� ?�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 2� l 4� p� � � � � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � �0�������� � �������� � ����������������� 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� <��������/� � /�4�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �$$If ���!v h5� �5� 5�#v �#v #v:V �V t ����� � ��� � ��� � � 6,� 5� 5�� 5�P/� � /� 8��������/� � /�0�������� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������2� 4� p���� � ��� � ��� � �T �kd� $$If T � ����� ���� ���������F �����!� ���������� ���������P ���� � t �V ���� � ��� � ��� � �0�������� � �������� � ����������������� 6� � � �� � � �� � � �� � � �2� 4� � ����/� �������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� �������� �����/��������� � ����/� ��������p���� � ��� � ��� � �T � !` �� n� AWN 1... D >� >� 7� �� �� �� � � � j j j j � � � � � � � v � � y L j j j j j � � � � � d � � q * d j j j j j j j j j j � j j j j d � � ` ` j j d d j ` ` ` ` q d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d �Y B A N N H � N D � N T �N H B � N H �N H - - - - - - - C �N G H � A X � H �I C H � N G H (A V I �T N A M �c l �p - T � d o - H �n h p h � c - - - - - - - - - - - - - - - S �: 4 3 / 2 0 1 8 / Q - U B N D B � n h �n h , n g � y 1 7 t h � n g 8 n m 2 0 1 8 � Q U Y �T �N H B A N H � N H Q U Y �N H V � �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T � N H � N ��C G I A O �T C � T H U T I �N S � D �N G �T H O �C C H O T H U � �T T R � N �A B � N T �N H B � N H �N H �Y B A N N H � N D � N T �N H B � N H �N H C n c � L u �t T � c h �c c h � n h q u y �n �a p h ��n g n g � y 1 9 t h � n g 6 n m 2 0 1 5 ; C n c � L u �t B a n h � n h v n b �n q u y p h �m p h � p l u �t n g � y 2 2 t h � n g 6 n m 2 0 1 5 ; C n c � L u �t �t a i n g � y 2 9 t h � n g 1 1 n m 2 0 1 3 ; C n c � L u �t �u g i � t � i s �n n g � y 1 7 t h � n g 1 1 n m 2 0 1 6 ; C n c � N g h � �n h s � 4 3 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h c h i t i �t t h i h � n h m �t s � i �u c �a L u �t �t a i ; C n c � N g h � �n h s � 4 4 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � g i � �t ; C n c � N g h � �n h s � 4 5 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � t h u t i �n s � d �n g �t ; C n c � N g h � �n h s � 0 1 / 2 0 1 7 / N - C P n g � y 0 6 t h � n g 0 1 n m 2 0 1 7 c �a C h � n h p h � v � s �a �i , b � s u n g m �t s � n g h � �n h q u y �n h c h i t i �t t h i h � n h L u �t �t a i ; C n c � T h � n g t � s � 7 6 / 2 0 1 4 / T T - B T C n g � y 1 6 t h � n g 6 n m 2 0 1 4 c �a B � T � i c h � n h h ��n g d �n m �t s � i �u c �a N g h � �n h s � 4 5 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � t h u t i �n s � d �n g �t ; C n c � T h � n g t � s � 7 7 / 2 0 1 4 / T T - B T C n g � y 1 6 t h � n g 6 n m 2 0 1 4 c �a B � T � i c h � n h h ��n g d �n m �t s � i �u c �a N g h � �n h s � 4 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � t h u t i �n t h u � �t , t h u � m �t n ��c C n c � T h � n g t � s � 3 3 2 / 2 0 1 6 / T T - B T C n g � y 2 6 t h � n g 1 2 n m 2 0 1 6 c �a B � T � i c h � n h s �a �i , b � s u n g m �t s � i �u c �a T h � n g t � s � 7 6 / 2 0 1 4 / T T - B T C n g � y 1 6 t h � n g 6 n m 2 0 1 4 c �a B � T � i c h � n h h ��n g d �n m �t s � i �u c �a N g h � �n h s � 4 5 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � t h u t i �n s � d �n g �t ; C n c � T h � n g t � s � 3 3 3 / 2 0 1 6 / T T - B T C n g � y 2 6 t h � n g 1 2 n m 2 0 1 6 c �a B � T � i c h � n h s �a �i , b � s u n g m �t s � i �u c �a T h � n g t � s � 7 7 / 2 0 1 4 / T T - B T C n g � y 1 6 t h � n g 6 n m 2 0 1 4 c �a B � T � i c h � n h h ��n g d �n m �t s � i �u c �a N g h � �n h s � 4 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � q u y �n h v � t h u t i �n t h u � �t , t h u � m �t n ��c ; C n c � T h � n g t � s � 4 8 / 2 0 1 7 / T T - B T C n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 7 c �a B � T � i c h � n h q u y �n h c h � � t � i c h � n h t r o n g h o �t �n g �u g i � t � i s �n ; C n c � T h � n g t � s � 4 5 / 2 0 1 7 / T T - B T C n g � y 1 2 t h � n g 5 n m 2 0 1 7 c �a B � T � i c h � n h q u y �n h k h u n g t h � l a o d �c h v � �u g i � t � i s �n t h e o q u y �n h t �i L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 ; T h e o � n g h � c �a G i � m �c S � T � p h � p t �i T � t r � n h s � 8 6 / T T r - S T P n g � y 1 5 t h � n g 8 n m 2 0 1 8 . Q U Y �T �N H : i �u 1 . B a n h � n h k � m t h e o Q u y �t �n h n � y l � Q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t � N h � n ��c g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t h o �c c h o t h u � �t t r � n �a b � n t �n h B � n h �n h . i �u 2 . Q u y �t �n h n � y c � h i �u l �c t h i h � n h k � t � n g � y 0 1 t h � n g 9 n m 2 0 1 8 v � t h a y t h � Q u y �t �n h s � 0 4 / 2 0 1 8 / Q - U B N D n g � y 1 9 t h � n g 0 1 n m 2 0 1 8 c �a �y b a n n h � n d � n t �n h b a n h � n h Q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t � g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t h o �c c h o t h u � �t t r � n �a b � n t �n h B � n h �n h . i �u 3 . C h � n h V n p h � n g �y b a n n h � n d � n t �n h ; G i � m �c c � c S � T � p h � p , T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , T � i c h � n h , X � y d �n g , K � h o �c h v � �u t �; T r ��n g b a n B a n G i �i p h � n g m �t b �n g t �n h ; T r ��n g b a n B a n Q u �n l � K h u k i n h t � t �n h ; C �c t r ��n g C �c t h u � t �n h ; C h � t �c h �y b a n n h � n d � n c � c h u y �n , t h � x � , t h � n h p h �; C h � t �c h �y b a n n h � n d � n c � c x � , p h ��n g , t h � t r �n ; T h � t r ��n g c � c c � q u a n , �n v � v � t � c h �c , c � n h � n c � l i � n q u a n c h �u t r � c h n h i �m t h i h � n h Q u y �t �n h n � y . / . � N �i n h �n : - N h � i �u 3 ; - V n p h � n g C h � n h p h �; - B � T � p h � p , B � T � i c h � n h ; - C �c K T V B Q P P L - B T P ; - T T . T �n h �y ; T T . H N D t �n h ; - o � n B Q H t �n h ; - C T , c � c P C T . U B N D t �n h ; - �y b a n M T T Q V N t �n h ; - L V P U B N D t �n h ; - L �u : V T , K 7 , T T C B , T T T H . T M . �Y B A N N H � N D � N C H � T �C H H � Q u �c D in g � Q U Y �N H �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T � N H � N ��C G I A O �T C � T H U T I �N S � D �N G �T H O �C C H O T H U � �T T R � N �A B � N T �N H B � N H �N H ( K � m t h e o Q u y �t �n h s � 4 3 / 2 0 1 8 / Q - U B N D n g � y 1 7 t h � n g 8 n m 2 0 1 8 c �a �y b a n n h � n d � n t �n h B � n h �n h ) C h ��n g I N H �N G Q U Y �N H C H U N G i �u 1 . P h �m v i i �u c h �n h Q u y �n h n � y q u y �n h q u � �t ��c �u g i � , v i �c x � c �n h g i � k h �i i �m �u g i � q u y �n s � d �n g �t , i �u k i �n �i v �i n g ��i t h a m g i a �u g i � q u y �n s � d �n g �t , t r � n h t � l �p p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t , p h � d u y �t k �t q u � �u g i � q u y �n s � d �n g �t , n �p t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t s a u k h i t r � n g �u g i � , c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , g i a o �t c h o n g ��i t r � n g �u g i � � N h � n ��c g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t h o �c c h o t h u � �t t r � n �a b � n t �n h B � n h �n h . i �u 2 . �i t ��n g � p d �n g C � q u a n q u �n l � n h � n ��c v � �t a i , �u g i � t � i s �n , t h u t i �n s � d �n g �t v � t i �n t h u � �t ; c � c �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t , t � c h �c �u g i � t � i s �n ; H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � c � c t � c h �c , c � n h � n k h � c c � l i � n q u a n �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . i �u 3 . G i �i t h � c h t � n g � T r o n g Q u y �n h n � y , c � c t h u �t n g � s a u � y ��c h i �u n h � s a u : 1 . �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t : l � T � c h �c p h � t t r i �n q u � �t h o �c c � q u a n , t � c h �c c � c h �c n n g ��c �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n g i a o t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 2 . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t : l � T � c h �c c � c h �c n n g �u g i � t � i s �n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t v � �t a i , p h � p l u �t v � �u g i � t � i s �n v � q u y �n h c �a p h � p l u �t k h � c c � l i � n q u a n h o �c H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h t h � n h l �p . 3 . T � c h �c , c � n h � n t h a m g i a �u g i � : g �i c h u n g l � n g ��i t h a m g i a �u g i � . 4 . P h ��n g t h �c t r � g i � l � n : l � p h ��n g t h �c �u g i � , t h e o � n g ��i t h a m g i a �u g i � t r � g i � t � t h �p l � n c a o c h o �n k h i x � c �n h ��c n g ��i t r � g i � c a o n h �t s o v �i g i � k h �i i �m . 5 . G i � k h �i i �m : l � g i � b a n �u t h �p n h �t c �a t � i s �n �u g i � t r o n g t r ��n g h �p �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n . 6 . B ��c g i � : l � m �c c h � n h l �c h t �i t h i �u c �a l �n t r � g i � s a u s o v �i l �n t r � g i � t r ��c l i �n k � t r o n g t r ��n g h �p �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n . i �u 4 . N g u y � n t �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . V i �c t � c h �c �u g i � p h �i ��c c � n g k h a i , l i � n t �c , k h � c h q u a n , t r u n g t h �c , b � n h �n g , b �o v � q u y �n , l �i � c h h �p p h � p c �a c � c b � n t h a m g i a ; n g h i � m c �m m �i h � n h v i t h � n g �n g , d � n x �p k �t q u � �u g i � . 2 . M �i l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � � x � y d �n g n h � � k h i t � c h �c �u g i � p h �i c � � t n h �t t � 0 2 n g ��i t h a m g i a �u g i � t r � l � n . 3 . �i v �i �t t h �c h i �n d � � n n g ��i t h a m g i a �u g i � p h �i c � � i �u k i �n , t i � u c h � t h a m g i a t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t v � �u t h �u ��c x � c �n h c h i t i �t t r o n g p h ��n g � n �u t �, p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i t �n g d � � n c � t h � d o �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �t �n h . 4 . M �i c u �c �u g i � �u p h �i d o �u g i � v i � n i �u h � n h t h e o � n g t r � n h t �, t h � t �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h h i �n h � n h , t r � t r ��n g h �p c u �c �u g i � d o H �i �n g �u g i � q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 5 Q u y �n h n � y t h �c h i �n . i �u 5 . T h �m q u y �n t h �c h i �n �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i i �u 6 c �a Q u y �n h n � y . 2 . T r u n g t � m d �c h v � �u g i � t � i s �n t h e o q u y �n h t �i i �u 2 2 c �a L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 3 . D o a n h n g h i �p �u g i � t � i s �n ��c t h � n h l �p , t � c h �c v � h o �t �n g d ��i h � n h t h �c d o a n h n g h i �p t � n h � n , c � n g t y h �p d a n h t h e o q u y �n h t �i i �u 2 3 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 v � q u y �n h k h � c c �a p h � p l u �t c � l i � n q u a n . i �u 6 . H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c t h � n h l �p t h e o q u y �n h t �i i �u 6 0 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 � t h �c h i �n �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r o n g t r ��n g h �p s a u k h i t h � n g b � o c � n g k h a i v i �c l �a c h �n t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i i �u 5 6 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 m � k h � n g c � t � c h �c �u g i � t � i s �n n � o n g k � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t h o �c k h � n g l �a c h �n ��c t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 2 . T h �m q u y �n q u y �t �n h t h � n h l �p H �i �n g �u g i � : �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n g i a o �t , c h o t h u � �t t h e o q u y �n h c �a L u �t �t a i , q u y �t �n h t h � n h l �p H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i c � c t r ��n g h �p k h � n g t h u � ��c t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u n � y c h o t �n g t r ��n g h �p c � t h �. 3 . T h � n h p h �n H �i �n g �u g i � , b a o g �m : a ) C h � t �c h H �i �n g �u g i � : l � n h �o �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h g i a o �t , c h o t h u � �t h o �c �y q u y �n c h o L � n h �o c � q u a n T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g ; b ) P h � C h � t �c h H �i �n g �u g i � : l � n h �o c � q u a n T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g ; l � n h �o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c ) C � c t h � n h v i � n H �i �n g : g �m �i d i �n c � c c � q u a n T � p h � p , T � i c h � n h , X � y d �n g , T h a n h t r a , C � n g a n , V n p h � n g �y b a n n h � n d � n c � n g c �p v � �i d i �n m �t s � c � q u a n , �n v � k h � c c � l i � n q u a n . 4 . N g u y � n t �c h o �t �n g c �a H �i �n g �u g i � : a ) C u �c �u g i � d o H �i �n g �u g i � t h �c h i �n p h �i c � � t n h �t h a i p h �n b a s � t h � n h v i � n H �i �n g t h a m d �. b ) H �i �n g �u g i � l � m v i �c t h e o n g u y � n t �c t �p t r u n g , t h �o l u �n t �p t h � v � q u y �t �n h t h e o a s � t h � n g q u a h � n h t h �c b i �u q u y �t h o �c b � p h i �u k � n . T r ��n g h �p k �t q u � b i �u q u y �t h o �c s � p h i �u b �n g n h a u t h � C h � t �c h H �i �n g c � q u y �n q u y �t �n h c u �i c � n g . c ) H �i �n g �u g i � t � g i �i t h � k h i k �t t h � c c u �c �u g i � v � c h u y �n h � s � c u �c �u g i � t h e o q u y �n h t �i i �u 4 5 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 5 . Q u y �n v � n g h )a v � c �a H �i �n g �u g i � , n h i �m v � v � q u y �n h �n c �a C h � t �c h , t h � n h v i � n H �i �n g �u g i � t � i s �n ��c t h �c h i �n t h e o q u y �n h t �i i �u 6 2 , i �u 6 3 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . C h ��n g I I Q U � �T V � C � C T R ��N G H �P �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T i �u 7 . Q u � �t v � i �u k i �n v � �t � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . Q u � �t ��c s � d �n g � �u g i � q u y �n s � d �n g �t b a o g �m : a ) �t d o N h � n ��c t h u h �i � p h � t t r i �n k i n h t � - x � h �i v � l �i � c h q u �c g i a , c � n g c �n g t h e o q u y �n h t �i i �u 6 2 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ; t h u h �i d o v i p h �m p h � p l u �t v � �t a i t h e o q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 6 4 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ; t h u h �i d o c h �m d �t v i �c s � d �n g �t t h e o p h � p l u �t , t � n g u y �n t r � l �i �t t h e o q u y �n h t �i c � c i �m a , b , c v � d K h o �n 1 i �u 6 5 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ; b ) �t ��c N h � n ��c t h u h �i d o s �p x �p l �i , x � l � t r � s � l � m v i �c , c � s � h o �t �n g s � n g h i �p , c � s � s �n x u �t , k i n h d o a n h m � t � i s �n g �n l i �n v �i �t t h u �c s � h �u n h � n ��c ; c ) �t d o �y b a n n h � n d � n x � , p h ��n g , t h � t r �n ; t � c h �c p h � t t r i �n q u � �t ��c g i a o q u �n l � m � N h � n ��c c h �a g i a o h o �c c h o t h u � � s � d �n g t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t ; d ) �t d o c � c t � c h �c ��c g i a o � q u �n l � t h e o q u y �n h t �i i �m b v � i �m c K h o �n 1 i �u 8 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ��c c � q u a n n h � n ��c c � t h �m q u y �n q u y �t �n h g i a o , c h o t h u � � s � d �n g t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 2 . �i v �i �t t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � x � y d �n g n h � � t �i � t h � v � n � n g t h � n p h �i �m b �o c � c i �u k i �n s a u : a ) �t � c � k � h o �c h s � d �n g �t h � n g n m v � q u y h o �c h c h i t i �t x � y d �n g t � l � 1 / 5 0 0 ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t t h e o q u y �n h h i �n h � n h c �a p h � p l u �t v � �t a i v � x � y d �n g ; b ) �t � ��c b �i t h ��n g , g i �i p h � n g m �t b �n g , �t c � t � i s �n g �n l i �n v �i �t m � t � i s �n t h u �c s � h �u n h � n ��c ; c ) �t � h o � n t h � n h �u t � x � y d �n g h � t �n g k � t h u �t t h e o q u y h o �c h v � t h i �t k � x � y d �n g ��c p h � d u y �t ; t r ��n g h �p c � c l � �t , t h �a �t , k h u �t �a r a �u g i � n h �n g c h �a x � y d �n g h o � n t h � n h h � t �n g k � t h u �t k h u d � n c � t h � p h �i ��c s � �n g � c �a c �p c � t h �m q u y �n g i a o �t , c h o t h u � �t t h e o q u y �n h c �a L u �t �t a i v � p h �i c � n g b � t h i �t k � q u y h o �c h c h i t i �t v � t h �i g i a n �m b �o x � y d �n g h o � n t h � n h h � t �n g k � t h u �t k h u d � n c � � � i �u k i �n g i a o �t , c h o t h u � �t . R i � n g �i v �i �t � k h u v �c d � n c � n � n g t h � n t h u �c c � c k h u v �c t h e o q u y h o �c h k h � n g x � y d �n g k �t c �u h � t �n g t h � p h �i c � t h i �t k � p h � n l � ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; d ) C � p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; ) C � q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; e ) C � g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c c �p c � t h �m q u y �n b a n h � n h . 3 . �i v �i �t t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � x � y d �n g d � � n p h �i �m b �o c � c i �u k i �n s a u : a ) �t � c � q u y h o �c h , k � h o �c h s � d �n g �t h � n g n m ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t t h e o q u y �n h h i �n h � n h c �a p h � p l u �t v � �t a i v � x � y d �n g ; b ) �t � ��c b �i t h ��n g , g i �i p h � n g m �t b �n g , �t c � t � i s �n g �n l i �n v �i �t m � t � i s �n t h u �c s � h �u n h � n ��c ; c ) �t � c � b �n v � c h � g i �i ��n g � v � v n b �n t h � n g t i n h � t �n g k � t h u �t ; q u y h o �c h c h i t i �t x � y d �n g t � l � 1 / 5 0 0 ( b a o g �m c h �c n n g x � y d �n g c � n g t r � n h , m �t � x � y d �n g c � n g t r � n h , t �n g c a o v � k h o �n g l � i ) ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; d ) C � p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t , q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t � ��c �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t ; ) C � g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c c �p c � t h �m q u y �n b a n h � n h . i �u 8 . C � c t r ��n g h �p �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � c � c t r ��n g h �p k h � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . N h � n ��c g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t , c h o t h u � �t t h e o h � n h t h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r o n g c � c t r ��n g h �p ��c q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 1 1 8 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 , c � t h � n h � s a u : a ) �u t � x � y d �n g n h � � � b � n h o �c c h o t h u � h o �c c h o t h u � m u a ; b ) �u t � x � y d �n g k �t c �u h � t �n g � c h u y �n n h ��n g h o �c c h o t h u � ; c ) S � d �n g q u � �t � t �o v �n c h o �u t � x � y d �n g k �t c �u h � t �n g ; d ) S � d �n g �t t h ��n g m �i , d �c h v �; �t c � s � s �n x u �t p h i n � n g n g h i �p ; ) C h o t h u � �t t h u �c q u � �t n � n g n g h i �p s � d �n g v � o m �c � c h c � n g � c h � s �n x u �t n � n g n g h i �p , l � m n g h i �p , n u � i t r �n g t h �y s �n , l � m m u �i : e ) G i a o �t , c h o t h u � �t �i v �i �t N h � n ��c t h u h �i d o s �p x �p l �i , x � l � t r � s � l � m v i �c , c � s � h o �t �n g s � n g h i �p , c � s � s �n x u �t , k i n h d o a n h m � t � i s �n g �n l i �n v �i �t t h u �c s � h �u n h � n ��c ; g ) G i a o �t � t �i � t h �, n � n g t h � n c h o h � g i a � n h , c � n h � n ; h ) G i a o �t , c h o t h u � �t �i v �i c � c t r ��n g h �p ��c g i �m t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t . 2 . C � c t r ��n g h �p g i a o �t , c h o t h u � �t k h � n g t h �c h i �n h � n h t h �c �u g i � t h e o q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u 1 1 8 L u �t �t a i n m 2 0 1 3 , c � t h � n h � s a u : a ) G i a o �t k h � n g t h u t i �n s � d �n g �t ; b ) S � d �n g �t ��c m i �n t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t q u y �n h t �i i �u 1 1 0 c �a L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ; c ) S � d �n g �t q u y �n h t �i c � c i �m b , g K h o �n 1 v � K h o �n 2 i �u 5 6 c �a L u �t �t a i n m 2 0 1 3 ; d ) S � d �n g �t v � o m �c � c h h o �t �n g k h o � n g s �n ; ) S � d �n g �t � t h �c h i �n d � � n �u t � x � y d �n g n h � � t � i �n h c �, n h � � x � h �i v � n h � � c � n g v �; e ) G i a o �t � c h o c � n b �, c � n g c h �c , v i � n c h �c c h u y �n n �i c � n g t � c t h e o q u y �t �n h i �u �n g c �a c � q u a n c � t h �m q u y �n ; g ) G i a o �t � c h o h � g i a � n h , c � n h � n c � h � k h �u t h ��n g t r � t �i x � m � k h � n g c � �t � v � c h �a ��c N h � n ��c g i a o �t �; h ) G i a o �t � c h o h � g i a � n h , c � n h � n c � h � k h �u t h ��n g t r � t �i t h � t r �n t h u �c v � n g c � i �u k i �n k i n h t � - x � h �i k h � k h n , v � n g c � i �u k i �n k i n h t � - x � h �i �c b i �t k h � k h n m � k h � n g c � �t � v � c h �a ��c N h � n ��c g i a o �t �; i ) C � c t r ��n g h �p k h � c t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t C h ��n g I I I T R � N H T � L �P H � S � �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T i �u 9 . L �p p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . C n c � k � h o �c h s � d �n g �t h � n g n m c �a c �p h u y �n � ��c p h � d u y �t v � � x u �t c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t h i �n c � , S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g h o �c P h � n g T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g b � o c � o �y b a n n h � n d � n c � n g c �p c h � �o c � c �n v � a n g ��c g i a o q u �n l � q u � �t q u y �n h t �i i �u 7 c �a Q u y �n h n � y l �p p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r � n h �y b a n n h � n d � n c � n g c �p p h � d u y �t . 2 . P h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t b a o g �m n h �n g n �i d u n g c h � n h s a u � y : a ) D a n h m �c l o �i �t , v � t r � , d i �n t � c h v � h � t �n g k � t h u �t , t � i s �n g �n l i �n v �i c � c t h �a �t �u g i � ( n �u c � ) ; b ) M �c � c h , h � n h t h �c ( g i a o �t h o �c c h o t h u � �t ) , t h �i h �n s � d �n g c �a c � c t h �a �t k h i �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c ) D � k i �n t h �i g i a n t � c h �c t h �c h i �n �u g i � c � c l � �t , t h �a �t , k h u �t . d ) �i t ��n g v � i �u k i �n ��c t h a m g i a �u g i � ; m �c t h u t i �n b � n h � s � c h o n g ��i t h a m g i a �u g i � v � k h o �n t i �n �t t r ��c p h �i n �p k h i t h a m g i a �u g i � ; ) H � n h t h �c �u g i � ��c � p d �n g k h i t h �c h i �n c u �c �u g i � ; e ) K i n h p h � , n g u �n c h i p h � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � ; g ) D � k i �n g i � t r � t h u ��c v � � x u �t v i �c s � d �n g n g u �n t h u t � k �t q u � �u g i � ; h ) P h ��n g t h �c l �a c h �n t � c h �c �u g i � : ��c t h �c h i �n t h e o L u �t �u t h �u b �n g h � n h t h �c �u t h �u r �n g r � i , c h � �n h t h �u , g i a o t h �u h o �c � x u �t t h � n h l �p H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h ; i ) � x u �t �n v � ��c g i a o t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . i �u 1 0 . C h u �n b � h � s � �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . C n c � p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t � ��c p h � d u y �t , �n v � ��c g i a o t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m c h u �n b � h � s � c �a c � c t h �a �t �u g i � , g �i �n c � q u a n T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g t h �m �n h t r ��c k h i t r � n h �y b a n n h � n d � n c � n g c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 2 . H � s � t h �a �t �u g i � b a o g �m : a ) T � t r � n h v � d � t h �o q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; b ) G i �y t � l i � n q u a n �n h i �n t r �n g q u �n l � , s � d �n g t h �a �t �u g i � v � h � t �n g k � t h u �t , t � i s �n g �n l i �n v �i t h �a �t �u g i � ( n �u c � ) c �a c � q u a n c � t h �m q u y �n ; c ) T h � n g t i n v � q u y h o �c h , k � h o �c h s � d �n g �t v � q u y h o �c h x � y d �n g c h i t i �t l i � n q u a n �n t h �a �t �u g i � �t ��c c � q u a n n h � n ��c c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; d ) T r � c h l �c b �n �a c h � n h h o �c t r � c h o �a c h � n h t h �a �t �u g i � t r o n g t r ��n g h �p c h �a c � b �n � �a c h � n h ; ) T � n , �a c h � c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g t h �a �t . i �u 1 1 . Q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . C n c � h � s � t h �a �t d o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c h u �n b � v � � k i �n t h �m �n h c �a c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g , �y b a n n h � n d � n c � n g c �p q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 2 . Q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c t h � h i �n b �n g v n b �n v � c � n h �n g n �i d u n g c h � n h s a u � y : a ) C n c � p h � p l � � b a n h � n h q u y �t �n h ; b ) D a n h m �c , v � t r � , d i �n t � c h t h �a �t , h � t �n g k � t h u �t , t � i s �n g �n l i �n v �i t h �a �t ( n �u c � ) , m �c � c h , h � n h t h �c v � t h �i h �n s � d �n g �t ��c q u y �t �n h �u g i � ; c ) C � c t h � n g t i n v � q u y h o �c h , k � h o �c h s � d �n g �t , q u y h o �c h x � y d �n g c h i t i �t � ��c c � q u a n n h � n ��c c � t h �m q u y �n p h � d u y �t v � c � c q u y �n h k h � c c � l i � n q u a n �n v i �c q u �n l � , s � d �n g t h �a �t ��c q u y �t �n h �u g i � ; d ) T � n , �a c h � c �a �n v � ��c g i a o t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g t h �a �t . i �u 1 2 . X � c �n h g i � k h �i i �m v � t h �m q u y �n p h � d u y �t g i � k h �i i �m 1 . N g u y � n t �c x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t a ) G i � k h �i i �m q u y �n s � d �n g �t �u g i � � g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t h o �c c h o t h u � �t t r � t i �n t h u � �t m �t l �n ��c x � c �n h g i � �t p h � h �p v �i g i � �t p h � b i �n t r � n t h � t r ��n g c �a l o �i �t c � c � n g m �c � c h s � d �n g � c h u y �n n h ��n g , g i � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t �i t h �i i �m c � q u a n N h � n ��c c � t h �m q u y �n q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o m �c � c h s � d �n g �t ��c g i a o h o �c c h o t h u � c �a t h �a �t �u g i � ; k h � n g ��c t h �p h �n g i � �t t �i B �n g g i � �t d o �y b a n n h � n d � n t �n h b a n h � n h n h � n ( x ) h � s � i �u c h �n h g i � �t d o �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �n h h � n g n m ; b ) G i � k h �i i �m q u y �n s � d �n g �t �u g i � � c h o t h u � �t t r � t i �n h � n g n m l � �n g i � t h u � �t ��c t � n h b �n g g i � �t p h � h �p v �i g i � �t p h � b i �n t r � n t h � t r ��n g c �a l o �i �t c � c � n g m �c � c h s � d �n g � c h u y �n n h ��n g , g i � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t �i t h �i i �m c � q u a n N h � n ��c c � t h �m q u y �n q u y �t �n h �u g i � q u y �n t h u � �t t h e o m �c � c h s � d �n g c h o t h u � c �a t h �a �t �u g i � ( n h �n g k h � n g t h �p h �n g i � �t t �i B �n g g i � �t d o �y b a n n h � n d � n t �n h b a n h � n h n h � n ( x ) v �i h � s � i �u c h �n h g i � �t d o �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �n h h � n g n m ) n h � n ( x ) v �i t � l � p h �n t r m ( % ) �n g i � t h u � �t h i �n h � n h d o �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �n h ; c ) C n c � p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t � ��c �y b a n n h � n d � n c � n g c �p p h � d u y �t , c � q u a n T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , T � i c h � n h t h �c h i �n v i �c x � c �n h g i � k h �i i �m c �a t h �a �t �u g i � ( g �m g i � �t , h � t �n g k � t h u �t , t � i s �n g �n l i �n v �i �t n �u c � ) t h e o q u y �n h p h � p l u �t � t r � n h �y b a n n h � n d � n c � n g c �p p h � d u y �t . d ) H � s � t r � n h p h � d u y �t g i � k h �i i �m c �a t h �a �t �u g i � b a o g �m : - T � t r � n h v � p h ��n g � n g i � k h �i i �m c �a t h �a �t ��c �u g i � , g i � h � t �n g k � t h u �t , t � i s �n t r � n �t ( n �u c � ) ; - D � t h �o p h ��n g � n g i � k h �i i �m ; - B � o c � o t h u y �t m i n h x � y d �n g p h ��n g � n g i � k h �i i �m ; - V n b �n t h �m �n h p h ��n g � n g i � k h �i i �m . 2 . T h �m q u y �n x � c �n h g i � k h �i i �m v � p h � d u y �t g i � k h �i i �m : a ) �i v �i q u � �t �u g i � t h u �c c �p t �n h q u �n l � : - S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g c � t r � c h n h i �m x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i t r ��n g h �p �u g i � t h u � �t t r � t i �n m �t l �n c h o c � t h �i g i a n t h u � , �u g i � q u y �n s � d �n g �t m � d i �n t � c h t h u t i �n s � d �n g �t c �a l � �t , t h �a �t h o �c k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) t � 2 0 t � �n g t r � l � n v � h o � n c h �n h p h ��n g � n g i � �t g �i H �i �n g t h �m �n h g i � �t c �p t �n h d o S � T � i c h � n h l � m t h ��n g t r �c H �i �n g t h �m �n h t h �c h i �n t h �m �n h t r ��c k h i t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t ; - S � T � i c h � n h c � t r � c h n h i �m x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i t r ��n g h �p �u g i � t h u � �t t r � t i �n m �t l �n c h o c � t h �i g i a n t h u � , �u g i � q u y �n s � d �n g �t m � d i �n t � c h t � n h t h u t i �n s � d �n g �t c �a l � �t , t h �a �t h o �c k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) d ��i 2 0 t � �n g v � �i v �i t r ��n g h �p �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h u � t r � t i �n t h u � �t h � n g n m � t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t . b ) �i v �i q u � �t �u g i � t h u �c c �p h u y �n q u �n l � : C h � t �c h �y b a n n h � n d � n t �n h �y q u y �n c h o C h � t �c h �y b a n n h � n d � n h u y �n , t h � x � , t h � n h p h � ( g �i t �t l � C h � t �c h �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n ) p h � d u y �t g i � k h �i i �m t h e o q u y �n h t �i T h � n g t � s � 3 3 2 / 2 0 1 6 / T T - B T C n g � y 2 6 t h � n g 1 2 n m 2 0 1 6 c �a B � T � i c h � n h v � T h � n g t � s � 3 3 3 / 2 0 1 6 / T T - B T C n g � y 2 6 t h � n g 1 2 n m 2 0 1 6 c �a B � T � i c h � n h , c � t h � n h � s a u : - P h � n g T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g c � t r � c h n h i �m x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i t r ��n g h �p �u g i � t h u � �t t r � t i �n m �t l �n c h o c � t h �i g i a n t h u � , �u g i � q u y �n s � d �n g �t m � d i �n t � c h t h u t i �n s � d �n g �t c �a l � �t , t h �a �t h o �c k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) t � 2 0 t � �n g t r � l � n v � h o � n c h �n h p h ��n g � n g i � �t g �i H �i �n g t h �m �n h g i � �t c �p h u y �n d o P h � n g T � i c h � n h - K � h o �c h l � m t h ��n g t r �c H �i �n g t h �m �n h t i �n h � n h t h �m �n h t r ��c k h i t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n p h � d u y �t ; - P h � n g T � i c h � n h - K � h o �c h c � t r � c h n h i �m x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i t r ��n g h �p �u g i � t h u � �t t r � t i �n m �t l �n c h o c � t h �i g i a n t h u � , �u g i � q u y �n s � d �n g �t m � d i �n t � c h t � n h t h u t i �n s � d �n g �t c �a l � �t , t h �a �t h o �c k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) d ��i 2 0 t � �n g v � �i v �i t r ��n g h �p �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h u � t r � t i �n t h u � �t h � n g n m � t r � n h C h � t �c h �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n p h � d u y �t . 3 . T h �m q u y �n p h � d u y �t l �i g i � k h �i i �m : a ) �i v �i c �p t �n h : T r ��n g h �p c � c l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � k h � n g t h � n h m � n g u y � n n h � n l � d o g i � k h �i i �m c a o , v i p h �m q u y c h � �u g i � v � h � n h v i t h � n g �n g , d � n x �p k �t q u � �u g i � h o �c n g ��i t r � n g �u g i � b � k h � n g n �p t i �n s � d �n g �t , c h o t h u � �t t h � �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � v n b �n g �i S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , S � T � i c h � n h � b � o c � o �y b a n n h � n d � n t �n h x e m x � t , q u y �t �n h v i �c x � c �n h l �i g i � k h �i i �m � t � c h �c �u g i � l �i t h e o q u y �n h . b ) �i v �i c �p h u y �n : T r ��n g h �p c � c l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � k h � n g t h � n h m � n g u y � n n h � n l � d o g i � k h �i i �m c a o , v i p h �m q u y �n h �u g i � v � h � n h v i t h � n g �n g , d � n x �p k �t q u � �u g i � h o �c n g ��i t r � n g �u g i � b � k h � n g n �p t i �n s � d �n g �t , c h o t h u � �t t h � �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � v n b �n g �i P h � n g T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , P h � n g T � i c h � n h - K � h o �c h � b � o c � o �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n x e m x � t , q u y �t �n h v i �c x � c �n h l �i g i � k h �i i �m � t � c h �c �u g i � l �i t h e o q u y �n h . e ) V � n g u y � n t �c , p h ��n g p h � p v � t r � n h t � x � c �n h l �i g i � k h �i i �m t h �c h i �n n h � q u y �n h �i v �i v i �c x � c �n h g i � k h �i i �m l �n �u . i �u 1 3 . L �a c h �n v � k � h �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . C n c � p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t � ��c p h � d u y �t , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m l �a c h �n , k � h �p �n g v �i t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 , L u �t �u t h �u n m 2 0 1 3 , N g h � �n h s � 6 3 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 2 6 t h � n g 6 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h � v � c � c q u y �n h h i �n h � n h . 2 . H �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t g �m n h �n g n �i d u n g c h � n h n h � s a u : a ) T � n , �a c h � c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c �a t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; b ) V � t r � , d i �n t � c h t h �a �t �u g i � , t r ��n g h �p n h i �u t h �a �t t h � l �p p h � l �c h � s � c h i t i �t � n h k � m ; c ) G i � k h �i i �m c �a t � i s �n �u g i � ; d ) T h �i g i a n , �a i �m t h �c h i �n c u �c �u g i � ; * K h i t h �a t h u �n v � t h �i g i a n t h �c h i �n �u g i � , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � c �n p h �i x � c �n h c � t h � v �i t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t k h � n g ��c t � c h �c t h �c h i �n �u g i � c � c l � �t , k h u �t , t h �a �t v � o c � c n g � y n g h � l �, n g h � T �t v � t r ��c , s a u t h �i g i a n l i �n k � t r o n g p h �m v i 0 5 n g � y �i v �i c � c n g � y n g h � l �, n g h � t �t t h e o q u y �n h . ) �i t ��n g , i �u k i �n ��c t h a m g i a �u g i � t h e o p h ��n g � n � ��c p h � d u y �t ; e ) H � n h t h �c �u g i � ��c � p d �n g k h i t h �c h i �n c u �c �u g i � t h e o p h ��n g � n � ��c p h � d u y �t ; g ) M �c t h u t i �n b � n h � s � c h o n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � v � k h o �n t i �n �t t r ��c t h e o p h ��n g � n � ��c p h � d u y �t ; h ) P h ��n g t h �c t h u v � x � l � t i �n n g k � t h a m g i a �u g i � , t i �n �t t r ��c ; p h ��n g t h �c , m �c t h a n h t o � n v � g i �i q u y �t c h i p h � t h �c h i �n c u �c �u g i � ; i ) T h �i h �n , �a i �m , p h ��n g t h �c b � n g i a o h � s � v � b i � n b �n k �t q u � t h �c h i �n c u �c �u g i � ; k ) Q u y �n v � n g h )a v � c �a c � c b � n t r o n g v i �c t h �c h i �n h �p �n g . 3 . �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c t h �c h i �n k � h �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r o n g t r ��n g h �p p h ��n g � n �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � p h ��n g t h �c g i a o �n v � c � t h � t h �c h i �n c u �c �u g i � h o �c t r o n g t r ��n g h �p c � b � o c � o c �a c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g � x u �t g i a o �n v � c � t h � t h �c h i �n c u �c �u g i � t h e o q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u n � y . 4 . T h � l a o d �c h v � v � c h i p h � d �c h v � p h �c v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t � t r � c h o t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ��c t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a T h � n g t � s � 4 5 / 2 0 1 7 / T T - B T C n g � y 1 2 t h � n g 5 n m 2 0 1 7 c �a B � T � i c h � n h v � T h � n g t � s � 4 8 / 2 0 1 7 / T T - B T C n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 7 c �a B � T � i c h � n h v � c � c v n b �n h i �n h � n h k h � c c � l i � n q u a n . i �u 1 4 . B ��c g i � 1 . B ��c g i � � �u g i � q u y �n s � d �n g �t ( g �i t �t l � b ��c g i � ) l � p h �n c h � n h l �c h g i �a l �n t r � g i � �u t i � n c a o h �n g i � k h �i i �m h o �c p h �n c h � n h l �c h g i �a l �n t r � g i � s a u l �n h �n l �n t r � g i � t r ��c l i �n k �. 2 . M �c t �i t h i �u c �a b ��c g i � ��c q u y �n h n h � s a u : G i � t r � t �i t h i �u c �a l � �t , t h �a �t , k h u �t �n v � t � n h M �c t �i t h i �u a ) D ��i 5 0 0 t r i �u �n g : �n g / l � , t h �a , k h u �t � - D ��i 1 0 0 t r i �u �n g � 1 . 0 0 0 . 0 0 0 - T � 1 0 0 �n d ��i 2 0 0 t r i �u �n g � 2 . 0 0 0 . 0 0 0 - T � 2 0 0 �n d ��i 3 0 0 t r i �u �n g � 3 . 0 0 0 . 0 0 0 - T � 3 0 0 �n d ��i 4 0 0 t r i �u �n g � 4 . 0 0 0 . 0 0 0 - T � 4 0 0 �n d ��i 5 0 0 t r i �u �n g � 5 . 0 0 0 . 0 0 0 b ) T � 5 0 0 t r i �u �n g t r � l � n % t h e o g i � t r � t �i t h i �u 2 , 0 3 . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t q u y �n h b ��c g i � c � t h � c h o t �n g c u �c �u g i � v � p h �i ��c s � t h �n g n h �t b �n g v n b �n c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t n h �n g k h � n g ��c t h �p h �n b ��c g i � t �i t h i �u q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u n � y v � m �c t �i a k h � n g v ��t q u � 2 0 % g i � k h �i i �m c �a l � �t , t h �a �t , k h u �t . H �i �n g �u g i � q u y �n h b ��c g i � c � t h � c h o t �n g c u �c �u g i � n h �n g k h � n g ��c t h �p h �n b ��c g i � t �i t h i �u q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u n � y v � m �c t �i a k h � n g v ��t q u � 2 0 % g i � k h �i i �m c �a l � �t , t h �a �t , k h u �t . V i �c q u y �n h v � i �u c h �n h b ��c g i � c �a t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � H �i �n g �u g i � p h �i ��c c � n g b � c h o n g ��i t h a m g i a �u g i � c h �m n h �t l � t �i t h �i i �m t � c h �c c h o n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � . i �u 1 5 . T i �n �t t r ��c v � t i �n m u a h � s � �u g i � 1 . T i �n �t t r ��c : a ) N g ��i t h a m g i a �u g i � p h �i n �p t i �n �t t r ��c . K h o �n t i �n �t t r ��c d o t � c h �c �u g i � v � �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � t h �a t h u �n m �t m �c t h u t h �n g n h �t c h o c � c l � �t , t h �a �t , k h u �t �a r a �u g i � t h e o m �c t i �n c � t h � b � n h q u � n c h u n g g i �a c � c l � �t , t h �a �t t r o n g c � n g k h u �t �u g i � , n h �n g p h �i �m b �o t � l � t �i t h i �u l � 1 5 % ( m ��i l m p h �n t r m ) v � t �i a l � 2 0 % ( h a i m ��i p h �n t r m ) g i � k h �i i �m c �a l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � . T i �n �t t r ��c ��c n �p v � o m �t t � i k h o �n t h a n h t o � n r i � n g c �a t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t m � t �i n g � n h � n g t h ��n g m �i , c h i n h � n h n g � n h � n g n ��c n g o � i t �i V i �t N a m . T r ��n g h �p k h o �n t i �n �t t r ��c c � g i � t r � d ��i 0 5 t r i �u �n g t h � n g ��i t h a m g i a �u g i � c � t h � n �p t r �c t i �p c h o t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t N g ��i t h a m g i a �u g i � v � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t h � t h �a t h u �n t h a y t h � t i �n �t t r ��c b �n g c h �n g t h � b �o l � n h c �a n g � n h � n g . b ) T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c h � ��c t h u t i �n �t t r ��c , c h �n g t h � b �o l � n h c �a n g � n h � n g c �a n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � t r o n g t h �i h �n 0 3 n g � y l � m v i �c t r ��c n g � y m � c u �c �u g i � . T r ��n g h �p t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � n g ��i t h a m g i a �u g i � c � t h �a t h u �n k h � c t h � v i �c n �p t i �n �t t r ��c , c h �n g t h � b �o l � n h c �a n g � n h � n g c �a n g ��i n g t h a m g i a �u g i � p h �i k �t t h � c t r ��c 1 6 g i � c �a n g � y c u �i c � n g t r ��c n g � y m � c u �c �u g i � ; c ) T r o n g t h �i g i a n l �u g i � k h o �n t i �n �t t r ��c , t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m b �o q u �n a n t o � n k h o �n t i �n �t t r ��c t h e o q u y �n h . T i �n �t t r ��c ��c x � l � t h e o q u y �n h t �i i �u 2 0 c �a Q u y �n h n � y v � q u y �n h h i �n h � n h c �a N h � n ��c . 2 . T i �n m u a h � s � �u g i � : a ) N g ��i t h a m g i a �u g i � p h �i m u a h � s � �u g i � � n g k � t h a m g i a �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h ; b ) T i �n m u a h � s � �u g i � t h e o m �c t h u q u y �n h t �i v n b �n h i �n h � n h . T i �n m u a h � s � �u g i � l � k h o �n t h u k h � n g h o � n t r � l �i c h o n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � , t r � t r ��n g h �p q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u 2 0 c �a Q u y �n h n � y . C h ��n g I V T � C H �C �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T - Q U Y �N , N G H (A V � C �A T � C H �C �U G I � V � N G ��I T H A M G I A �U G I � Q U Y �N S � D �N G �T i �u 1 6 . T h � t �c n i � m y �t v i �c �u g i � , t h � n g b � o t � c h �c �u g i � , n g k � t h a m g i a �u g i � v � i �u k i �n t h a m g i a �u g i � 1 . T h � t �c n i � m y �t v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a i �u 3 5 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 2 . T h � t �c n g k � t h a m g i a �u g i � v � i �u k i �n t h a m g i a �u g i � �i v �i �t � t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a i �u 3 8 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . * �i v �i �t t h �c h i �n d � � n , t h � t �c n g k � t h a m g i a �u g i � v � i �u k i �n t h a m g i a �u g i � ��c q u y �n h c � t h �, c h i t i �t t r o n g p h ��n g � n l �a c h �n n h � �u t � c h o t �n g d � � n c � t h �. 2 . T h � t �c , n �i d u n g t h � n g b � o v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a i �u 5 7 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . �n g t h �i , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � p h �i g �i n �i d u n g t h � n g b � o �u g i � q u y �n s � d �n g �t � n g t �i c � n g k h a i t r � n T r a n g t h � n g t i n i �n t � c �a S � T � i c h � n h v � S � T � p h � p . i �u 1 7 . H � n h t h �c t � c h �c c u �c �u g i � H � n h t h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � N h � n ��c g i a o �t c � t h u t i �n s � d �n g �t h o �c c h o t h u � �t t r � n �a b � n t �n h B � n h �n h t h �c h i �n t h e o i �u 4 0 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 v � p h �i ��c x � c �n h c � t h � t �i p h ��n g � n �u g i � t r � n h c � q u a n c � t h �m q u y �n p h � d u y �t . C � t h � q u y �n h n h � s a u : 1 . H � n h t h �c �u g i � ��c t h �c h i �n k �t h �p g i �a �u g i � b �n g b � p h i �u g i � n t i �p v �i �u g i � b �n g b � p h i �u t r �c t i �p h o �c �u g i � t r �c t i �p b �n g l �i n � i t �i c u �c �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n t h e o t r � n h t � s a u � y : a ) T �i v � n g �u g i � �u t i � n t h �c h i �n v i �c �u g i � b �n g h � n h t h �c �u g i � b � p h i �u g i � n t i �p . T �i b u �i c � n g b � g i � , t � c h �c �u g i � c h �n c � c p h i �u t r � g i � c a o t � t h � n h �t �n p h i �u t r � g i � c a o t h � b a � t � c h �c t h �c h i �n v � n g �u t i �p t h e o . T r ��n g h �p c u �c �u g i � c � s � l ��n g p h i �u t r � g i � � t h �n 0 3 p h i �u t h � t �t c � c � c p h i �u ��c c h �n v � o v � n g �u t i �p t h e o . G i � k h �i i �m c h o v � n g �u t i �p t h e o l � g i � c �a p h i �u t r � g i � c a o n h �t . b ) H � n h t h �c �u g i � v � n g t i �p t h e o d o t � c h �c �u g i � q u y �t �n h b �n g h � n h t h �c �u g i � b �n g b � p h i �u t r �c t i �p h o �c �u g i � t r �c t i �p b �n g l �i n � i t �i c u �c �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n n h �n g p h �i p h � h �p t h e o q u y c h � �u g i � � ��c x � y d �n g v � p h �i t i �n h � n h n g a y s a u k h i c � n g b � g i � c h o �n k h i c � n g ��i t r � n g �u g i � . c ) T �i v � n g �u g i � t i �p t h e o , n �u k h � n g c � n g ��i t h a m g i a �u g i � t h � n g ��i c � p h i �u h o �c t r � g i � c a o n h �t c �a v � n g t r ��c l i �n k � l � n g ��i t r � n g �u g i � . 2 . T r � n h t �, t h � t �c �u g i � ��c t h �c h i �n t h e o q u y �n h t �i c � c i �u 4 1 , 4 2 v � 4 3 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 3 . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t p h �i x � y d �n g q u y c h � �u g i � c � t h � t h e o t �n g h � n h t h �c t h �c h i �n s a u k h i t r a o �i t h �n g n h �t v �i �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � ( b �n g v n b �n ) v � p h �i c � n g b � c � n g k h a i , h ��n g d �n c � t h � c h o n g ��i n g k � �u g i � b i �t , t h �c h i �n . i �u 1 8 . G i � m s � t t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � n g v �i t r � n h t �, t h � t �c q u y �n h c �a p h � p l u �t v � �u g i � t � i s �n v � n �i d u n g c � t h � t �i h �p �n g t h u � t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 2 . �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m c � �i d i �n t h a m d �, g i � m s � t v i �c t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � p h �i h �p v �i t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t m �i �i d i �n c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g , t � i c h � n h , t � p h � p c � n g t h a m g i a g i � m s � t . T � y t �n g t r ��n g h �p c � t h � m �i t h � m �i d i �n c � q u a n , t � c h �c , c � n h � n k h � c c � l i � n q u a n �n t h a m d �, g i � m s � t t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . 3 . C � c t h � n h v i � n ��c m �i g i � m s � t v i �c t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t p h �i h �p v �i t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t k i �m t r a , g i � m s � t v i �c l �p t h � n g p h i �u , n i � m p h o n g t h � n g p h i �u , b �o q u �n t h � n g p h i �u , m � t h � n g p h i �u t r � g i � v � t h �c h i �n c u �c �u g i � t h e o t r � n h t �, t h � t �c d o L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 , c � c v n b �n p h � p l u �t c � l i � n q u a n q u y �n h v � q u y c h � �u g i � d o t � c h �c �u g i � x � y d �n g ( G i �y m �i t h a m d � p h �i g h i r � c � t h � t �n g n �i d u n g g i � m s � t ) . T r o n g q u � t r � n h g i � m s � t t h �c h i �n c u �c �u g i � , n �u p h � t h i �n n h �n g b i �u h i �n t i � u c �c , s a i p h �m , t h � n h v i � n ��c m �i g i � m s � t b � o c � o k �p t h �i c h o c � q u a n c h � q u �n � t h a m m �u �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n x e m x � t , c h � �o x � l � . i �u 1 9 . B i � n b �n c u �c �u g i � 1 . C u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c �a t �n g l � �t , t h �a �t , k h u �t c h �m d �t k h i �u g i � v i � n h o �c n g ��i ��c C h � t �c h H �i �n g �u g i � p h � n c � n g i �u h � n h c u �c �u g i � c � n g b � n g ��i t r � n g �u g i � h o �c k h i �u g i � k h � n g t h � n h t h e o q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 2 6 c �a Q u y �n h n � y . 2 . D i �n b i �n c u �c �u g i � p h �i ��c g h i v � o b i � n b �n �u g i � c �a t �n g l � �t , t h �a �t , k h u �t . B i � n b �n �u g i � p h �i ��c l �p t �i c u �c �u g i � v � c � c h � k � c �a �u g i � v i � n , n g ��i i �u h � n h c u �c �u g i � , n g ��i g h i b i � n b �n , n g ��i t r � n g �u g i � , �i d i �n �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t , �i d i �n c � c c � q u a n g i � m s � t c u �c �u g i � , �i d i �n c �a n h �n g n g ��i t h a m g i a �u g i � . 3 . N g ��i t r � n g �u g i � t � c h �i k � b i � n b �n �u g i � ��c c o i n h � k h � n g c h �p n h �n t r � n g �u g i � h o �c k h � n g c h �p n h �n m u a t � i s �n �u g i � �i v �i t � i s �n m � t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t k �t q u � �u g i � t � i s �n p h �i ��c c � q u a n c � t h �m q u y �n p h � d u y �t . 4 . B i � n b �n �u g i � ��c � n g d �u c �a t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; t r ��n g h �p c u �c �u g i � d o H �i �n g �u g i � t � i s �n t h �c h i �n t h � b i � n b �n p h �i ��c � n g d �u c �a n g ��i c � t h �m q u y �n q u y �t �n h t h � n h l �p H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t . i �u 2 0 . X � l � t i �n �t t r ��c v � t i �n m u a h � s � 1 . T i �n �t t r ��c c �a n g ��i t h a m g i a �u g i � ��c x � l � n h � s a u : a ) �i v �i n g ��i t r � n g �u g i � t h � t i �n �t t r ��c ��c t r � v � o t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t �i v �i t r ��n g h �p n �p t i �n t h u � �t m �t l �n m � n g ��i t r � n g �u g i � p h �i n �p t h e o q u y �n h . T r o n g t h �i h �n 0 2 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y c u �c �u g i � k �t t h � c , t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c h u y �n k h o �n t i �n �t t r ��c c �a n g ��i t r � n g �u g i � c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � . K h i n g ��i t r � n g �u g i � n �p � t i �n s � d �n g �t v � o n g � n s � c h n h � n ��c t h � k h � n g q u � 0 2 n g � y l � m v i �c , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � p h �i n �p t i �n v � o n g � n s � c h n h � n ��c . N �u n g ��i t r � n g �u g i � t � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � t h � �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � ��c g i � l �i k h o �n t i �n �t t r ��c � s � d �n g t h e o q u y �n h t �i i �u 3 T h � n g t � s � 4 8 / 2 0 1 7 / T T - B T C n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 7 c �a B � T � i c h � n h . b ) N g ��i t h a m g i a �u g i � ��c t r � l �i t i �n �t t r ��c t r o n g c � c t r ��n g h �p : - R � t l �i n g k � t h a m g i a �u g i � t r ��c t h �i i �m k �t t h � c n �p t i �n �t t r ��c c �a n g ��i t h a m g i a �u g i � t h e o q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 1 5 c �a Q u y �n h n � y ; - K h � n g � i �u k i �n t � c h �c �u g i � t h e o q u y �n h ; - K h � n g t r � n g �u g i � t r � c � c t r ��n g h �p b � s u n g c � n g q u � n h � n ��c t h e o q u y �n h t �i i �m c K h o �n 1 i �u n � y . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t p h �i h o � n t r � t o � n b � k h o �n t i �n �t t r ��c c h o c � c t r ��n g h �p n � u t r � n c h �m n h �t 0 3 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y k �t t h � c c u �c �u g i � . c ) N g ��i t h a m g i a �u g i � k h � n g ��c n h �n l �i t i �n �t t r ��c t r o n g c � c t r ��n g h �p s a u � y : - � n �p t i �n �t t r ��c n h �n g k h � n g �n t h a m g i a c u �c �u g i � , c � n g b � g i � m � k h � n g t h u �c t r ��n g h �p b �t k h � k h � n g ; - B � t r u �t q u y �n t h a m g i a �u g i � d o c � h � n h v i v i p h �m q u y �n h t �i K h o �n 5 i �u 9 c �a L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 ; - T � c h �i k � b i � n b �n �u g i � t h e o q u y �n h t �i i �u 1 9 c �a Q u y �n h n � y ; - R � t l �i g i � � t r �, g i � � c h �p n h �n t h e o q u y �n h t �i i �u 2 4 c �a Q u y �n h n � y ; - T � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � t h e o q u y �n h t �i i �u 2 5 c �a Q u y �n h n � y . d ) S � t i �n �t t r ��c q u y �n h t �i i �m c K h o �n 1 i �u n � y ��c n �p v � o n g � n s � c h n h � n ��c s a u k h i t r � c � c k h o �n c h i p h � �u g i � t � i s �n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t ; 2 . T i �n m u a h � s � �u g i � ��c t r � l �i c h o n g ��i t h a m g i a �u g i � �i v �i t r ��n g h �p k h � n g t � c h �c c u �c �u g i � t h e o t h � n g b � o h o �c k h � n g � i �u k i �n t � c h �c �u g i � t h e o q u y �n h . i �u 2 1 . Q u y �n v � n g h )a v � c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h �c h i �n n h �n g q u y �n , n g h )a v � c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h t �i i �u 4 7 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 v � k h � n g ��c t h �c h i �n c � c h � n h v i b � n g h i � m c �m t �i i �u 9 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 2 . ��c l �a c h �n v � k � h �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h u �c q u � �t d o m � n h q u �n l � t h e o c � c q u y �n h h i �n h � n h . C u n g c �p c � c l o �i g i �y t � h �p p h � p c � l i � n q u a n �n t h �a �t �u g i � c h o t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � c h �u t r � c h n h i �m t r ��c p h � p l u �t v � c � c l o �i g i �y t � � ; t h �c h i �n t h a n h t o � n c � c c h i p h � d �c h v � v � h �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h . C � t r � c h n h i �m l �p t h � t �c h � s � n g ��i t r � n g �u g i � g �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g � t r � n h c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t c � n g n h �n k �t q u � �u g i � t h e o q u y �n h c � l i � n q u a n v � q u y �n h t �i K h o �n 1 i �u 2 8 c �a Q u y �n h n � y . 3 . S a u k h i n h �n ��c Q u y �t �n h p h � d u y �t k �t q u � t r � n g �u g i � c �a �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n , t r o n g t h �i g i a n 0 2 n g � y l � m v i �c , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m c h u y �n t h � n g t i n �n c � q u a n t h u � � r a t h � n g b � o c h o n g ��i t r � n g �u g i � n �p t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h c � l i � n q u a n ( n �u c � ) t h e o q u y �n h . 4 . P h �i h �p v �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g v � c � c c � q u a n , �n v � c � l i � n q u a n b � n g i a o �t t r � n t h �c �a v � t r a o G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t c h o n g ��i � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t s a u k h i � n �p � t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h l i � n q u a n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 5 . L �p t h � t �c h � s � b � o c � o � x u �t �i v �i t r ��n g h �p l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � k h � n g t h � n h t h e o q u y �n h c � l i � n q u a n v � q u y �n h t �i i �u 2 6 c �a Q u y �n h n � y g �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g � p h �i h �p v �i c � q u a n t � i c h � n h x e m x � t , t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h t r o n g v i �c t � c h �c t h �c h i �n �u g i � l �i t h e o q u y �n h . i �u 2 2 . Q u y �n v � n g h )a v � c �a t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . T � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h �c h i �n n h �n g q u y �n , n g h )a v � c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h t �i i �u 2 4 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 v � k h � n g ��c t h �c h i �n c � c h � n h v i b � n g h i � m c �m t �i K h o �n 1 , K h o �n 2 i �u 9 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 2 . K h i k � h �p �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t , t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c h �u t r � c h n h i �m k i �m t r a t � n h c h � n h x � c c �a t h � n g t i n v � n g u �n g �c v � q u y �n s � d �n g �t d o �n v � t h u � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c u n g c �p . 3 . T � c h �c c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i Q u y �n h n � y v � q u y �n h h i �n h � n h c � l i � n q u a n . 4 . C h u y �n h � s � c u �c �u g i � t h e o q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u 4 5 c �a L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � h o � n t h i �n c � c t h � t �c t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t v � �t a i c h o n g ��i t r � n g �u g i � . 5 . C � t r � c h n h i �m l �p t h � t �c h � s � �i v �i t r ��n g h �p l � �t , t h �a �t , k h u �t �u g i � k h � n g t h � n h t h e o q u y �n h t �i i �u 2 6 c �a Q u y �n h n � y � b � o c � o c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h . i �u 2 3 . Q u y �n v � n g h )a v � c �a n g ��i t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . N g ��i t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h �c h i �n n h �n g q u y �n v � n g h )a v � c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h t �i i �u 4 8 L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 2 . ��c n h �n q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; n h �n �t t �i t h �c �a v � G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t s a u k h i � n �p � t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 3 . N g ��i t r � n g �u g i � c � t r � c h n h i �m k � b i � n b �n c u �c �u g i � , n �p � s � t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t ( t r ��n g h �p n �p t i �n t h u � �t m �t l �n ) p h �i n �p t h e o k �t q u � �u g i � v � c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h c � l i � n q u a n v � o n g � n s � c h n h � n ��c t h e o n �i d u n g t h � n g b � o c �a c � q u a n t h u � t r o n g t h �i h �n q u y �n h t �i i �u 2 8 c �a Q u y �n h n � y ; n �p � c h �n g t � � h o � n t h � n h c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � h o � n c h �n h h � s � c h u y �n c h o c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g ( V n p h � n g n g k � �t a i h o �c C h i n h � n h V n p h � n g n g k � �t a i ) t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p t h �m q u y �n c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t ; k � h �p �n g t h u � �t t h e o q u y �n h . i �u 2 4 . R � t l �i g i � � t r �, g i � � c h �p n h �n 1 . T �i b u �i c � n g b � g i � � t r � c �a n g ��i t h a m g i a �u g i � t r o n g v � n g �u g i � t h e o h � n h t h �c b � p h i �u g i � n t i �p , n �u n g ��i � t r � g i � c a o n h �t r � t l �i g i � � t r � t r ��c k h i �u g i � v i � n c � n g b � n g ��i t r � n g �u g i � t h � c u �c �u g i � v �n t i �p t �c v � b �t �u t � g i � c �a n g ��i t r � g i � l i �n k �. �u g i � v i � n q u y �t �n h h � n h t h �c �u g i � b �n g b � p h i �u t r �c t i �p h o �c �u g i � t r �c t i �p b �n g l �i n � i t �i c u �c �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n 2 . T �i v � n g �u g i � t h �c h i �n b �n g p h ��n g t h �c t r � g i � l � n t h e o h � n h t h �c �u g i � b �n g b � p h i �u t r �c t i �p h o �c �u g i � t r �c t i �p b �n g l �i n � i , n �u n g ��i � t r � g i � c a o n h �t r � t l �i g i � � t r � t r ��c k h i �u g i � v i � n c � n g b � n g ��i t r � n g �u g i � t h � c u �c �u g i � v �n t i �p t �c v � b �t �u t � g i � c �a n g ��i t r � g i � l i �n k � t r ��c � . 3 . N g ��i r � t l �i g i � � t r � h o �c r � t l �i g i � � c h �p n h �n q u y �n h t �i c � c K h o �n 1 , K h o �n 2 i �u n � y b � t r u �t q u y �n t h a m g i a c u �c �u g i � . i �u 2 5 . T � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � 1 . T r ��n g h �p �u g i � t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n , s a u k h i �u g i � v i � n , n g ��i i �u h � n h c u �c �u g i � � c � n g b � n g ��i t r � n g �u g i � m � t �i c u �c �u g i � n g ��i n � y t � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � t h � n g ��i t r � g i � l i �n k � l � n g ��i t r � n g �u g i � , n �u g i � l i �n k � � c �n g v �i k h o �n t i �n �t t r ��c � t n h �t b �n g g i � � t r � c �a n g ��i t � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � v � n g ��i t r � g i � l i �n k � c h �p n h �n m u a t � i s �n �u g i � . 2 . T r ��n g h �p g i � l i �n k � c �n g v �i k h o �n t i �n �t t r ��c n h � h �n g i � � t r � c �a n g ��i t � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � h o �c n g ��i t r � g i � l i �n k � k h � n g c h �p n h �n m u a t � i s �n �u g i � t h � c u �c �u g i � k h � n g t h � n h . i �u 2 6 . �u g i � k h � n g t h � n h 1 . C � c t r ��n g h �p �u g i � k h � n g t h � n h b a o g �m : a ) � h �t t h �i h �n n g k � m � k h � n g c � n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � ; b ) T �i c u �c �u g i � k h � n g c � n g ��i t r � g i � ; c ) G i � t r � c a o n h �t m � v �n t h �p h �n g i � k h �i i �m t r o n g t r ��n g h �p k h � n g c � n g k h a i g i � k h �i i �m v � c u �c �u g i � ��c t h �c h i �n t h e o p h ��n g t h �c t r � g i � l � n ; d ) N g ��i t r � n g �u g i � t � c h �i k � b i � n b �n �u g i � t h e o q u y �n h t �i K h o �n 3 i �u 1 9 c �a Q u y �n h n � y ; ) N g ��i � t r � g i � r � t l �i g i � � t r � t h e o q u y �n h t �i i �u 2 4 c �a Q u y �n h n � y m � k h � n g c � n g ��i t r � g i � t i �p ; e ) N g ��i t r � n g �u g i � t � c h �i k �t q u � t r � n g �u g i � t h e o q u y �n h t �i i �u 2 5 c �a Q u y �n h n � y ; g ) � h �t t h �i h �n n g k � m � c h � c � m �t n g ��i n g k � t h a m g i a �u g i � t r o n g t r ��n g h �p �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o q u y �n h t �i K h o �n 2 i �u 5 9 c �a L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 . 2 . T r o n g t h �i h �n 0 3 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y c u �c �u g i � k h � n g t h � n h , t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r � l �i t � i s �n , g i �y t � l i � n q u a n �n t � i s �n �u g i � c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t , t r � t r ��n g h �p c � c b � n c � t h �a t h u �n h o �c p h � p l u �t c � q u y �n h k h � c . 3 . V i �c x � l � t � i s �n �u g i � k h � n g t h � n h ��c t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t h o �c �u g i � l �i t h e o t h �a t h u �n g i �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � t � c h �c ��c t h u � t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . C h ��n g V T R � N H T � G I A O �T C H O N G ��I T R � N G �U G I � i �u 2 7 . P h � d u y �t , c � n g n h �n k �t q u � �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 0 5 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y n h �n b � n g i a o h � s � v � b i � n b �n k �t q u � t h �c h i �n c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t l �p h � s � g �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t , b a n h � n h q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t . H � s � t r � n h b a n h � n h q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t , b a o g �m : a ) D � t h �o q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; b ) Q u y �t �n h �u g i � q u y �n s � d �n g �t c �a �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n ; c ) H � s � t h �a �t �u g i � ; d ) H �p �n g t h u � t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; ) B � o c � o v � v i �c t � c h �c t h �c h i �n c u �c �u g i � v � b i � n b �n k �t q u � �u g i � t h � n h c � n g q u y �n s � d �n g �t . 2 . �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i n g ��i t r � n g �u g i � t h u �c q u � �t g i a o �n v � c �p t �n h t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i n g ��i t r � n g �u g i � t h u �c q u � �t g i a o �n v � c �p h u y �n t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . i �u 2 8 . N �p t i �n s � d �n g �t , t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n t � i c h � n h s a u k h i c � q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t 1 . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 0 2 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y n h �n ��c q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � , �n v � t � c h �c v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t g �i h � s � �n c � q u a n t h u � � t � n h t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n t � i c h � n h c � l i � n q u a n p h �i n �p t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 0 3 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y n h �n ��c h � s �, c � q u a n t h u � p h �i g �i t h � n g b � o n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n t � i c h � n h c � l i � n q u a n p h �i n �p c h o n g ��i t r � n g �u g i � � n �p t i �n , �n g t h �i g �i c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t � t h e o d � i v i �c n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t � t r � n g �u g i � . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 2 0 n g � y l � m v i �c �i v �i �t � v � k h � n g q u � 3 0 n g � y l � m v i �c �i v �i �t t h �c h i �n d � � n k � t � n g � y n h �n ��c t h � n g b � o c �a c � q u a n t h u �, n g ��i t r � n g �u g i � c � t r � c h n h i �m n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n t � i c h � n h c � l i � n q u a n p h �i n �p t h e o q u y �n h . T r ��n g h �p t h u � �t t h � n g q u a �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r � t i �n t h u � �t h � n g n m : N g ��i t r � n g �u g i � t r � t r ��c t i �n t h u � �t t ��n g �n g v �i s � t i �n b �i t h ��n g , g i �i p h � n g m �t b �n g t h e o p h ��n g � n ��c c � q u a n c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ( s � t i �n n � y ��c q u y �i r a s � n m , t h � n g h o � n t h � n h n g h )a v � n �p t i �n t h u � �t h � n g n m ) v � s u �t �u t � x � y d �n g h � t �n g k � t h u �t ( n �u c � ) . 2 . T r ��n g h �p k h i b � n g i a o �t c h o n g ��i t r � n g �u g i � , n �u d i �n t � c h �t t h �c t � t n g h o �c g i �m s o v �i d i �n t � c h � c � n g b � t r o n g h � s � �u g i � t h � p h �i q u y �t �n h b � s u n g i �u c h �n h l �i Q u y �t �n h t r � n g �u g i � , s � t i �n p h �i n �p t n g l � n h o �c g i �m i ��c t � n h b �n g ( = ) g i � �t t r � n g �u g i � n h � n ( x ) v �i p h �n d i �n t � c h t n g h o �c g i �m . 3 . T h � n g b � o n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t b a o g �m c � c n �i d u n g s a u : a ) S � t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t p h �i n �p v � p h ��n g t h �c , �a i �m , t h �i g i a n p h �i n �p t h e o k �t q u � t r � n g �u g i � � ��c �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n q u y �t �n h c � n g n h �n ; b ) T � n , �a c h � v � s � t � i k h o �n t �i K h o b �c n h � n ��c � n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t t r � n g �u g i � ; c ) T h �i h �n y � u c �u n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t t r � n g �u g i � ; d ) T h �i h �n c h u y �n g i a o c h �n g t � � n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t t r � n g �u g i � c h o �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � . i �u 2 9 . C �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , g i a o �t t r � n t h �c �a c h o n g ��i t r � n g �u g i � v � t h u h �i �t d o k h � n g t h �c h i �n d � � n 1 . C n c � q u y �t �n h c � n g n h �n k �t q u � t r � n g �u g i � c �a �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n v � s a u k h i � n h �n ��c c h �n g t � h o � n t h � n h c � c k h o �n n g h )a v � t � i c h � n h t h e o q u y �n h c �a n g ��i t r � n g �u g i � , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m l �p h � s � g �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g ( V n p h � n g n g k � �t a i h o �c C h i n h � n h V n p h � n g n g k � �t a i ) . T r o n g t h �i g i a n 0 3 n g � y l � m v i �c , V n p h � n g n g k � �t a i h o �c C h i n h � n h V n p h � n g n g k � �t a i t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n x e m x � t , c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t ; k � h �p �n g t h u � �t �i v �i t r ��n g h �p t h u � �t t h e o q u y �n h t �i i �m d K h o �n 5 i �u 6 8 N g h � �n h s � 4 3 / 2 0 1 4 / N - C P n g � y 1 5 t h � n g 5 n m 2 0 1 4 c �a C h � n h p h �. 2 . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 0 2 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t t r � n g �u g i � , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h � n g b � o c h o c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g v � k �t q u � c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t t r � n g �u g i � . 3 . T r o n g t h �i h �n k h � n g q u � 0 3 n g � y l � m v i �c k � t � n g � y n h �n ��c t h � n g b � o c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t , c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g c h � t r � , p h �i h �p v �i �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � �y b a n n h � n d � n c �p x � n �i c � �t �u g i � , t � c h �c t h �c h i �n b � n g i a o �t t r � n t h �c �a v � t r a o G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t c h o n g ��i � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c h � �o �n v � c � l i � n q u a n t h �c h i �n c �p n h �t , c h �n h l � c � s � d � l i �u �a c h � n h , h � s � �a c h � n h t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 4 . �i v �i t r ��n g h �p �t ��c N h � n ��c g i a o , c h o t h u � t h � n g q u a h � n h t h �c �u g i � t h e o Q u y �n h n � y � t h �c h i �n d � � n �u t � m � n h � �u t � k h � n g t h �c h i �n d � � n �u t � h o �c k h � n g s � d �n g �t t h e o t i �n � t h �c h i �n t r o n g d � � n �u t � t h � t � y t �n g t r ��n g h �p c � t h � m � b � x � l � t h e o q u y �n h c �a L u �t �t a i n m 2 0 1 3 , L u �t �u t � n m 2 0 1 4 v � c � c v n b �n h ��n g d �n t h i h � n h L u �t �t a i , L u �t �u t �. C h ��n g V I T � C H �C T H �C H I �N i �u 3 0 . T r � c h n h i �m c �a c � c s �, n g � n h l i � n q u a n v � �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n 1 . S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g c � t r � c h n h i �m : a ) C h � t r � , p h �i h �p v �i c � c n g � n h c � l i � n q u a n x � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) t � 2 0 t � �n g t r � l � n , g �i H �i �n g t h �m �n h g i � �t � t h �m �n h t r ��c k h i t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t ; b ) H ��n g d �n v � t h � t �c , h � s � � n g h � c �p g i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t c h o n g ��i t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c ) T h a m g i a g i � m s � t c � c c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i q u � �t �u g i � c �a c �p t �n h q u �n l � . 2 . S � X � y d �n g c � t r � c h n h i �m : a ) H ��n g d �n , t � c h �c l �p v � t h �m �n h h � s � v � t h �a t h u �n q u y h o �c h , c h �p t h u �n q u y h o �c h t �n g m �t b �n g k h u �t , q u y h o �c h c h i t i �t t � l � 1 / 5 0 0 t h e o t h �m q u y �n t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t � l � m c � s � �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � c u n g c �p t h � n g t i n v � q u y h o �c h k i �n t r � c k h u �t �u g i � t h e o q u y �n h ; b ) K i �m t r a , g i � m s � t t h �c h i �n q u y h o �c h k i �n t r � c ��c d u y �t ; x � l � c � c t r ��n g h �p v i p h �m t h e o t h �m q u y �n ; c ) H ��n g d �n l �p h � s � x � c �n h c h � g i �i ��n g � v � c u n g c �p s � l i �u h � t �n g k � t h u �t l i � n q u a n �n k h u �t �u g i � t h e o t h �m q u y �n . 3 . S � K � h o �c h v � �u t � c � t r � c h n h i �m : a ) C h � t r � , t h a m m �u t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h q u y �t �n h g i a o c � q u a n l �p b � o c � o � x u �t c h � t r ��n g �u t �; t � c h �c t h �m �n h b � o c � o � x u �t c h � t r ��n g �u t � k h i ��c �y b a n n h � n d � n t �n h g i a o , t r � n h c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t c h � t r ��n g �u t � d � � n �u t � h � t �n g k � t h u �t k h u �t �u g i � t h e o q u y �n h ; b ) H ��n g d �n c � c n h � �u t � t h �c h i �n c � c t h � t �c �u t � t h e o q u y �n h . T �n g h �p k �t q u � t h �c h i �n l �a c h �n n h � �u t � c � c d � � n �u t � x � y d �n g h � t �n g k � t h u �t � t h �c h i �n �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c ) T h �c h i �n c � c n h i �m v � k h � c c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 4 . S � T � i c h � n h ( T h ��n g t r �c H �i �n g t h �m �n h g i � �t ) c � t r � c h n h i �m : a ) T h �m �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t d o S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g � x u �t ; b ) X � c �n h g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i k h u �t �u g i � c � g i � t r � ( t � n h t h e o g i � �t t r o n g B �n g g i � �t ) d ��i 2 0 t � �n g , t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t ; c ) H ��n g d �n v i �c t �m �n g , h o � n t r � v � t h a n h t o � n , q u y �t t o � n s � v �n n g � n s � c h t �n h �n g c h o c � c d � � n �u g i � ; h ��n g d �n c � c �n v � c � l i � n q u a n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t q u �n l � , s � d �n g v � n �p t i �n t h u ��c t � �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � o n g � n s � c h n h � n ��c t h e o q u y �n h c �a L u �t N g � n s � c h n h � n ��c v � c � c q u y �n h k h � c c � l i � n q u a n t �i Q u y �n h n � y ; d ) K i �m t r a , h ��n g d �n �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n q u �n l � , s � d �n g t i �n t h u ��c t � �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; ) T �n g h �p v i �c t h u t i �n t h e o k �t q u � t r � n g �u g i � ; � x u �t x � l � c � c t r ��n g h �p v i p h �m q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o t h �m q u y �n ; e ) T h a m g i a g i � m s � t c � c c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t �i v �i q u � �t �u g i � c �a c �p t �n h q u �n l � ; g ) H ��n g d �n c � c �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � , t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t q u �n l � , s � d �n g k i n h p h � p h �c v � c h o v i �c t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o � n g q u y �n h . 5 . S � T � p h � p c � t r � c h n h i �m : a ) C h � t r � , p h �i h �p v �i c � c c � q u a n , �n v � c � l i � n q u a n h ��n g d �n , k i �m t r a , t h a n h t r a v i �c t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; b � o c � o k �t q u � t h �c h i �n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t ; x � l � v � � x u �t x � l � c � c t r ��n g h �p v i p h �m q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o t h �m q u y �n ; b ) H ��n g d �n �n v � ��c g i a o n h i �m v � �u g i � l �a c h �n t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � �u g i � v i � n i �u h � n h c u �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t ; c ) P h �i h �p k i �m t r a , g i � m s � t v i �c t � c h �c p h i � n �u g i � ; d ) C � n g b � d a n h s � c h c � c t � c h �c �u g i � c h u y � n n g h i �p t r � n �a b � n t �n h t h e o q u y �n h . 6 . C � q u a n t h u � c � t r � c h n h i �m : a ) T h � n g b � o s � t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t , c � c k h o �n t � i c h � n h c � l i � n q u a n p h �i n �p c h o n g ��i t r � n g �u g i � b �n g v n b �n s a u k h i n h �n ��c p h i �u c h u y �n t h � n g t i n c �a �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t . T r � n h t �, n �i d u n g t h � n g b � o n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t v � c � c k h o �n t � i c h � n h p h �i n �p t h e o q u y �n h t �i i �u 2 8 c �a Q u y �n h n � y ; b ) H ��n g d �n n g ��i t r � n g �u g i � n �p t i �n s � d �n g �t h o �c t i �n t h u � �t , c � c k h o �n t � i c h � n h c � l i � n q u a n p h �i n �p v � o n g � n s � c h n h � n ��c t h e o k �t q u � t r � n g �u g i � � ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t ; c ) K i �m t r a , � n �c , t �n g h �p v i �c t h u t i �n s � d �n g �t h o �c t h u � �t t h e o k �t q u � t r � n g �u g i � , � x u �t x � l � c � c t r ��n g h �p v i p h �m q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o t h �m q u y �n . 7 . �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m : a ) H � n g n m x � y d �n g k � h o �c h v � q u � �t �u g i � �i v �i c � c d � � n ��c t �n h g i a o , b � o c � o c h o S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g � t �n g h �p , t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h p h � d u y �t � t � c h �c t h �c h i �n . b ) L �p h � s � g �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g � t r � n h �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t k �t q u � t r � n g �u g i � , p h i �u c h u y �n t h � n g t i n �a c h � n h c h o c � q u a n t h u �; c ) C h u y �n h � s � x i n c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t c h o c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g � t r � n h c �p c � t h �m q u y �n c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t c h o n g ��i t r � n g �u g i � ; p h �i h �p v �i c � q u a n t � i n g u y � n v � m � i t r ��n g v � �y b a n n h � n d � n c �p x � n �i c � �t �u g i � , t � c h �c t h �c h i �n b � n g i a o �t t r � n t h �c �a v � t r a o G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t c h o n g ��i � t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t . d ) K i �m t r a , � n �c , t �n g h �p v i �c t h u t i �n t h e o k �t q u � t r � n g �u g i � , � x u �t x � l � c � c t r ��n g h �p v i p h �m q u y �n h v � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o t h �m q u y �n . e ) �n h k � 6 t h � n g , h � n g n m , �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m b � o c � o b �n g v n b �n v � t � n h h � n h t h �c h i �n k �t q u � �u g i � q u y �n s � d �n g �t g �i S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , S � T � i c h � n h , S � T � p h � p v � V n p h � n g �y b a n n h � n d � n t �n h t h e o d � i , x � l � t h e o t h �m q u y �n . g ) C � c n h i �m v � k h � c t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . 8 . K h o b �c n h � n ��c : T h �c h i �n t h u t i �n t h e o t h � n g b � o d o c � q u a n t h u � b a n h � n h v � c u n g c �p c h �n g t � c h o n g ��i n �p ; �i c h i �u s � t i �n v � t h �i h �n g h i t r � n T h � n g b � o d o c � q u a n t h u � b a n h � n h � x � c �n h s � n g � y c h �m n �p , s � t i �n c � n n � v � t h � n g b � o b �n g v n b �n n g a y t r o n g n g � y c h o c � q u a n t h u � � t � n h t i �n c h �m n �p v � � n �c t h u n �p ( n �u c � ) . �i v �i c � c t r ��n g h �p � ��c c � q u a n t h u � t � n h s � t i �n c h �m n �p t h � c � q u a n t h u t i �n c n c � c � c h t � n h c �a c � q u a n t h u � x � c �n h n g a y s � t i �n c h �m n �p � t h u n �u n g ��i s � d �n g �t t i �p t �c c h �m n �p . 9 . H �i �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t : c � c h �c n n g t � c h �c �u g i � v � g i � m s � t h o �t �n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t � N h � n ��c g i a o �t , c h o t h u � �t t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t v � q u y �n h t �i Q u y �n h n � y ; c h �u t r � c h n h i �m t r ��c �y b a n n h � n d � n c �p c � t h �m q u y �n v � t r ��c p h � p l u �t v � k �t q u � t h �c h i �n v � h o �t �n g g i � m s � t �u g i � . S a u k h i k �t t h � c c u �c �u g i � , H �i �n g �u g i � c � t r � c h n h i �m b � o c � o b �n g v n b �n v � t � n h h � n h t h �c h i �n k �t q u � �u g i � q u y �n s � d �n g �t g �i c h o c � q u a n r a q u y �t �n h t h � n h l �p H �i �n g �u g i � , S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , S � T � i c h � n h v � S � T � p h � p t h e o d � i . 1 0 . �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n c � t r � c h n h i �m : a ) H � n g n m x � y d �n g k � h o �c h v � q u � �t �u g i � �i v �i c � c d � � n t r � n �a b � n d o c �p h u y �n t h �c h i �n , t r � n h �y b a n n h � n d � n t �n h x e m x � t , p h � d u y �t ( t h � n g q u a S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g ) � t � c h �c t h �c h i �n . b ) H ��n g d �n t h � t �c , h � s � � n g h � c �p G i �y c h �n g n h �n q u y �n s � d �n g �t , q u y �n s � h �u n h � � v � t � i s �n k h � c g �n l i �n v �i �t c h o h � g i a � n h , c � n h � n t r � n g �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r � n �a b � n . C � t r � c h n h i �m t � c h �c t h �c h i �n v i �c x � c �n h g i � k h �i i �m v � p h � d u y �t g i � k h �i i �m � �u g i � q u y �n s � d �n g �t t h e o �y q u y �n c �a �y b a n n h � n d � n t �n h . c ) �n h k � 6 t h � n g , h � n g n m , �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n c � t r � c h n h i �m b � o c � o b �n g v n b �n v � t � n h h � n h t h �c h i �n k �t q u � �u g i � q u y �n s � d �n g �t g �i �n S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g , S � T � i c h � n h , S � T � p h � p v � V n p h � n g �y b a n n h � n d � n t �n h t h e o d � i , x � l � t h e o t h �m q u y �n . d ) T h �c h i �n c � c n h i �m v � k h � c c � l i � n q u a n t h e o q u y �n h c �a p h � p l u �t . i �u 3 1 . Q u y �n h c h u y �n t i �p �i v �i c � c t r ��n g h �p q u � �t �u g i � � ��c c �p c � t h �m q u y �n p h � d u y �t p h ��n g � n �u g i � v � � n h �n h � s � n g k � t h a m g i a �u g i � q u y �n s � d �n g �t t r ��c n g � y Q u y �n h n � y c � h i �u l �c t h i h � n h n h �n g c h �a t � c h �c �u g i � t h � t i �p t �c t h �c h i �n t h e o q u y �n h n h � s a u : 1 . T r ��n g h �p � c � t h � n g b � o �u g i � c � n g k h a i t h i t � c h �c �u g i � t h e o q u y �n h c �a Q u y �t �n h 0 4 / 2 0 1 8 / Q - U B N D n g � y 1 9 t h � n g 0 1 n m 2 0 1 8 c �a �y b a n n h � n d � n t �n h . 2 . T r ��n g h �p c h �a c � t h � n g b � o �u g i � c � n g k h a i t h � h � n h t h �c �u g i � t h �c h i �n t h e o n �i d u n g c �a Q u y �n h n � y . i �u 3 2 . i �u k h o �n t h i h � n h 1 . N h �n g n �i d u n g c � l i � n q u a n �n t � c h �c t h �c h i �n �u g i � q u y �n s � d �n g �t � g i a o �t , c h o t h u � �t n h �n g k h � n g ��c q u y �n h t r o n g Q u y �n h n � y t h � ��c t h �c h i �n t h e o q u y �n h L u �t �u g i � t � i s �n n m 2 0 1 6 v � c � c v n b �n h i �n h � n h k h � c c � l i � n q u a n c �a N h � n ��c . 2 . N h �n g c n c � p h � p l � � ��c d �n c h i �u t r o n g Q u y �n h n � y k h i c � s �a �i , b � s u n g h o �c t h a y t h � s � ��c � p d �n g t h e o v n b �n s �a �i , b � s u n g h o �c t h a y t h � h i �n h � n h . 3 . T r o n g q u � t r � n h t h �c h i �n Q u y �n h n � y , n �u p h � t s i n h v ��n g m �c , H �i �n g �u g i � , �y b a n n h � n d � n c �p h u y �n , c � c �n v � t � c h �c t h �c h i �n v i �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t v � c � c t � c h �c �u g i � q u y �n s � d �n g �t c � t r � c h n h i �m p h �n � n h v � S � T � p h � p , S � T � i n g u y � n v � M � i t r ��n g � t �n g h �p , b � o c � o �y b a n n h � n d � n t �n h x e m x � t , i �u c h �n h , b � s u n g c h o p h � h �p . / . > L N � � � � 8 < ^ b d f z | � � � � T V X � � H J d f � � � � � � � � h j v x � � L N � | ~ � � � � � � P R R T \ b Z ��������������� � � � � � � ��� �� �� �� �� � ��� ����� � 5CJ \Z mH*nH*sH* 6]Z 6]Z mH*nH*sH*Z mH*nH*sH*Z &5\Z fHmH*nH*q� ��� � sH* 5\Z 5\Z mH*nH*sH* GZ \ � � � � � � � � V Z � � � � ( * | ~ # # # # # 0# �# �# �$ �$ �$ �$ % P% T% V% X% h% j% R&