????
Your IP : 18.216.1.197
# German strings go here for Rails i18n
de:
announcement_kind_error: Fehler
announcement_kind_notice: Anmerkung
announcement_kind_warning: Warnung
announcement_status_active: Aktiv
announcement_status_all: Alle
button_people_delete_query: Anfrage löschen
button_people_edit_profile: Profil bearbeiten
button_people_edit_query: Anfrage bearbeiten
field_approvable: Genehmigungsfähig
field_approved: Genehmigt
field_color: Farbe
field_department_parent: Unterabteilung von
field_duration: Dauer
field_end_date: End Datum
field_frequency: Häufigkeit
field_hours_per_day: Stunden/Tag
field_hours_per_day_abbreviation: h/d
field_kind: Art
field_leave_type: Abwesenheitsart
field_paid: Bezahlt
field_person_full_name: Vollständiger Name
frequency_everyday: jeden Tag
frequency_mday: monatlich
frequency_once: einmalig
frequency_wday: wöchentlich
label_activity_type_issue_create: Ticket erstellen
label_activity_type_issue_update: Ticket aktualisieren
label_activity_type_spent_time_added: Füge aufgewendete Zeit hinzu
label_announcement: Mitteilung
label_announcement_active: Aktiv
label_announcement_description: Beschreibung
label_announcement_end_date: Enddatum
label_announcement_frequency: Häufigkeit
label_announcement_new: Neue Benachrichtigung
label_announcement_plural: Benachrichtigung
label_announcement_start_date: Startdatum
label_announcement_successful_update: Benachrichtigung aktualisiert
label_department: Abteilung
label_department_head: Abteilungsleiter
label_department_new: Neue Abteilung
label_department_plural: Abteilungen
label_people: Mitarbeiter
label_people_acl_settings: ACL Einstellungen
label_people_add_tag: + Tag hinzufügen
label_people_add_tags: Tags hinzufügen
label_people_added_day_off: Ruhetag hinzugefügt
label_people_address: Adresse
label_people_age: Alter
label_people_all: Zeige alle Mitarbeiter
label_people_appearance_date: Beschäftigt seit
label_people_at_department: in
label_people_avatar: Avatar
label_people_average_time_per_day: Durchschnitt pro Tag
label_people_background: Weitere Informationen
label_people_birthday: Geburtstag
label_people_birthday_this_week: Geburtstage diese Woche
label_people_birthday_today: Heutige Geburtstage
label_people_birthday_tomorrow: Morgige Geburtstage
label_people_birthdays: Geburtstage
label_people_by_month: Nach Monat
label_people_by_year: Nach Jahr
label_people_calendar: Kalendar
label_people_choose_manager: Wähle Manager
label_people_close: Schließen
label_people_company: Unternehmen
label_people_contact_plural: Kontakte
label_people_default_group: Standard Gruppe
label_people_default_list_style: Standard Anzeigeart
label_people_delete_tags: Tags löschen
label_people_department: Abteilung
label_people_deviation: Abweichung
label_people_edit_own_data: Eigene Daten bearbeiten
label_people_edit_person: Persönliche Informationen bearbeiten
label_people_edit_tags: Tags bearbeiten
label_people_facebook: Facebook
label_people_female: Weiblich
label_people_filter_activity_type: Aktivitätsart
label_people_filter_time_interval: Report time interval
label_people_from_date: Ab Datum
label_people_gender: Geschlecht
label_people_graph: Graph
label_people_group_plular: Gruppen
label_people_hide_age: Alter verstecken
label_people_holiday_description: Beschreibung
label_people_holiday_edit: Feiertag bearbeiten
label_people_holiday_end_date: End Datum
label_people_holiday_is_workday: Arbeitstag
label_people_holiday_name: Name
label_people_holiday_new: Neuer Feiertag
label_people_holiday_notify: Benachrichtigen
label_people_holiday_notify_subject: "Feiertag %{name} wurde eingetren in date(s) %{from}%{to}."
label_people_holiday_start_date: Start Datum
label_people_holidays: Feiertage
label_people_holidays_next: Nächster Feiertag
label_people_hour: h
label_people_is_system: System
label_people_job_title: Berufsbezeichnung
label_people_leave_comment: Verfasse einen Kommentar
label_people_leave_edit: Abwesenheit bearbeiten
label_people_leave_new: Neue Abwesenheit
label_people_leave_planner: Abwesenheiten
label_people_leave_type: Abwesenheitsart
label_people_leave_type_edit: Abwesenheitsart bearbeiten
label_people_leave_type_new: Neue Abwesenheitsart
label_people_leave_types: Abwesenheitsarten
label_people_linkedin: LinkedIn
label_people_list_excerpt: Excerpt list
label_people_list_list: Tabelle
label_people_list_partial_style: Anzeigen als
label_people_male: Männlich
label_people_manager: Manager
label_people_middlename: Mittelname
label_people_minute: m
label_people_new_mail: Neue Nachricht
label_people_new_people: Neue Mitarbeiter
label_people_new_person: Neuer Mitarbeiter
label_people_next_birthdays: Nächste Geburtstage
label_people_not_approved: Nicht genehmigt
label_people_organization_chart: Organigramm
label_people_organization_head: Kopf des Unternehmens
label_people_organization_name: Unternehmensname
label_people_overtime: Überstunden
label_people_performance: Leistung
label_people_period: Period
label_people_person: Person
label_people_phone: Telefonnummer
label_people_phone_plural: Telefonnummern
label_people_previous_company_name: Vorheriger Firmenname
label_people_previous_job_title: Vorherige Stellenbezeichnung
label_people_report_plural: Mitarbeiterberichte
label_people_scheduled_for: für
label_people_search: Suche nach Namen
label_people_set_organization_name: Setze Unternehmensnamen
label_people_settings: Miterbeiter Einstellungen
label_people_show_birthday_announcements: Zeige Geburtstags Benachrichtigungen
label_people_show_for_registered_users: Plugin People registrierten Benutzern anzeigen
label_people_show_on_map: Auf der Karte zeigen
label_people_skype: Skype
label_people_subordinates: Untergeordnete
label_people_tags_plural: Tags
label_people_to_date: Bis Datum
label_people_to_description: Beschreibung
label_people_total_coverage: Vollständige Abdeckung
label_people_total_hours: Gesamtstunden
label_people_twitter: Twitter
label_people_use_announcement: Verwende Benachrichtigungen
label_people_user_activity: Benutzeraktivität
label_people_visibility: Sichtbarkeit
label_people_visibility_anonymous: für jeden
label_people_visibility_resistered: nur für registrierte Benutzer
label_people_visibility_select: Mitarbeiter anzeigen
label_people_visibility_selected: nur für ausgewählte Benutzer
label_people_weekends: Wochenenden
label_people_work_experience: Berufserfahrung
label_people_work_experience_edit: Berufserfahrung bearbeiten
label_people_work_experience_new: Berufserfahrung hinzufügen
label_people_workday_length: Länge des Arbeitstages
label_time_spent: Zeitaufwand
label_visibility_private: nur für mich
label_visibility_public: für alle Benutzer
notice_failed_to_save_people: "Fehler beim Speichern von %{count} Person(people) aus %{total} ausgewählten: %{ids}."
notice_leave_type_successfully_destroyed: Urlaubstyp wurde erfolgreich gelöscht
people_label_bulk_edit_selected_people: Alle ausgewählten Personen bearbeiten
people_permission_add_attachments: Anhänge hinzufügen
people_permission_add_people: Mitarbeiter hinzufügen
people_permission_delete_departments: Abteilungen löschen
people_permission_delete_people: Mitarbeiter löschen
people_permission_edit_announcement: Benachrichtigung bearbeiten
people_permission_edit_departments: Abteilungen bearbeiten
people_permission_edit_leave: Abwesenheit bearbeiten
people_permission_edit_own_work_experience: Eigene Berufserfahrung bearbeiten
people_permission_edit_people: Mitarbeiter bearbeiten
people_permission_edit_subordinates: Untergebene bearbeiten
people_permission_edit_work_experience: Berufserfahrung bearbeiten
people_permission_manage_calendar: Kalender verwalten
people_permission_manage_departments: Abteilungen verwalten
people_permission_manage_public_people_queries: Allgemeine Anfragen verwalten
people_permission_manage_tags: Tags verwalten
people_permission_view_leave: Abwesenheit anzeigen
people_permission_view_people: Mitarbeiter anzeigen
people_permission_view_performance: Leistung anzeigen
activerecord:
errors:
messages:
greater_than_or_equal_to_start_date: muss größer oder gleich dem Startdatum sein