????
Your IP : 3.15.38.243
# encoding: utf-8
# Italian strings go here for Rails i18n
it:
label_people: Persone
label_people_edit_person: Modifica informazioni sulla persona
label_people_new_person: Nuova persona
label_people_group_plular: Gruppi
label_people_search: Ricerca per nome
label_people_show_on_map: Mostra sulla mappa
label_people_person: Persona
label_people_all: Mostra tutte le persone
label_people_next_birthdays: I prossimi compleanni
label_people_new_people: Nuove persone
label_people_male: Maschio
label_people_female: Femmina
label_people_settings: Impostazioni persone
button_people_edit_profile: Modifica profilo
label_people_avatar: Avatar
label_people_job_title: Titolo
label_people_phone: Telefono
label_people_phone_plural: Telefoni
label_people_skype: Skype
label_people_twitter: Twitter
label_people_facebook: Facebook
label_people_linkedin: LinkedIn
label_people_workday_length: Durata del giorno lavorativo
label_people_middlename: Secondo nome
label_people_background: Informazioni di base
label_people_address: Indirizzo
label_people_gender: Genere
label_people_birthday: Compleanno
label_people_appearance_date: Data di apparizione
label_people_age: Età
people_permission_edit_people: Modifica persone
people_permission_view_people: Visualizza le persone
people_permission_add_people: Aggiungi persone
people_permission_delete_people: Cancella le persone
people_permission_add_attachments: Aggiungere allegati
people_permission_edit_announcement: Modifica annuncio
people_permission_view_performance: Visualizza le prestazioni
people_permission_view_rates: Visualizza le tariffe
people_permission_edit_rates: Modifica le tariffe
people_permission_view_own_rates: Visualizza le proprie tariffe
#0.0.2
label_people_acl_settings: Impostazioni ACL
label_people_visibility: Visibilità delle persone
label_people_visibility_select: Mostra le persone
label_people_visibility_resistered: Per gli utenti registrati
label_people_visibility_selected: Per utenti selezionati
label_people_visibility_anonymous: Per utenti anonimi
#0.0.3
label_department_plural: Strutture
label_department_new: Nuova struttura
label_department: Struttura
label_department_head: Responsabile
label_people_department: Struttura
label_people_at_department: all'indirizzo
field_department_parent: Sottostruttura di
people_permission_edit_departments: Modifica strutture
#0.1.5
people_permission_delete_departments: Cancella struttura
#0.1.6
label_people_new_mail: Nuovo messaggio
#0.1.7
label_people_show_for_registered_users: Mostra le persone per gli utenti registrati
#1.1.0
label_people_tags_plural: Tags
label_visibility_public: a tutti gli utenti
label_visibility_private: solo a me
label_people_default_list_style: Stile elenco predefinito
label_people_list_partial_style: Elenca stile
label_people_list_excerpt: Elenco degli estratti
label_people_list_list: Tabella
label_people_company: Azienda
button_people_edit_query: Modifica query
button_people_delete_query: Cancellare la query
people_permission_manage_public_people_queries: Gestire le query pubbliche
label_people_add_tag: + aggiungi tag
field_person_full_name: Nome e cognome
label_people_edit_tags: Modifica i tag
people_permission_manage_tags: Gestire i tag
label_people_hide_age: Nascondi l'età
label_people_is_system: Sistema
label_people_edit_own_data: Modificare i propri dati
# 1.2.0
label_announcement_description: Descrizione
label_announcement_frequency: Frequenza
label_announcement_active: Attivo
label_announcement_start_date: Data di inizio
label_announcement_end_date: Data di fine
label_announcement_new: Nuovo annuncio
label_announcement_plural: Annunci
label_announcement_successful_update: Annuncio succeful aggiornato
label_announcement: Annuncio
label_people_use_announcement: Utilizzare gli annunci
field_frequency: Frequenza
field_end_date: Data di fine
field_kind: Tipo
frequency_once: una volta
frequency_everyday: ogni giorno
frequency_wday: una volta alla settimana
frequency_mday: una volta al mese
announcement_kind_notice: Avviso
announcement_kind_warning: Attenzione
announcement_kind_error: Errore
announcement_status_active: Attivo
announcement_status_all: Tutti
label_people_close: Chiudere
label_people_birthday_today: Compleanni di oggi
label_people_birthday_tomorrow: Compleanni di domani
label_people_birthday_this_week: Compleanni di questa settimana
label_people_show_birthday_announcements: Mostra annunci di compleanno
label_people_subordinates: Sottoposti
label_people_manager: Manager
people_permission_edit_subordinates: Modificare i sottoposti
label_people_default_group: Gruppo predefinito
label_people_choose_manager: Scegliere il manager
label_people_work_experience: Esperienze lavorative
label_people_work_experience_new: Nuove esperienze di lavoro
label_people_work_experience_edit: Modificare l'esperienza lavorativa
label_people_previous_company_name: Nome precedente dell'azienda
label_people_previous_job_title: Titolo di lavoro precedente
label_people_from_date: Dalla data
label_people_to_date: Ad oggi
label_people_to_description: Descrizione
label_people_performance: Prestazioni
label_people_total_hours: Ore totali
label_people_overtime: Lavoro straordinario
label_people_weekends: Fine settimana
label_people_hour: h
label_people_minute: m
label_people_deviation: Deviazione
label_time_spent: Tempo trascorso
label_people_period: Periodo
label_people_rates: Tariffe
label_people_cost_rate: Tariffa di costo
label_people_bill_rate: Tariffa di fatturazione
label_people_cost_rates: Tariffe di costo
label_people_bill_rates: Tariffe delle bollette
label_people_current_cost_rate: Tariffa di costo corrente
label_people_current_bill_rate: Tariffa di fatturazione attuale
label_people_default_cost_rate: Tariffa di costo predefinito
label_people_default_bill_rate: Tariffa di fatturazione predefinito
label_people_rates_history: Storico tariffe
label_people_rate_new: Nuova tariffa
label_people_rate_edit: Modifica tariffa
label_people_weekly_cost: Costo settimanale
label_people_monthly_cost: Costo mensile
label_people_rate_currency: Tariffa corrente
field_rate: Tariffa
field_rate_type: Tipo di tariffa
field_from_date: Dalla data
field_costs: Costi
notice_people_rate_successfully_destroyed: La tariffa delle persone è stata eliminata con successo
label_people_calendar: Calendario
label_people_holidays: Vacanze
label_people_birthdays: Compleanni
label_people_holiday_name: Nome
label_people_holiday_start_date: Data di inizio
label_people_holiday_end_date: Data di fine
label_people_holiday_description: Descrizione
label_people_holiday_is_workday: È giorno di lavoro
label_people_holiday_notify: Avviso
label_people_holiday_notify_subject: "Vacanze %{name} aggiunto in data(s) %{from}%{to}"
label_people_holidays_next: Prossime vacanze
label_people_holiday_new: Nuova vacanza
label_people_holiday_edit: Modifica vacanza
people_permission_manage_departments: Gestire le strutture
people_permission_edit_work_experience: Modificare l'esperienza lavorativa
people_permission_edit_own_work_experience: Modifica la propria esperienza lavorativa
people_permission_manage_calendar: Gestire il calendario
notice_failed_to_save_people: "Non è riuscito a salvare %{count} persona(person) su %{total} selezionato: %{ids}."
people_label_bulk_edit_selected_people: Modifica tutte le persone selezionate
label_people_add_tags: Aggiungi tag
label_people_delete_tags: Cancellare i tag
label_people_report_plural: Rapporti sulle persone
label_people_user_activity: Attività dell'utente
label_people_average_time_per_day: Media al giorno
label_people_total_coverage: Copertura totale
label_people_filter_activity_type: Tipo di attività
label_people_filter_time_interval: Intervallo temporale di Report
label_activity_type_issue_create: Crea segnalazione
label_activity_type_issue_update: Aggiorna segnalazione
label_activity_type_spent_time_added: Aggiungi tempo impiegato
label_people_by_month: Per mese
label_people_by_year: Per anno