????

Your IP : 18.117.176.186


Current Path : C:/inetpub/vhost/redmine.gdtvietnam.com/files/2020/07/
Upload File :
Current File : C:/inetpub/vhost/redmine.gdtvietnam.com/files/2020/07/200722145327_62.2017.ND.CP.doc

��ࡱ�>��	�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������_�	��,�bjbj	4�bbV����������������������
L�M�VVVVV��gT���L�L�L�L�L�L�LN��P2�L!�g}^�gg�L��VV'�LeLeLeLg�.�V�V�LeLg�LeLeLeLV��������y������]I�eL�L�L0MeL�P�K��PeL�P�eL,ggeLggggg�L�LeLgggMgggg���������������������������������������������������������������������Pggggggggg� �:	CH�NH PH�C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM�c l�p - T� do - H�nh ph�c S�: 62/2017/N-CPH� N�i, ng�y 16 th�ng 05 nm 2017�
NGH� �NH
Quy �nh chi ti�t m�t s� i�u v� bi�n ph�p thi h�nh Lu�t �u gi� t�i s�n

Cn c� Lu�t t� ch�c Ch�nh ph� ng�y 19 th�ng 6 nm 2015;
Cn c� Lu�t �u gi� t�i s�n ng�y 17 th�ng 11 nm 2016;
Theo � ngh� c�a B� tr��ng B� T� ph�p;
Ch�nh ph� ban h�nh Ngh� �nh quy �nh chi ti�t m�t s� i�u v� bi�n ph�p thi h�nh Lu�t �u gi� t�i s�n,
Ch��ng I 
QUY �NH CHUNG
i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh
Ngh� �nh n�y quy �nh chi ti�t m�t s� i�u v� bi�n ph�p thi h�nh Lu�t �u gi� t�i s�n v� c�p, thu h�i Th� �u gi� vi�n; h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n; ng k� ho�t �ng �i v�i doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh.
i�u 2. �i t��ng �p d�ng
1. Ngh� �nh n�y �p d�ng v�i t� ch�c �u gi� t�i s�n, �u gi� vi�n, ng��i c� t�i s�n �u gi�, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng, c� quan qu�n l� nh� n��c v� �u gi� t�i s�n, c� nh�n, t� ch�c c� li�n quan.
2. Th��ng nh�n, t� ch�c kh�ng ph�i l� t� ch�c �u gi� t�i s�n thi�t l�p Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� th��ng m�i i�n t� kh�ng thu�c �i t��ng �p d�ng c�a Ngh� �nh n�y.
Ch��ng II
C�P, THU H�I TH� �U GI� VI�N, NG K� HO�T �NG 
�I V�I DOANH NGHI�P �U GI� T�I S�N TH�NH L�P 
TR��C NG�Y LU�T �U GI� T�I S�N C� HI�U L�C THI H�NH 
M�c 1
C�P, THU H�I TH� �U GI� VI�N
i�u 3. Th� t�c c�p Th� �u gi� vi�n
1. T� ch�c �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng n�p tr�c ti�p, g�i qua d�ch v� b�u ch�nh ho�c h�nh th�c ph� h�p kh�c 01 b� h� s� � ngh� c�p Th� �u gi� vi�n cho �u gi� vi�n c�a t� ch�c m�nh �n S� T� ph�p n�i t� ch�c c� tr� s�. H� s� bao g�m:
a) Gi�y � ngh� c�p Th� �u gi� vi�n;
b) B�n sao c� ch�ng th�c ho�c b�n sao k�m b�n ch�nh � �i chi�u Ch�ng ch� h�nh ngh� �u gi� c�a �u gi� vi�n ��c � ngh� c�p Th�;
c) 01 �nh m�u c� 2 cm x 3 cm (�nh ch�p kh�ng qu� 06 th�ng tr��c ng�y n�p �nh).
2. Trong th�i h�n 05 ng�y l�m vi�c, k� t� ng�y nh�n � h� s� h�p l� theo quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, S� T� ph�p c�p Th� �u gi� vi�n; tr��ng h�p t� ch�i ph�i th�ng b�o l� do b�ng vn b�n.
Trong th�i h�n 03 ng�y l�m vi�c, k� t� ng�y c�p Th� �u gi� vi�n, S� T� ph�p ng t�i danh s�ch �u gi� vi�n tr�n C�ng th�ng tin i�n t� c�a S� T� ph�p, �ng th�i g�i B� T� ph�p.
3. Th� �u gi� vi�n ch� c� gi� tr� khi �u gi� vi�n h�nh ngh� trong t� ch�c � � ngh� c�p Th�. �u gi� vi�n ch� ��c i�u h�nh cu�c �u gi� sau khi ��c S� T� ph�p c�p Th�. Khi i�u h�nh cu�c �u gi� t�i s�n �u gi� vi�n ph�i eo Th�. Ng��i ��c c�p Th� �u gi� vi�n kh�ng ��c ki�m nhi�m h�nh ngh� c�ng ch�ng, th�a ph�t l�i.
4. Ph�i Th� �u gi� vi�n do B� T� ph�p ph�t h�nh.
i�u 4. Th� t�c c�p l�i Th� �u gi� vi�n
1. Tr��ng h�p �u gi� vi�n h�nh ngh� trong t� ch�c b� m�t Th� �u gi� vi�n, Th� �u gi� vi�n b� h� h�ng kh�ng th� s� d�ng ��c th� t� ch�c �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng g�i 01 b� h� s� � ngh� c�p l�i Th� �u gi� vi�n theo c�ch th�c quy �nh t�i kho�n 1 i�u 3 c�a Ngh� �nh n�y. H� s� bao g�m:
a) Gi�y � ngh� c�p l�i Th� �u gi� vi�n;
b) 01 �nh m�u c� 2 cm x 3 cm (�nh ch�p kh�ng qu� 06 th�ng tr��c ng�y n�p �nh).
2. Trong th�i h�n 03 ng�y l�m vi�c, k� t� ng�y nh�n ��c gi�y � ngh�, S� T� ph�p c�p l�i Th� �u gi� vi�n; tr��ng h�p t� ch�i ph�i th�ng b�o l� do b�ng vn b�n.
i�u 5. Th� t�c thu h�i Th� �u gi� vi�n
Trong th�i h�n 03 ng�y l�m vi�c, k� t� ng�y nh�n ��c quy�t �nh c�a B� tr��ng B� T� ph�p v� vi�c thu h�i Ch�ng ch� h�nh ngh� �u gi�, S� T� ph�p n�i � c�p Th� �u gi� vi�n quy�t �nh thu h�i Th� �u gi� vi�n c�a ng��i b� thu h�i Ch�ng ch� h�nh ngh� �u gi�. Quy�t �nh thu h�i Th� �u gi� vi�n ��c g�i cho ng��i b� thu h�i Th�, t� ch�c n�i ng��i � h�nh ngh�, B� T� ph�p v� ng t�i tr�n C�ng th�ng tin i�n t� c�a S� T� ph�p.
Th� �u gi� vi�n kh�ng c�n gi� tr� s� d�ng k� t� th�i i�m B� tr��ng B� T� ph�p thu h�i Ch�ng ch� h�nh ngh� �u gi�.
M�c 2
NG K� HO�T �NG �I V�I DOANH NGHI�P �U GI� 
T�I S�N TH�NH L�P TR��C NG�Y LU�T �U GI� T�I S�N 
C� HI�U L�C THI H�NH
i�u 6. ng k� ho�t �ng �i v�i doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh chuy�n �i to�n b� ho�t �ng c�a doanh nghi�p
1. Tr��ng h�p doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh chuy�n �i to�n b� ho�t �ng c�a doanh nghi�p th�nh doanh nghi�p �u gi� t�i s�n theo quy �nh t�i i�u 23 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n th� n�p tr�c ti�p, g�i qua d�ch v� b�u ch�nh ho�c h�nh th�c ph� h�p kh�c 01 b� h� s� ng k� ho�t �ng �n S� T� ph�p n�i doanh nghi�p c� tr� s�. H� s� bao g�m c�c gi�y t� quy �nh t�i c�c i�m a, b v� c kho�n 1 i�u 25 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
2. Doanh nghi�p �u gi� t�i s�n ��c S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng k� th�a to�n b� quy�n, l�i �ch h�p ph�p v� ngh)a v� trong ho�t �ng �u gi� t�i s�n c�a doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh.
3. Doanh nghi�p �u gi� t�i s�n ��c S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng c�ng b� n�i dung ng k� ho�t �ng theo quy �nh t�i i�u 28 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n. S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng cung c�p th�ng tin v� n�i dung ng k� ho�t �ng c�a doanh nghi�p �u gi� t�i s�n theo quy �nh t�i i�u 27 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
i�u 7. ng k� ho�t �ng �i v�i doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh ti�p t�c ho�t �ng �u gi� t�i s�n v� kinh doanh c�c ng�nh ngh� kh�c
1. Tr��ng h�p doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh ti�p t�c ho�t �ng �u gi� t�i s�n v� kinh doanh c�c ng�nh ngh� kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� doanh nghi�p th� th�nh l�p doanh nghi�p �u gi� t�i s�n m�i theo quy �nh t�i i�u 25 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
2. Doanh nghi�p �u gi� t�i s�n m�i ��c th�nh l�p theo quy �nh c�a Lu�t �u gi� t�i s�n k� th�a to�n b� c�c quy�n, l�i �ch h�p ph�p v� ngh)a v� trong ho�t �ng �u gi� t�i s�n c�a doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh.
3. Sau khi doanh nghi�p �u gi� t�i s�n m�i ��c S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng, doanh nghi�p �u gi� t�i s�n th�nh l�p tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh ph�i ch�m d�t ho�t �ng �u gi� t�i s�n v� kh�ng ��c s� d�ng c�m t�  �u gi� t�i s�n  trong t�n g�i c�a m�nh.
4. Doanh nghi�p �u gi� t�i s�n ��c S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng c�ng b� n�i dung ng k� ho�t �ng theo quy �nh t�i i�u 28 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n. S� T� ph�p c�p Gi�y ng k� ho�t �ng cung c�p th�ng tin v� n�i dung ng k� ho�t �ng c�a doanh nghi�p �u gi� t�i s�n theo quy �nh t�i i�u 27 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
Ch��ng III 
H�NH TH�C �U GI� TR�C TUY�Noiwss
i�u 8. Nguy�n t�c �u gi� tr�c tuy�n
1. Tu�n th� quy �nh c�a ph�p lu�t v� �u gi� t�i s�n.
2. B�o m�t v� t�i kho�n truy c�p, th�ng tin v� ng��i tham gia �u gi� v� c�c th�ng tin kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
3. B�o �m t�nh kh�ch quan, minh b�ch, an to�n, an ninh m�ng.
4. B�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p c�a ng��i c� t�i s�n, ng��i tham gia �u gi� v� c� nh�n, t� ch�c c� li�n quan.
i�u 9. T� ch�c cu�c �u gi� b�ng h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n
1. Trong tr��ng h�p cu�c �u gi� ��c th�c hi�n b�ng h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n th� t� ch�c �u gi� t�i s�n, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng th�c hi�n tr�nh t�, th� t�c �u gi� t�i s�n quy �nh t�i Ch��ng III v� Ch��ng IV c�a Lu�t �u gi� t�i s�n v� quy �nh t�i Ch��ng III c�a Ngh� �nh n�y.
2. T� ch�c �u gi� t�i s�n s� d�ng Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n c�a t� ch�c m�nh ho�c k� h�p �ng v�i t� ch�c �u gi� t�i s�n kh�c c� Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n � t� ch�c cu�c �u gi� b�ng h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n.
Tr��ng h�p cu�c �u gi� do H�i �ng �u gi� t�i s�n th�c hi�n ho�c tr��ng h�p t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng t� �u gi� th� H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng k� h�p �ng v�i t� ch�c �u gi� t�i s�n c� Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n � t� ch�c cu�c �u gi�.
�u gi� vi�n ��c t� ch�c �u gi� t�i s�n ph�n c�ng, th�nh vi�n ��c H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng ph�n c�ng ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c th�c hi�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n.
3. Ngo�i vi�c th�ng b�o c�ng khai �u gi� t�i s�n theo quy �nh t�i i�u 57 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n, t� ch�c �u gi� t�i s�n th�c hi�n cu�c �u gi� d��i h�nh th�c tr�c tuy�n ng t�i th�ng b�o c�ng khai vi�c �u gi� tr�n h� th�ng th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n theo th�a thu�n v�i ng��i c� t�i s�n, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng.
4. Chi ph� thu� t� ch�c �u gi� t�i s�n c� Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n � t� ch�c cu�c �u gi� b�ng h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n ��c t�nh v�o chi ph� �u gi� t�i s�n quy �nh t�i kho�n 2 i�u 66 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
5. Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n ��c thi�t l�p v� ho�t �ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� th�ng tin v� truy�n th�ng, ph�p lu�t v� th��ng m�i i�n t�.
i�u 10. Tr�nh t� th�c hi�n cu�c �u gi� b�ng h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n
1. T� ch�c �u gi� t�i s�n ng t�i Quy ch� cu�c �u gi� tr�n Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n.
2. Khi ng k� tham gia �u gi�, ng��i tham gia �u gi� ��c c�p m�t t�i kho�n truy c�p; ��c h��ng d�n v� c�ch s� d�ng t�i kho�n, c�ch tr� gi� v� c�c n�i dung c�n thi�t kh�c tr�n Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n � th�c hi�n vi�c �u gi� tr�c tuy�n.
3. Ng��i tham gia �u gi� s� d�ng t�i kho�n c�a m�nh v� th�c hi�n vi�c tr� gi� theo ph��ng th�c �u gi�, th�i i�m b�t �u ti�n h�nh �u gi� v� th�i i�m k�t th�c �u gi�, b��c gi� � ��c c�ng b�.
4 T�i th�i i�m k�t th�c cu�c �u gi�, �u gi� vi�n ��c t� ch�c �u gi� t�i s�n, th�nh vi�n ��c H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng ph�n c�ng ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c th�c hi�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n x�c �nh ng��i tr�ng �u gi� nh� sau:
a) Tr��ng h�p vi�c tr� gi� ��c th�c hi�n b�ng ph��ng th�c tr� gi� l�n th� ng��i tr�ng �u gi� l� ng��i c� m�c tr� gi� cao nh�t ��c h� th�ng th�ng tin �u gi� tr�c tuy�n ghi nh�n t�i th�i i�m k�t th�c vi�c tr� gi�;
b) Tr��ng h�p vi�c tr� gi� ��c th�c hi�n b�ng ph��ng th�c �t gi� xu�ng th� ng��i tr�ng �u gi� l� ng��i �u ti�n ch�p nh�n m�c gi� kh�i i�m ho�c gi� � gi�m ��c h� th�ng th�ng tin �u gi� tr�c tuy�n ghi nh�n.
5. �u gi� vi�n ��c t� ch�c �u gi� t�i s�n, th�nh vi�n ��c H�i �ng �u gi� t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�n��				"	�	�	�	$
&
�
�
�
�
������4fn����DF�����B��*$z$�(�(��������÷�����ÉÉÉ÷����÷÷�����������÷÷÷h�5�CJ\�h�ho/�6�CJ]�!jh�5�CJUmHnHu
h�5�CJh�ho/�5�CJh�ho/�5�CJ\�h�ho/�CJh�ho/�6�CJ]�h�ho/�CJh�ho/�5�CJ\�$jh�5�CJU\�mHnHu0���	��g���kd$$If������������������0����$
���������������������������������
t��0������������������������������������$6��������������������������������������2�2�
l4�a�p�����yt�$$Ifa$gd�			 	�	�	&
�
�
���4h���������$a$gd�$�7d���x�x`�7a$gd�dkd�$$If�0����$
���������������������������������
t���$6��������������������������������������2�2�
l4�a�p�����yt�h�n��F���D�"*�F�:���!H"�"*$|$�'�(�(��������������������������$a$gd�$�7d���x�x`�7a$gd��(�(,).)�)�)�)�)+z3�4�>�>�>�>�>�>*?�AjB�ST�_n�rNs�v�v�ވd���>�.���X�j�l�����ң���.�h�������������������������տ�������̴����������������������̥�����h�ho/�CJH*h�ho/�CJh�ho/�5�6�\�]�h�ho/�5�6�CJ\�]�Uh�5�CJ\�*h�w�ho/�5�CJ\�h�ho/�CJh�ho/�5�CJh�5�CJ\�h�ho/�5�CJ\�h�h�5�CJ\�4�(.)�)�)+�.�0z35|7�9�;�>�>�>,?�?�@A�AlB~ErG�J�LbP<R��������������������������$�7d���x�x`�7a$gd�$a$gd�<R�ST�T�V�X$[�\�^�o�rPsHu�v�v�y�}����X�N�$�X���·ވ���������������������������$�7d���x�x`�7a$gd�g ph�n c�ng ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c th�c hi�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n cn c� k�t qu� x�c �nh ng��i tr�ng �u gi� quy �nh t�i kho�n 4 i�u n�y c�ng b� ng��i tr�ng �u gi� tr�n h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n ngay sau khi cu�c �u gi� k�t th�c.
6. K�t qu� cu�c �u gi� tr�c tuy�n ��c ng c�ng khai tr�n h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n v� ��c g�i v�o �a ch� i�n t� c�a ng��i tham gia �u gi� � ng k� v�i t� ch�c �u gi� t�i s�n, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng ngay sau khi c�ng b� ng��i tr�ng �u gi� tr�n h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n.
i�u 11. Th�ng b�o k�t qu� �u gi� tr�c tuy�n
1. T� ch�c �u gi� t�i s�n, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng th�ng b�o k�t qu� �u gi� cho ng��i tr�ng �u gi� ngay sau khi c� k�t qu� �u gi� tr�c tuy�n.
2. Th�ng b�o ph�i ghi r� c�c th�ng tin v� t�i s�n �u gi�, th�i i�m b�t �u v� k�t th�c vi�c tr� gi�, th�i i�m h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n ghi nh�n gi� tr�ng �u gi�.
i�u 12. Bi�n b�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n
Bi�n b�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n ph�i ghi nh�n th�i i�m b�t �u ti�n h�nh �u gi�, th�i i�m k�t th�c cu�c �u gi�, s� ng��i tham gia �u gi�, gi� tr�ng �u gi�, ng��i tr�ng �u gi�. Di�n bi�n c�a cu�c �u gi� ��c h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n ghi nh�n ph�i ��c tr�ch xu�t, c� x�c nh�n c�a t� ch�c �u gi� t�i s�n v�n h�nh Trang th�ng tin �u gi� tr�c tuy�n v� �nh k�m bi�n b�n �u gi�.
Bi�n b�n �u gi� ph�i ��c l�p t�i th�i i�m k�t th�c vi�c tr� gi� v� c� ch� k� c�a �u gi� vi�n, th�nh vi�n ��c H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng ph�n c�ng ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c th�c hi�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n, ng��i ghi bi�n b�n, ng��i c� t�i s�n �u gi�. Trong tr��ng h�p cu�c �u gi� do H�i �ng �u gi� t�i s�n th�c hi�n th� bi�n b�n �u gi� c�n ph�i c� ch� k� c�a Ch� t�ch H�i �ng.
Bi�n b�n �u gi� ��c g�i cho ng��i tr�ng �u gi� � k�. Vi�c s� d�ng ch� k� s� trong bi�n b�n �u gi� ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t�.
i�u 13. i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n
1. T� ch�c �u gi� t�i s�n thi�t l�p Trang th�ng tin i�n t� � t� ch�c cu�c �u gi� d��i h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n theo quy �nh c�a Lu�t �u gi� t�i s�n ph�i �p �ng c�c i�u ki�n sau �y:
a) C� h� th�ng h� t�ng k� thu�t � th�c hi�n �u gi� tr�c tuy�n;
b) C� �i ngi nh�n vi�n i�u h�nh h� th�ng k� thu�t Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n;
c) C� ph��ng �n, gi�i ph�p k� thu�t b�o �m v�n h�nh an to�n h� th�ng k� thu�t Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n.
2. H� th�ng h� t�ng k� thu�t � th�c hi�n cu�c �u gi� tr�c tuy�n ph�i c� c�c ch�c nng t�i thi�u sau �y:
a) �m b�o t�nh an to�n, b�o m�t v� t�i kho�n truy c�p v� to�n v�n d� li�u, vi�c tham gia tr� gi�, gi� � tr� v� c�c th�ng tin v� ng��i tham gia �u gi�;
b) Ghi nh�n v� l�u tr� t�t c� m�c gi� ��c tr� trong cu�c �u gi�, vi�c r�t l�i gi� � tr� v� nh�ng th�ng tin c�n thi�t kh�c trong qu� tr�nh di�n ra cu�c �u gi� tr�c tuy�n;
c) Hi�n th� c�ng khai, trung th�c gi� tr� c�a ng��i tham gia �u gi�; tr�ch xu�t ��c l�ch s� vi�c tr� gi� tr�n h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n;
) Hi�n th� m�c gi� cao nh�t ��c h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n ghi nh�n 30 gi�y m�t l�n � nh�ng ng��i tham gia �u gi� c� th� xem ��c.
i�u 14. Th�m �nh i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n
1. T� ch�c �u gi� t�i s�n g�i � �n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n �n S� T� ph�p n�i t� ch�c �u gi� t�i s�n c� tr� s�. � �n c� c�c n�i dung quy �nh t�i i�u 13 c�a Ngh� �nh n�y.
2. Gi�m �c S� T� ph�p quy�t �nh th�nh l�p H�i �ng th�m �nh i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n v� ban h�nh quy ch� ho�t �ng c�a H�i �ng; th�nh ph�n H�i �ng g�m �i di�n S� T� ph�p l�m Ch� t�ch H�i �ng, �i di�n c�c c� quan, t� ch�c c� li�n quan, c�c chuy�n gia c� tr�nh �, kinh nghi�m trong l)nh v�c �u gi�, c�ng ngh� th�ng tin.
3. H�i �ng th�m �nh i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n xem x�t, th�m �nh theo c�c n�i dung sau �y:
a) C� s� ph�p l� v� s� c�n thi�t ph�i th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n;
b) C� s� h� t�ng k� thu�t, c� s� v�t ch�t v� �i ngi nh�n s� v�n h�nh Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n;
c) T�nh an to�n, b�o m�t c�a h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n;
d) T�nh nng hi�n th�, ghi nh�n, l�u gi�, tr�ch xu�t c�a h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n;
) Ph��ng �n, gi�i ph�p k� thu�t b�o �m v�n h�nh h� th�ng h� t�ng k� thu�t; 
e) T�nh kh� thi, hi�u qu� c�a vi�c tri�n khai h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n trong th�c ti�n.
i�u 15. Ph� duy�t t� ch�c �u gi� t�i s�n � i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n
1. Trong th�i h�n 90 ng�y, k� t� ng�y nh�n ��c � �n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n c�a t� ch�c �u gi� t�i s�n, Gi�m �c S� T� ph�p xem x�t, ph� duy�t t� ch�c �u gi� t�i s�n � i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n.
2. Danh s�ch t� ch�c �u gi� t�i s�n c� Trang th�ng tin i�n t� � i�u ki�n th�c hi�n h�nh th�c �u gi� tr�c tuy�n ��c ng t�i tr�n C�ng th�ng tin i�n t� c�a S� T� ph�p v� g�i B� T� ph�p � ng t�i tr�n Trang th�ng tin i�n t� chuy�n ng�nh v� �u gi� t�i s�n.
i�u 16. Tr�ch nhi�m c�a t� ch�c �u gi� t�i s�n v�n h�nh Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n
T� ch�c �u gi� t�i s�n v�n h�nh Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n c� tr�ch nhi�m sau �y:
1. V�n h�nh Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n; ch�u tr�ch nhi�m v� k�t qu� �u gi� tr�c tuy�n do m�nh th�c hi�n;
2. X�y d�ng h� th�ng h� t�ng k� thu�t v� v�n h�nh Trang th�ng tin i�n t� �u gi� tr�c tuy�n theo quy �nh c�a Lu�t �u gi� t�i s�n, Ngh� �nh n�y v� ph�p lu�t c� li�n quan;
3. D�ng cu�c �u gi� tr�c tuy�n v� th�ng b�o ngay cho ng��i c� t�i s�n quy�t �nh th�i gian �u gi� l�i trong tr��ng h�p do l�i k� thu�t c�a h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n c�a t� ch�c �u gi� t�i s�n khi�n cu�c �u gi� kh�ng b�t �u ��c; h�y cu�c �u gi� tr�c tuy�n trong tr��ng h�p do l�i k� thu�t c�a h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n c�a t� ch�c �u gi� t�i s�n khi�n ng��i tham gia �u gi� kh�ng ti�p t�c tr� gi� ��c sau khi cu�c �u gi� b�t �u v� th�ng b�o cho ng��i c� t�i s�n bi�t � quy�t �nh th�i gian �u gi� l�i;
4. B�o m�t th�ng tin v� ng��i tham gia �u gi�, t�i kho�n truy c�p tr� tr��ng h�p ph�p lu�t c� quy �nh kh�c;
5. B�i th��ng thi�t h�i do l�i m� t� ch�c g�y ra trong qu� tr�nh v�n h�nh trang th�ng tin i�n t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t;
6. Ban h�nh, h��ng d�n v� c�ng b� tr�n Trang th�ng tin �u gi� tr�c tuy�n c�ch th�c ng k� t�i kho�n, vi�c s� d�ng t�i kho�n, c�ch th�c tr� gi�, ph��ng th�c �u gi�, th�i i�m b�t �u ti�n h�nh �u gi� v� th�i i�m k�t th�c �u gi�, b��c gi� v� c�ng b� k�t qu� �u gi� tr�n h� th�ng �u gi� tr�c tuy�n.
Ch��ng IV
I�U KHO�N THI H�NH
i�u 17. i�u kho�n chuy�n ti�p
1. Kh�a �o t�o ngh� �u gi� ch�a k�t th�c t�i th�i i�m Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh th� ��c ti�p t�c th�c hi�n theo quy �nh c�a Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n.
2. Ch�ng ch� �o t�o ngh� �u gi� ��c c�p theo quy �nh c�a Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n c� gi� tr� nh� gi�y ch�ng nh�n t�t nghi�p �o t�o ngh� �u gi� theo quy �nh c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
Trong th�i h�n 01 nm, k� t� ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh, ng��i c� Ch�ng ch� �o t�o ngh� �u gi� theo quy �nh c�a Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n n�p h� s� � ngh� c�p Ch�ng ch� h�nh ngh� �u gi� th� kh�ng ph�i t�p s� h�nh ngh� �u gi� v� ki�m tra k�t qu� t�p s� h�nh ngh� �u gi� theo quy �nh t�i i�u 13 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
3. Tr��ng h�p �u gi� t�i s�n m� h�p �ng b�n �u gi� t�i s�n � ��c k� k�t tr��c ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh v� � th�c hi�n vi�c ni�m y�t, th�ng b�o c�ng khai nh�ng ch�a t� ch�c cu�c �u gi� th� vi�c t� ch�c cu�c �u gi� ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n.
4. Trong th�i h�n 01 nm k� t� ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� hi�u l�c thi h�nh, t� ch�c �u gi� t�i s�n � ngh� S� T� ph�p n�i c� tr� s� c�p Th� �u gi� vi�n theo quy �nh c�a Ngh� �nh n�y cho �u gi� vi�n � ��c c�p Th� �u gi� vi�n theo quy �nh c�a Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n.
Th� �u gi� vi�n do t� ch�c �u gi� t�i s�n c�p h�t hi�u l�c k� t� ng�y �u gi� vi�n ��c S� T� ph�p c�p Th� �u gi� vi�n theo quy �nh c�a Ngh� �nh n�y.
5. Trong th�i gian Trang th�ng tin i�n t� chuy�n ng�nh v� �u gi� t�i s�n ch�a ��c x�y d�ng, t� ch�c �u gi� t�i s�n, H�i �ng �u gi� t�i s�n, t� ch�c m� Nh� n��c s� h�u 100% v�n i�u l� do Ch�nh ph� th�nh l�p � x� l� n� x�u c�a t� ch�c t�n d�ng th�c hi�n vi�c th�ng b�o c�ng khai theo quy �nh t�i kho�n 1 i�u 57 c�a Lu�t �u gi� t�i s�n tr�n b�o in ho�c b�o h�nh c�a Trung ��ng ho�c t�nh, th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng n�i c� t�i s�n �u gi�.
6. Trong th�i h�n 01 nm, k� t� ng�y Lu�t �u gi� t�i s�n c� Hi�u l�c thi h�nh, S� T� ph�p tr�nh Ch� t�ch �y ban nh�n d�n t�nh, th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng ra quy�t �nh �i t�n Trung t�m d�ch v� b�n �u gi� t�i s�n ��c th�nh l�p tr��c ng�y 01 th�ng 7 nm 2017 th�nh Trung t�m d�ch v� �u gi� t�i s�n.
Trong th�i gian ch�a �i t�n th� Trung t�m d�ch v� b�n �u gi� t�i s�n th�c hi�n ho�t �ng �u gi� t�i s�n theo quy �nh c�a Lu�t �u gi� t�i s�n.
i�u 18. Hi�u l�c thi h�nh
Ngh� �nh n�y c� hi�u l�c thi h�nh t� ng�y 01 th�ng 7 nm 2017 v� thay th� Ngh� �nh s� 17/2010/N-CP ng�y 04 th�ng 3 nm 2010 c�a Ch�nh ph� v� b�n �u gi� t�i s�n.
i�u 19. Tr�ch nhi�m thi h�nh
C�c B� tr��ng, Th� tr��ng c� quan ngang b�, Th� tr��ng c� quan thu�c Ch�nh ph�, Ch� t�ch �y ban nh�n d�n t�nh, th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng ch�u tr�ch nhi�m thi h�nh Ngh� �nh n�y./.
�
N�i nh�n:- Ban B� th� Trung ��ng �ng;- Th� t��ng, c�c Ph� Th� t��ng Ch�nh ph�;- C�c b�, c� quan ngang b�, c� quan thu�c Ch�nh ph�;- HND, UBND c�c t�nh, th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng;- Vn ph�ng Trung ��ng v� c�c Ban c�a �ng;- Vn ph�ng T�ng B� th�;- Vn ph�ng Ch� t�ch n��c;- H�i �ng d�n t�c v� c�c �y ban c�a Qu�c h�i;- Vn ph�ng Qu�c h�i;- T�a �n nh�n d�n t�i cao;- Vi�n ki�m s�t nh�n d�n t�i cao;- Ki�m to�n nh� n��c;- �y ban Gi�m s�t t�i ch�nh Qu�c gia;- Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� h�i;- Ng�n h�ng Ph�t tri�n Vi�t Nam;- �y ban trung ��ng M�t tr�n T� qu�c Vi�t Nam;- C� quan trung ��ng c�a c�c o�n th�;- VPCP: BTCN, c�c PCN, Tr� l� TTg, TG C�ng TTT, c�c V�, C�c, �n v� tr�c thu�c, C�ng b�o;- L�u: VT, PL (3b). XHTM. CH�NH PH�TH� T��NG(� k�)Nguy�n Xu�n Ph�c�
�
�
ވf������,����0�̑��@��.�������������X�l���ԣ������������������������������$a$gd�$�7d���x�x`�7a$gd���ڪ��d���"������.�j�޻������������������$$Ifa$gd�	$Ifgd�$�7d���x�x`�7a$gd��������� �,������ú�h�ho/�CJh�h�CJh�h�5�CJ\�h�h�5�6�CJ\�]�h�ho/�CJh�h�5�6�CJ\�h�ho/�5�CJ\�����sj^$$Ifa$gd�	$Ifgd��kdU$$If������������������0��\@*����������������������������������
t��0������������������������������������*6��������������������������������������2�2�
l4�a�p�����yt�� �$�(�,�s```$�7d���x�x`�7a$gd��kd$$If������������������0��\@*����������������������������������
t��0������������������������������������*6��������������������������������������2�2�
l4�a�p�����yt�21�F:p���. ��A!��"�n#�n$�n%��������$$If���!vh#v
#v�:V
t��0������������������������������������$6�5�
5��/�?��������2�2�
l4�
p�����yt��$$If���!vh#v
#v�:V
t���$6�5�
5��/�?��������2�2�
l4�
p�����yt��$$If���!vh#v�#v�:V
t��0������������������������������������*6�5��5��/�?��������2�2�
l4�
p�����yt��$$If���!vh#v�#v�:V
t��0������������������������������������*6�5��5��/�?��������2�2�
l4�
p�����yt�^88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH	nH	sH	tH	@`�@�[�NormalCJ_HaJmH	sH	tH	DA �DDefault Paragraph FontVi@�V
0Table Normal :V�4�4�
la�(k �(
0No ListPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a���(7��I��R�{�pgL�=��r���8�5v&����uQ�뉑8��C����X=��$␴�?6N�JC������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧�6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O�
����=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L�R�7`������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е�����PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M
� @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K
Y,�
�e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+&
8���PK!0�C)��theme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$�������!)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb��O������R�D۫����qu	�g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j���zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs���7���f����
��W��+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��h(�K��D-����
dX��iJ�؇(��x$(��:��;�˹!�I_�T��S1�����?E��?�����?ZBΪm���U/������?�~����xY���'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ��
x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I
u3KG�nD1�NIB�s���
��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i~�V��vl�{u8��z��H�
�*���:�(W�☕
~��J�T�e\O*�tHG��HY��}KN�P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4=3��N���)cbJ
u�V�4����(Tn���
7��_?���m-ٛ�{U���B�w�<w���_���$�#��[Ի�8{���(�/�$Ϫ0h݋�F۴��®{L�)#7�i�%�=A�:s�$�),��Qg20pp��f
\}DU4�p
M{��DB��%J������+{�l�C���]��=��5
2F��hsF+��Y��\Ɉ�n�ì��:3���E�[��6�9����`��&45Z!��*��5k8�`Fmw��-��"�d>�z��n���ʜ"Z��x��J�Z��p;�������{/�<�P;��,)''K�Q�k5���q��pN��8�K�Gb�e���
�S��d�̛�\17	�p�a�>��SR!���

3��K4'+�r�zQ
TT��I����Ivt]K�c⫲�K#�v�5+�|��D������~��O@%\w���_�nN[�L��9K���q��g�V�h��n
R!�y+��U�n�;�*&�/H�r��T�	�>��>\
�t��=.Tġ
���S; Z�~�!����P��9gi���C�ڧ!�#	B��,��;�X=ۻ,I�2UW�V�9$l�k���=A��j���;�{�A�P79�|s*Y�����;�̠�[�MC�ۿ�hf��]o��{oY=1k�yV��V���5E8�Vk+֜���\8���0X4D)�!!��?*|f�v�
u���"�x��A�@T_������q��6�4)kڬu�V�7��t�'��%;���i�9s�9�x���,��ڎ-45x�d���8?�ǘ�d�/Y|t��&LIL�J`�& �-G�t�/��PK!
ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M
�0���wooӺ�&݈Э���5
6?$Q��
�,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧�60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!0�C)���theme/theme/theme1.xmlPK-!
ѐ��'�	theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>V������(��,�04d	h�(<Rވ����,�12356bcef�8�@�������������(	�
��D
��"�?���D
��"�?���D
��"�?���B
�S����	?�?�`����������������������������V�__tj���t*~�~t��*loai_1loai_1_namechuong_1
chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2
chuong_2_namemuc_1dieu_3dieu_4dieu_5muc_2dieu_6dc_11dc_1dc_2dc_3dieu_7dc_4dc_5dc_6chuong_3
chuong_3_namedieu_8dieu_9dc_7dc_8dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16chuong_4
chuong_4_namedieu_17dc_9dc_10dieu_18dieu_19�����7A��Oa�X6����t BNp��"�$�%o.B0�4d96>�@�F�F�F@J�NLQR
V	

 !"#$%&'()����3@��!w=��xm���@Lj�5�"%
&�.k0�4�9�>�@�F�F�F`JOfQ)R
V����#$'(,-12459:>?CDFGJPTUWX\]abfgjkopstx|�����������������������������������������������������	

 $(+,014589<=@BHeoptx~����������������������������������������������������
$()-.1267:;?@DILMPQUV[\`gkpty}~��������������������������������������������������������"#&'*+/059>?EFIJNORSVW[\`aefjkoptuxy|}��������������������������������������������������������

!"&'+,01679;>?BCFGJKNORSVW[\_`fkmntx{|������������������������������������������������������
"#%&)*./2356:;>?BCFGJKOPRSXY^cghjknorswx}~������������������������������������������������������    	 
           ! ' * + / 0 2 6 ; < ? @ E F I J L M O P R S U V Y Z ] ^ ` a e f i j n o q r u v y z } ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !!!!!!!!!!!!!!!! !#!$!'!(!*!+!0!1!6!;!?!@!B!C!F!G!J!K!O!P!U!V!X!Y![!\!`!a!e!f!i!j!m!o!r!s!v!w!{!|!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!"""""
""""""""""" "!"$"%"'"(","-"0"1"5"6":";"?"@"D"E"J"K"P"Q"S"T"X"Y"]"^"b"c"g"h"k"l"o"p"t"u"z""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"###	##
######## #$#%#*#+#/#0#3#4#9#:#=#>#B#C#G#H#L#M#P#Q#T#U#Y#Z#\#]#b#c#h#m#q#r#t#u#x#y#|#}#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$$$
$$
$$$$$$$$$$$$!$"$&$'$*$+$/$8$;$<$@$A$C$D$H$I$L$M$P$Q$T$U$X$Y$[$\$a$b$g$l$p$q$s$t$w$x${$|$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%%%%
%%%%%%%%!%&%'%,%1%5%6%8%9%<%=%@%A%E%F%K%L%P%Q%V%W%Z%[%]%^%b%c%g%h%l%m%p%q%u%v%y%z%~%%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&&&&
&&&&&&&& &!&$&%&(&)&-&.&1&2&5&6&9&:&>&?&B&C&F&G&K&L&Q&R&W&\&`&a&c&d&g&h&k&l&p&q&v&{&~&&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'''''
''''''''!'"'&'''+','1'2'7'<'@'A'C'D'G'H'K'L'P'Q'V'W'Y'Z'^'_'c'd'h'i'l'm'p'q'u'v'{'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((((	(
((
(((((((( (#($('()(-(.(1(2(4(5(9(:(>(?(A(E(H(I(M(N(R(S(V(W([(\(`(a(d(e(h(j(m(n(q(r(v(w({(|(~((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�())))))
))
))))))))))!)")&)')+),)0)1)5)6);)<)A)B)D)E)I)J)N)O)S)T)X)Y)\)])`)a)e)f)k)l)o)p)t)u)z){)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)*****	**
******** *%***-*.*1*2*6*7*<*=*@*A*E*F*I*J*N*O*S*T*W*X*\*]*a*b*e*f*i*n*t*u*x*y*}*~*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*++++
+++++++++#+&+'+*+++/+0+5+6+9+:+>+C+F+G+J+K+O+P+T+U+W+X+\+]+`+a+d+e+h+i+l+n+s+t+x+y+}+~+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,,,,,,,,,,,,#,$,(,),,,-,0,1,5,6,;,<,?,@,B,C,F,G,J,K,N,O,S,T,Y,Z,_,`,c,d,g,h,k,l,p,q,t,u,z,},�,�,�,
V
V���!���_aOV��%(MP<?��n������bfNpw)-mo����h%l%�%�%�'�'o.w.B0J0l0#1�34R4V4�4�45595�5�5V6X677d9l9�9�9-:/:"<&<�<�<==6>>>�@�@,B0BTEXE�F�F�M�M$Q(QLQTQRR
V3333333333333333333333333333333333333333333333333333��rs����fg����jo�U�UVV
V
V���r��w�o/�V
V�@�+V@@n��Unknown������������G��.�[x�	�Times New Roman5��Symbol3.��.�[x�	�ArialA���$B�Cambria Math"1���h��UG��|�4I
+��4I
+�!��n���24�U�U3�Q���P	�$P����������������������2����sony����Oh��+'��0h�������	��
$0
<HPX`�Normal.dotmsony4Microsoft Office Word@b��@@�?����@z��y��
�4I����՜.��+,��0�hp��������
���Truong�+�UTitle	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg����ijklmno����qrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry��������	�F`u��y����Data
������������h1Table��������p�PWordDocument
����4�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore���������/��y������y��OH��U2�Q�EGH����31L1��==2����
�/��y�� h��y��Item
����	�����Properties��������������2D��F5�PU��GOY�H��U1A==2���������/��y������y��Item
���������Properties������������OCompObj����r������������������������<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Unknown Document Type" ma:contentTypeID="0x010104" ma:contentTypeVersion="0" ma:contentTypeDescription="" ma:contentTypeScope="" ma:versionID="05d83ceaa0bbd2e3bc716e6e66bd857a" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes">
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b3d69fe45253d5ff147bb69036b756a7" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties">
<xsd:element name="properties">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="documentManagement">
<xsd:complexType>
<xsd:all/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd">
<xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/>
<xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/>
<xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/>
<xsd:complexType name="CT_coreProperties">
<xsd:all>
<xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Content Type" ma:readOnly="true"/>
<xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="3" ma:displayName="Title"/>
<xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
                        This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.
                    </xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
</xsd:all>
</xsd:complexType>
</xsd:schema>
<xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="Person">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="BDCAssociatedEntity">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element>
</xs:sequence>
<xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:element name="BDCEntity">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="Terms">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="TermInfo">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element>
</xs:schema>
</ct:contentTypeSchema>	

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<ds:datastoreItem ds:itemID="{51ED7938-10CC-4190-8796-BE6A75B2DBFA}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<ds:datastoreItem ds:itemID="{88EBC0E1-F157-483D-AD18-E6211F3A146C}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>��
����	�F Microsoft Word 97-2003 Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q