????

Your IP : 18.219.247.127


Current Path : C:/inetpub/vhost/redmine.gdtvietnam.com/files/2020/07/
Upload File :
Current File : C:/inetpub/vhost/redmine.gdtvietnam.com/files/2020/07/200722150053_51.2005.QH11.doc

��ࡱ�>��	 "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������_�	��n5bjbj	4Nbb������������������������TB|�� �������V��sD�������$�!�:$> E������ �����J �������������������� #,����������` 0� �x$��x$�x$�� ��������  ����� ������������������������������������������������������������������������x$���������� �:	QU�C H�I****** C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM�c l�p - T� do - H�nh ph�c******** S�: 51/2005/QH11 H� N�i, ng�y 29 th�ng 11 nm 2005� �
QU�C H�I N��C C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM
�Kho� XI, K� H�p Th� 8(T� Ng�y 18 Th�ng 10 �n Ng�y 29 th�ng 11 nm 2005)

LU�T
Giao d�ch i�n t�

Cn c� v�o Hi�n ph�p n��c C�ng ho� x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam nm 1992 � ��c s�a �i, b� sung theo Ngh� quy�t s� 51/2001/QH10 ng�y 25 th�ng 12 nm 2001 c�a Qu�c h�i kho� X, k� h�p th� 10;
Lu�t n�y quy �nh v� giao d�ch i�n t�.
Ch��ng I
NH�NG QUY �NH CHUNG
i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh
Lu�t n�y quy �nh v� giao d�ch i�n t� trong ho�t �ng c�a c�c c� quan nh� n��c; trong l)nh v�c d�n s�, kinh doanh, th��ng m�i v� c�c l)nh v�c kh�c do ph�p lu�t quy �nh. 
C�c quy �nh c�a Lu�t n�y kh�ng �p d�ng �i v�i vi�c c�p gi�y ch�ng nh�n quy�n s� d�ng �t, quy�n s� h�u nh� v� c�c b�t �ng s�n kh�c, vn b�n v� th�a k�, gi�y ng k� k�t h�n, quy�t �nh ly h�n, gi�y khai sinh, gi�y khai t�, h�i phi�u v� c�c gi�y t� c� gi� kh�c. 
i�u 2. �i t��ng �p d�ng
Lu�t n�y �p d�ng �i v�i c� quan, t� ch�c, c� nh�n l�a ch�n giao d�ch b�ng ph��ng ti�n i�n t�.
i�u 3. �p d�ng Lu�t giao d�ch i�n t� 
Tr��ng h�p c� s� kh�c nhau gi�a quy �nh c�a Lu�t giao d�ch i�n t� v�i quy �nh c�a lu�t kh�c v� c�ng m�t v�n � li�n quan �n giao d�ch i�n t� th� �p d�ng quy �nh c�a Lu�t giao d�ch i�n t�.
i�u 4. Gi�i th�ch t� ng� 
Trong Lu�t n�y, c�c t� ng� d��i �y ��c hi�u nh� sau:
1. Ch�ng th� i�n t� l� th�ng i�p d� li�u do t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� ph�t h�nh nh�m x�c nh�n c� quan, t� ch�c, c� nh�n ��c ch�ng th�c l� ng��i k� ch� k� i�n t�.
2. Ch�ng th�c ch� k� i�n t� l� vi�c x�c nh�n c� quan, t� ch�c, c� nh�n ��c ch�ng th�c l� ng��i k� ch� k� i�n t�. 
3. Ch��ng tr�nh k� i�n t� l� ch��ng tr�nh m�y t�nh ��c thi�t l�p � ho�t �ng �c l�p ho�c th�ng qua thi�t b�, h� th�ng th�ng tin, ch��ng tr�nh m�y t�nh kh�c nh�m t�o ra m�t ch� k� i�n t� �c tr�ng cho ng��i k� th�ng i�p d� li�u. 
4. C� s� d� li�u l� t�p h�p c�c d� li�u ��c s�p x�p, t� ch�c � truy c�p, khai th�c, qu�n l� v� c�p nh�t th�ng qua ph��ng ti�n i�n t�.
5. D� li�u l� th�ng tin d��i d�ng k� hi�u, ch� vi�t, ch� s�, h�nh �nh, �m thanh ho�c d�ng t��ng t�.
6. Giao d�ch i�n t� l� giao d�ch ��c th�c hi�n b�ng ph��ng ti�n i�n t�.
7. Giao d�ch i�n t� t� �ng l� giao d�ch i�n t� ��c th�c hi�n t� �ng t�ng ph�n ho�c to�n b� th�ng qua h� th�ng th�ng tin � ��c thi�t l�p s�n.
8. H� th�ng th�ng tin l� h� th�ng ��c t�o l�p � g�i, nh�n, l�u tr�, hi�n th� ho�c th�c hi�n c�c x� l� kh�c �i v�i th�ng i�p d� li�u.
9. Ng��i trung gian l� c� quan, t� ch�c, c� nh�n �i di�n cho c� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�c th�c hi�n vi�c g�i, nh�n ho�c l�u tr� m�t th�ng i�p d� li�u ho�c cung c�p c�c d�ch v� kh�c li�n quan �n th�ng i�p d� li�u �.
10. Ph��ng ti�n i�n t� l� ph��ng ti�n ho�t �ng d�a tr�n c�ng ngh� i�n, i�n t�, k� thu�t s�, t� t�nh, truy�n d�n kh�ng d�y, quang h�c, i�n t� ho�c c�ng ngh� t��ng t�. 
11. Quy tr�nh ki�m tra an to�n l� quy tr�nh ��c s� d�ng � ki�m ch�ng ngu�n g�c c�a th�ng i�p d� li�u, ch� k� i�n t�, ph�t hi�n c�c thay �i ho�c l�i xu�t hi�n trong n�i dung c�a m�t th�ng i�p d� li�u trong qu� tr�nh truy�n, nh�n v� l�u tr�.
12. Th�ng i�p d� li�u l� th�ng tin ��c t�o ra, ��c g�i i, ��c nh�n v� ��c l�u tr� b�ng ph��ng ti�n i�n t�.
13. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� l� t� ch�c th�c hi�n ho�t �ng ch�ng th�c ch� k� i�n t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 
14. T� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng l� t� ch�c cung c�p h� t�ng ��ng truy�n v� c�c d�ch v� kh�c c� li�n quan � th�c hi�n giao d�ch i�n t�. T� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng bao g�m t� ch�c cung c�p d�ch v� k�t n�i Internet, t� ch�c cung c�p d�ch v� Internet v� t� ch�c cung c�p d�ch v� truy c�p m�ng.
15. Trao �i d� li�u i�n t� (EDI   electronic data interchange) l� s� chuy�n th�ng tin t� m�y t�nh n�y sang m�y t�nh kh�c b�ng ph��ng ti�n i�n t� theo m�t ti�u chu�n � ��c th�a thu�n v� c�u tr�c th�ng tin.
i�u 5. Nguy�n t�c chung ti�n h�nh giao d�ch i�n t�
1. T� nguy�n l�a ch�n s� d�ng ph��ng ti�n i�n t� � th�c hi�n giao d�ch.
2. T� th�a thu�n v� vi�c l�a ch�n lo�i c�ng ngh� � th�c hi�n giao d�ch i�n t�.
3. Kh�ng m�t lo�i c�ng ngh� n�o ��c xem l� duy nh�t trong giao d�ch i�n t�.
4. B�o �m s� b�nh �ng v� an to�n trong giao d�ch i�n t�.
5. B�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p c�a c� quan, t� ch�c, c� nh�n, l�i �ch c�a Nh� n��c, l�i �ch c�ng c�ng.
6. Giao d�ch i�n t� c�a c� quan nh� n��c ph�i tu�n th� c�c nguy�n t�c quy �nh t�i i�u 40 c�a Lu�t n�y.
i�u 6. Ch�nh s�ch ph�t tri�n v� �ng d�ng giao d�ch i�n t�
1. �u ti�n �u t� ph�t tri�n h� t�ng c�ng ngh� v� �o t�o ngu�n nh�n l�c li�n quan �n giao d�ch i�n t�.
2. Khuy�n kh�ch c� quan, t� ch�c, c� nh�n �u t� v� �ng d�ng giao d�ch i�n t� theo quy �nh c�a Lu�t n�y.
3. H� tr� �i v�i giao d�ch i�n t� trong d�ch v� c�ng.
4. �y m�nh vi�c tri�n khai th��ng m�i i�n t�, giao d�ch b�ng ph��ng ti�n i�n t� v� tin h�c h�a ho�t �ng c�a c� quan nh� n��c.
i�u 7. N�i dung qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t�
1. Ban h�nh, t� ch�c th�c hi�n chi�n l��c, quy ho�ch, k� ho�ch v� ch�nh s�ch ph�t tri�n, �ng d�ng giao d�ch i�n t� trong c�c l)nh v�c kinh t� - x� h�i, qu�c ph�ng, an ninh.
2. Ban h�nh, tuy�n truy�n v� t� ch�c th�c hi�n vn b�n quy ph�m ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t�. 
3. Ban h�nh, c�ng nh�n c�c ti�u chu�n trong giao d�ch i�n t�.
4. Qu�n l� c�c t� ch�c cung c�p d�ch v� li�n quan �n giao d�ch i�n t�. 
5. Qu�n l� ph�t tri�n h� t�ng c�ng ngh� cho ho�t �ng giao d�ch i�n t�.
6. T� ch�c, qu�n l� c�ng t�c �o t�o, b�i d��ng, x�y d�ng �i ngi c�n b�, chuy�n gia trong l)nh v�c giao d�ch i�n t�.
7. Thanh tra, ki�m tra vi�c th�c hi�n ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t�; gi�i quy�t khi�u n�i, t� c�o v� x� l� vi ph�m ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t�.
8. Qu�n l� v� th�c hi�n ho�t �ng h�p t�c qu�c t� v� giao d�ch i�n t�.
i�u 8. Tr�ch nhi�m qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t� 
1. Ch�nh ph� th�ng nh�t qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t�.
2. B� B�u ch�nh, Vi�n th�ng ch�u tr�ch nhi�m tr��c Ch�nh ph� trong vi�c ch� tr�, ph�i h�p v�i c�c b�, ng�nh c� li�n quan th�c hi�n qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t�. 
3. B�, c� quan ngang b� trong ph�m vi nhi�m v�, quy�n h�n c�a m�nh c� tr�ch nhi�m th�c hi�n qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t�.
4. �y ban nh�n d�n t�nh, th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng trong ph�m vi nhi�m v�, quy�n h�n c�a m�nh th�c hi�n qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng giao d�ch i�n t� t�i �a ph��ng. 
i�u 9. C�c h�nh vi b� nghi�m c�m trong giao d�ch i�n t�
1. C�n tr� vi�c l�a ch�n s� d�ng giao d�ch i�n t�.
2. C�n tr� ho�c ngn ch�n tr�i ph�p qu� tr�nh truy�n, g�i, nh�n th�ng i�p d� li�u.
3. Thay �i, xo�, hu�, gi� m�o, sao ch�p, ti�t l�, hi�n th�, di chuy�n tr�i ph�p m�t ph�n ho�c to�n b� th�ng i�p d� li�u.
4. T�o ra ho�c ph�t t�n ch��ng tr�nh ph�n m�m l�m r�i lo�n, thay �i, ph� ho�i h� th�ng i�u h�nh ho�c c� h�nh vi kh�c nh�m ph� ho�i h� t�ng c�ng ngh� v� giao d�ch i�n t�.
5. T�o ra th�ng i�p d� li�u nh�m th�c hi�n h�nh vi tr�i ph�p lu�t.
6. Gian l�n, m�o nh�n, chi�m o�t ho�c s� d�ng tr�i ph�p ch� k� i�n t� c�a ng��i kh�c.
Ch��ng II
TH�NG I�P D� LI�U
M�c 1
GI� TR� PH�P L� C�A TH�NG I�P D� LI�U
i�u 10. H�nh th�c th� hi�n th�ng i�p d� li�u
Th�ng i�p d� li�u ��c th� hi�n d��i h�nh th�c trao �i d� li�u i�n t�, ch�ng t� i�n t�, th� i�n t�, i�n t�n, i�n b�o, fax v� c�c h�nh th�c t��ng t� kh�c.
i�u 11. Gi� tr� ph�p l� c�a th�ng i�p d� li�u
Th�ng tin trong th�ng i�p d� li�u kh�ng b� ph� nh�n gi� tr� ph�p l� ch� v� th�ng tin � ��c th� hi�n d��i d�ng th�ng i�p d� li�u.
i�u 12. Th�ng i�p d� li�u c� gi� tr� nh� vn b�n
Tr��ng h�p ph�p lu�t y�u c�u th�ng tin ph�i ��c th� hi�n b�ng vn b�n th� th�ng i�p d� li�u ��c xem l� �p �ng y�u c�u n�y n�u th�ng tin ch�a trong th�ng i�p d� li�u � c� th� truy c�p v� s� d�ng ��c � tham chi�u khi c�n thi�t.
i�u 13. Th�ng i�p d� li�u c� gi� tr� nh� b�n g�c
Th�ng i�p d� li�u c� gi� tr� nh� b�n g�c khi �p �ng ��c c�c i�u ki�n sau �y:
1. N�i dung c�a th�ng i�p d� li�u ��c b�o �m to�n v�n k� t� khi ��c kh�i t�o l�n �u ti�n d��i d�ng m�t th�ng i�p d� li�u ho�n ch�nh. 
N�i dung c�a th�ng i�p d� li�u ��c xem l� to�n v�n khi n�i dung � ch�a b� thay �i, tr� nh�ng thay �i v� h�nh th�c ph�t sinh trong qu� tr�nh g�i, l�u tr� ho�c hi�n th� th�ng i�p d� li�u;
2. N�i dung c�a th�ng i�p d� li�u c� th� truy c�p v� s� d�ng ��c d��i d�ng ho�n ch�nh khi c�n thi�t.
i�u 14. Th�ng i�p d� li�u c� gi� tr� l�m ch�ng c�
1. Th�ng i�p d� li�u kh�ng b� ph� nh�n gi� tr� d�ng l�m ch�ng c� ch� v� � l� m�t th�ng i�p d� li�u.
2. Gi� tr� ch�ng c� c�a th�ng i�p d� li�u ��c x�c �nh cn c� v�o � tin c�y c�a c�ch th�c kh�i t�o, l�u tr� ho�c truy�n g�i th�ng i�p d� li�u; c�ch th�c b�o �m v� duy tr� t�nh to�n v�n c�a th�ng i�p d� li�u; c�ch th�c x�c �nh ng��i kh�i t�o v� c�c y�u t� ph� h�p kh�c.
i�u 15. L�u tr� th�ng i�p d� li�u
1. Tr��ng h�p ph�p lu�t y�u c�u ch�ng t�, h� s� ho�c th�ng tin ph�i ��c l�u tr� th� ch�ng t�, h� s� ho�c th�ng tin � c� th� ��c l�u tr� d��i d�ng th�ng i�p d� li�u khi �p �ng c�c i�u ki�n sau �y: 
a) N�i dung c�a th�ng i�p d� li�u � c� th� truy c�p v� s� d�ng ��c � tham chi�u khi c�n thi�t;
b) N�i dung c�a th�ng i�p d� li�u � ��c l�u trong ch�nh khu�n d�ng m� n� ��c kh�i t�o, g�i, nh�n ho�c trong khu�n d�ng cho ph�p th� hi�n ch�nh x�c n�i dung d� li�u �;
c) Th�ng i�p d� li�u � ��c l�u tr� theo m�t c�ch th�c nh�t �nh cho ph�p x�c �nh ngu�n g�c kh�i t�o, n�i �n, ng�y gi� g�i ho�c nh�n th�ng i�p d� li�u.
2. N�i dung, th�i h�n l�u tr� �i v�i th�ng i�p d� li�u ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� l�u tr�.
M�c 2
G�I, NH�N TH�NG I�P D� LI�U 
i�u 16. Ng��i kh�i t�o th�ng i�p d� li�u
1. Ng��i kh�i t�o th�ng i�p d� li�u l� c� quan, t� ch�c, c� nh�n t�o ho�c g�i m�t th�ng i�p d� li�u tr��c khi th�ng i�p d� li�u � ��c l�u gi� nh�ng kh�ng bao h�m ng��i trung gian chuy�n th�ng i�p d� li�u. 
2. Trong tr��ng h�p c�c b�n tham gia giao d�ch kh�ng c� th�a thu�n kh�c th� vi�c x�c �nh ng��i kh�i t�o m�t th�ng i�p d� li�u ��c quy �nh nh� sau:
a) M�t th�ng i�p d� li�u ��c xem l� c�a ng��i kh�i t�o n�u th�ng i�p d� li�u � ��c ng��i kh�i t�o g�i ho�c ��c g�i b�i m�t h� th�ng th�ng tin ��c thi�t l�p � ho�t �ng t� �ng do ng��i kh�i t�o ch� �nh;
b) Ng��i nh�n c� th� coi th�ng i�p d� li�u l� c�a ng��i kh�i t�o n�u � �p d�ng c�c ph��ng ph�p x�c minh ��c ng��i kh�i t�o ch�p thu�n v� cho k�t qu� th�ng i�p d� li�u � l� c�a ng��i kh�i t�o;
c) K� t� th�i i�m ng��i nh�n bi�t c� l�i k� thu�t trong vi�c truy�n g�i th�ng i�p d� li�u ho�c � s� d�ng c�c ph��ng ph�p x�c minh l�i ��c ng��i kh�i t�o ch�p thu�n th� kh�ng �p d�ng quy �nh t�i i�m a v� i�m b kho�n n�y.
3. Ng��i kh�i t�o ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� n�i dung th�ng i�p d� li�u do m�nh kh�i t�o.
i�u 17. Th�i i�m, �a i�m g�i th�ng i�p d� li�u
Trong tr��ng h�p c�c b�n tham gia giao d�ch kh�ng c� tho� thu�n kh�c th� th�i i�m, �a i�m g�i th�ng i�p d� li�u ��c quy �nh nh� sau:
1. Th�i i�m g�i m�t th�ng i�p d� li�u l� th�i i�m th�ng i�p d� li�u n�y nh�p v�o h� th�ng th�ng tin n�m ngo�i s� ki�m so�t c�a ng��i kh�i t�o; 
2. �a i�m g�i th�ng i�p d� li�u l� tr� s� c�a ng��i kh�i t�o n�u ng��i kh�i t�o l� c� quan, t� ch�c ho�c n�i c� tr� c�a ng��i kh�i t�o n�u ng��i kh�i t�o l� c� nh�n. Tr��ng h�p ng��i kh�i t�o c� nhi�u tr� s� th� �a i�m g�i th�ng i�p d� li�u l� tr� s� c� m�i li�n h� m�t thi�t nh�t v�i giao d�ch.
i�u 18. Nh�n th�ng i�p d� li�u
1. Ng��i nh�n th�ng i�p d� li�u l� ng��i ��c ch� �nh nh�n th�ng i�p d� li�u t� ng��i kh�i t�o th�ng i�p d� li�u nh�ng kh�ng bao h�m ng��i trung gian chuy�n th�ng i�p d� li�u �. 
2. Trong tr��ng h�p c�c b�n tham gia giao d�ch kh�ng c� tho� thu�n kh�c th� vi�c nh�n th�ng i�p d� li�u ��c quy �nh nh� sau:
a) Ng��i nh�n ��c xem l� � nh�n ��c th�ng i�p d� li�u n�u th�ng i�p d� li�u ��c nh�p v�o h� th�ng th�ng tin do ng��i � ch� �nh v� c� th� truy c�p ��c;
b) Ng��i nh�n c� quy�n coi m�i th�ng i�p d� li�u nh�n ��c l� m�t th�ng i�p d� li�u �c l�p, tr� tr��ng h�p th�ng i�p d� li�u � l� b�n sao c�a m�t th�ng i�p d� li�u kh�c m� ng��i nh�n bi�t ho�c bu�c ph�i bi�t th�ng i�p d� li�u � l� b�n sao;
c) Tr��ng h�p tr��c ho�c trong khi g�i th�ng i�p d� li�u, ng��i kh�i t�o c� y�u c�u ho�c tho� thu�n v�i ng��i nh�n v� vi�c ng��i nh�n ph�i g�i cho m�nh th�ng b�o x�c nh�n khi nh�n ��c th�ng i�p d� li�u th� ng��i nh�n ph�i th�c hi�n �ng y�u c�u ho�c tho� thu�n n�y; 
d) Tr��ng h�p tr��c ho�c trong khi g�i th�ng i�p d� li�u, ng��i kh�i t�o � tuy�n b� th�ng i�p d� li�u � ch� c� gi� tr� khi c� th�ng b�o x�c nh�n th� th�ng i�p d� li�u � ��c xem l� ch�a g�i cho �n khi ng��i kh�i t�o nh�n ��c th�ng b�o c�a ng��i nh�n x�c nh�n � nh�n ��c th�ng i�p d� li�u �;
) Tr��ng h�p ng��i kh�i t�o � g�i th�ng i�p d� li�u m� kh�ng tuy�n b� v� vi�c ng��i nh�n ph�i g�i th�ng b�o x�c nh�n v� cing ch�a nh�n ��c th�ng b�o x�c nh�n th� ng��i kh�i t�o c� th� th�ng b�o cho ng��i nh�n l� ch�a nh�n ��c th�ng b�o x�c nh�n v� �n �nh kho�ng th�i gian h�p l� � ng��i nh�n g�i x�c nh�n; n�u ng��i kh�i t�o v�n kh�ng nh�n ��c th�ng b�o x�c nh�n trong kho�ng th�i gian � �n �nh th� ng��i kh�i t�o c� quy�n xem l� ch�a g�i th�ng i�p d� li�u �.
i�u 19. Th�i i�m, �a i�m nh�n th�ng i�p d� li�u
Trong tr��ng h�p c�c b�n tham gia giao d�ch kh�ng c� tho� thu�n kh�c th� th�i i�m, �a i�m nh�n th�ng i�p d� li�u ��c quy �nh nh� sau:
1. Tr��ng h�p ng��i nh�n � ch� �nh m�t h� th�ng th�ng tin � nh�n th�ng i�p d� li�u th� th�i i�m nh�n l� th�i i�m th�ng i�p d� li�u nh�p v�o h� th�ng th�ng tin ��c ch� �nh; n�u ng��i nh�n kh�ng ch� �nh m�t h� th�ng th�ng tin � nh�n th�ng i�p d� li�u th� th�i i�m nh�n th�ng i�p d� li�u l� th�i i�m th�ng i�p d� li�u � nh�p v�o b�t k� h� th�ng th�ng tin n�o c�a ng��i nh�n;
2. �a i�m nh�n th�ng i�p d� li�u l� tr� s� c�a ng��i nh�n n�u ng��i nh�n l� c� quan, t� ch�c ho�c n�i c� tr� th��ng xuy�n c�a ng��i nh�n n�u ng��i nh�n l� c� nh�n. Tr��ng h�p ng��i nh�n c� nhi�u tr� s� th� �a i�m nh�n th�ng i�p d� li�u l� tr� s� c� m�i li�n h� m�t thi�t nh�t v�i giao d�ch.
i�u 20. G�i, nh�n t� �ng th�ng i�p d� li�u 
Trong tr��ng h�p ng��i kh�i t�o ho�c ng��i nh�n ch� �nh m�t ho�c nhi�u h� th�ng th�ng tin t� �ng g�i ho�c nh�n th�ng i�p d� li�u th� vi�c g�i, nh�n th�ng i�p d� li�u ��c th�c hi�n theo quy �nh t�i c�c i�u 16, 17, 18 v� 19 c�a Lu�t n�y.
Ch��ng III
CH� K� I�N T� V� CH�NG TH�C CH� K� I�N T�
M�c 1
GI� TR� PH�P L� C�A CH� K� I�N T�
i�u 21. Ch� k� i�n t�
1. Ch� k� i�n t� ��c t�o l�p d��i d�ng t�, ch�, s�, k� hi�u, �m thanh ho�c c�c h�nh th�c kh�c b�ng ph��ng ti�n i�n t�, g�n li�n ho�c k�t h�p m�t c�ch l� g�c v�i th�ng i�p d� li�u, c� kh� nng x�c nh�n ng��i k� th�ng i�p d� li�u v� x�c nh�n s� ch�p thu�n c�a ng��i � �i v�i n�i dung th�ng i�p d� li�u ��c k�.
2. Ch� k� i�n t� ��c xem l� b�o �m an to�n n�u ch� k� i�n t� � �p �ng c�c i�u ki�n quy �nh t�i kho�n 1 i�u 22 c�a Lu�t n�y.
3. Ch� k� i�n t� c� th� ��c ch�ng th�c b�i m�t t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�. 
i�u 22. i�u ki�n � b�o �m an to�n cho ch� k� i�n t�
1. Ch� k� i�n t� ��c xem l� b�o �m an to�n n�u ��c ki�m ch�ng b�ng m�t quy tr�nh ki�m tra an to�n do c�c b�n giao d�ch th�a thu�n v� �p �ng ��c c�c i�u ki�n sau �y:
a) D� li�u t�o ch� k� i�n t� ch� g�n duy nh�t v�i ng��i k� trong b�i c�nh d� li�u � ��c s� d�ng;
b) D� li�u t�o ch� k� i�n t� ch� thu�c s� ki�m so�t c�a ng��i k� t�i th�i i�m k�;
c) M�i thay �i �i v�i ch� k� i�n t� sau th�i i�m k� �u c� th� b� ph�t hi�n;
d) M�i thay �i �i v�i n�i dung c�a th�ng i�p d� li�u sau th�i i�m k� �u c� th� b� ph�t hi�n.
2. Ch� k� i�n t� � ��c t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� ch�ng th�c ��c xem l� b�o �m c�c i�u ki�n an to�n quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y.
i�u 23. Nguy�n t�c s� d�ng ch� k� i�n t�
1. Tr� tr��ng h�p ph�p lu�t c� quy �nh kh�c, c�c b�n tham gia giao d�ch i�n t� c� quy�n th�a thu�n:
a) S� d�ng ho�c kh�ng s� d�ng ch� k� i�n t� � k� th�ng i�p d� li�u trong qu� tr�nh giao d�ch; 
b) S� d�ng ho�c kh�ng s� d�ng ch� k� i�n t� c� ch�ng th�c;
c) L�a ch�n t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� trong tr��ng h�p th�a thu�n s� d�ng ch� k� i�n t� c� ch�ng th�c.
2. Ch� k� i�n t� c�a c� quan nh� n��c ph�i ��c ch�ng th�c b�i t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� do c� quan nh� n��c c� th�m quy�n quy �nh.
i�u 24. Gi� tr� ph�p l� c�a ch� k� i�n t� 
1. Trong tr��ng h�p ph�p lu�t quy �nh vn b�n c�n c� ch� k� th� y�u c�u � �i v�i m�t th�ng i�p d� li�u ��c xem l� �p �ng n�u ch� k� i�n t� ��c s� d�ng � k� th�ng i�p d� li�u � �p �ng c�c i�u ki�n sau �y:
a) Ph��ng ph�p t�o ch� k� i�n t� cho ph�p x�c minh ��c ng��i k� v� ch�ng t� ��c s� ch�p thu�n c�a ng��i k� �i v�i n�i dung th�ng i�p d� li�u;
b) Ph��ng ph�p � l� � tin c�y v� ph� h�p v�i m�c �ch m� theo � th�ng i�p d� li�u ��c t�o ra v� g�i i. 
2. Trong tr��ng h�p ph�p lu�t quy �nh vn b�n c�n ��c �ng d�u c�a c� quan, t� ch�c th� y�u c�u � �i v�i m�t th�ng i�p d� li�u ��c xem l� �p �ng n�u th�ng i�p d� li�u � ��c k� b�i ch� k� i�n t� c�a c� quan, t� ch�c �p �ng c�c i�u ki�n quy �nh t�i kho�n 1 i�u 22 c�a Lu�t n�y v� ch� k� i�n t� � c� ch�ng th�c.
3. Ch�nh ph� quy �nh c� th� vi�c qu�n l� v� s� d�ng ch� k� i�n t� c�a c� quan, t� ch�c.
i�u 25. Ngh)a v� c�a ng��i k� ch� k� i�n t�
1. Ng��i k� ch� k� i�n t� ho�c ng��i �i di�n h�p ph�p c�a ng��i � l� ng��i ki�m so�t h� ch��ng tr�nh k� i�n t� v� s� d�ng thi�t b� � � x�c nh�n � ch"����	"	(	�	�	
 
"
*
,
R
���*,.VX��*,��:<������������������ⴤ����ʾ�����������voh0�h vh0�h vmH*sH*h0�h vCJmH*sH*h0�6�CJ]�h0�6�CJ]�mH*sH*h0�h v6�CJ]�mH*sH*h0�h0�5�CJh0�h0�5�CJ\�h0�h v5�CJ\�h0�h v6�CJ]�h0�h vCJh0�h vCJh0�h v5�CJ\�'"���"	��m���kd$$If������������������0���#���������������������������������
t��0������������������������������������6�������������������������������������2�3�4�a�p�����$$Ifa$gd0�"	$	(	�	 
"
,
P
R
�.X��
����������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�_kd�$$If�0���#���������������������������������
t���6�������������������������������������2�3�4�a�p������,�<��f����~<N
bN!2"N#�%F'�'D(�(�)�������������������������$�7d���x�x`�7a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0��df��������|~:<LN
`bL!N!0"2"L#N#�%�%D'F'�'�'B(D(�(�(�)�)�)�)�*�*�+�+,,�,�,�-�-6.8.:/</�/�/11�1�1X2Z2�2�2~3�3l4n4�5�5$6&6�6�6@7B7�889��������������������������������������������������������������������������������h0�h v5�CJ\�h0�h vCJh0�h vCJmH*sH*h0�h vh0�h v5�mH*sH*P�)�)�*�+,�,�-8.</�/1�1Z2�2�3n4�5&6�6B7�8�9$;�;<�<�=�>���������������������������$�7d���x�x`�7a$gd0�89�9�9";$;�;�;�;<�<�<�=�=�>�>~?�?.@0@>@B@D@h@j@r@v@�@�@ A"AbBdB�B�B�C�C2D4DFFlFnFGG(H*H�I�IvJxJ�J�J�K�K�M�MNN�O�OzP|P�Q�QSS�S�S�S�����������������������ż�������������������������������������������h0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�5�CJ\�h0�5�CJ\�mH*sH*h0�h0�5�CJ\�h0�h v5�CJ\�h0�h vCJh0�h vCJmH*sH*D�>�?0@D@j@v@�@"AdB�B�C4DFnFG*H�IxJ�J�K�MN�O|P�QS�S��������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0��S�S�S4T6T�T�T2V4V`WbWY
Y�Z�ZX\Z\*],]�]�]�^�^�_�_,b.bnbpb�c�c�d�d f"fhh,j.j�l�l:p<p�p�p�q�q�t�twwvwxw\y^ylyryty�y�y�y�yzzLzNz�|�|�}�}�~�����˾˾˾˾˾˾˲˾˾˾��˾˾˾˾˾˾˾˲˾˾˾˲˾˲�˲���˲˾˾˾h0�h v5�CJ\�h0�h vCJmH*sH*h0�h vCJh0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h0�5�CJ\�h0�h0�5�CJ\�mH*sH*F�S�S6T�T4VbW
Y�ZZ\,]�]�^�_.bpb�c�d"fh.j�l<p�p�q�twxw��������������������������$�7d���x�x`�7a$gd0�$a$gd0�xw^yty�y�yzNz�|�}�~j�2�ځ|�@���؄��h��� �z�.�T�0���������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0��~�~h�j�0�2�؁ځz�|�>�@�����ք؄����f�h�ކ���� �x�z�,�.�R�T�.�0�����n�p�ʐ̐��^�`�Ȭʬ��������:�<�4�6�������^�`�`�b����������N�P�����\�����������������������������������������h0�h0�5�CJ\�Uh0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h vCJmH*sH*h0�h v5�CJ\�h0�h vCJL0���p�̐`�ʬ����<�6����`�b�����P���^�ȽP����������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�� c�a m�nh �i v�i th�ng i�p d� li�u ��c k�. 
2. Ng��i k� ch� k� i�n t� c� c�c ngh)a v� sau �y: 
a) C� c�c bi�n ph�p � tr�nh vi�c s� d�ng kh�ng h�p ph�p d� li�u t�o ch� k� i�n t� c�a m�nh;
b) Khi ph�t hi�n ch� k� i�n t� c� th� kh�ng c�n thu�c s� ki�m so�t c�a m�nh, ph�i k�p th�i s� d�ng c�c ph��ng ti�n th�ch h�p � th�ng b�o cho c�c b�n ch�p nh�n ch� k� i�n t� v� cho t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� trong tr��ng h�p ch� k� i�n t� � c� ch�ng th�c;
c) �p d�ng c�c bi�n ph�p c�n thi�t � b�o �m t�nh ch�nh x�c v� to�n v�n c�a m�i th�ng tin trong ch�ng th� i�n t� trong tr��ng h�p ch�ng th� i�n t� ��c d�ng � ch�ng th�c ch� k� i�n t�. 
3. Ng��i k� ch� k� i�n t� ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� h�u qu� do kh�ng tu�n th� quy �nh t�i kho�n 2 i�u n�y.
i�u 26. Ngh)a v� c�a b�n ch�p nh�n ch� k� i�n t�
1. B�n ch�p nh�n ch� k� i�n t� l� b�n � th�c hi�n nh�ng n�i dung trong th�ng i�p d� li�u nh�n ��c tr�n c� s� tin v�o ch� k� i�n t�, ch�ng th� i�n t� c�a b�n g�i.
2. B�n ch�p nh�n ch� k� i�n t� c� c�c ngh)a v� sau �y: 
a) Ti�n h�nh c�c bi�n ph�p c�n thi�t � ki�m ch�ng m�c � tin c�y c�a m�t ch� k� i�n t� tr��c khi ch�p nh�n ch� k� i�n t� �; 
b) Ti�n h�nh c�c bi�n ph�p c�n thi�t � x�c minh gi� tr� ph�p l� c�a ch�ng th� i�n t� v� c�c h�n ch� li�n quan t�i ch�ng th� i�n t� trong tr��ng h�p s� d�ng ch�ng th� i�n t� � ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
3. B�n ch�p nh�n ch� k� i�n t� ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� h�u qu� do kh�ng tu�n th� quy �nh t�i kho�n 2 i�u n�y.
i�u 27. Th�a nh�n ch� k� i�n t� v� ch�ng th� i�n t� n��c ngo�i
1. Nh� n��c c�ng nh�n gi� tr� ph�p l� c�a ch� k� i�n t� v� ch�ng th� i�n t� n��c ngo�i n�u ch� k� i�n t� ho�c ch�ng th� i�n t� � c� � tin c�y t��ng ��ng v�i � tin c�y c�a ch� k� i�n t� v� ch�ng th� i�n t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. Vi�c x�c �nh m�c � tin c�y c�a ch� k� i�n t� v� ch�ng th� i�n t� n��c ngo�i ph�i cn c� v�o c�c ti�u chu�n qu�c t� � ��c th�a nh�n, i�u ��c qu�c t� m� C�ng h�a x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam l� th�nh vi�n v� c�c y�u t� c� li�n quan kh�c.
2. Ch�nh ph� quy �nh c� th� v� vi�c th�a nh�n ch� k� i�n t� v� ch�ng th� i�n t� n��c ngo�i.
M�c 2
D�CH V� CH�NG TH�C CH� K� I�N T�
i�u 28. Ho�t �ng d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�
1. C�p, gia h�n, t�m �nh ch�, ph�c h�i, thu h�i ch�ng th� i�n t�.
2. Cung c�p th�ng tin c�n thi�t � gi�p ch�ng th�c ch� k� i�n t� c�a ng��i k� th�ng i�p d� li�u.
3. Cung c�p c�c d�ch v� kh�c li�n quan �n ch� k� i�n t� v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
i�u 29. N�i dung c�a ch�ng th� i�n t�
1. Th�ng tin v� t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
2. Th�ng tin v� c� quan, t� ch�c, c� nh�n ��c c�p ch�ng th� i�n t�.
3. S� hi�u c�a ch�ng th� i�n t�.
4. Th�i h�n c� hi�u l�c c�a ch�ng th� i�n t�.
5. D� li�u � ki�m tra ch� k� i�n t� c�a ng��i ��c c�p ch�ng th� i�n t�.
6. Ch� k� i�n t� c�a t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
7. C�c h�n ch� v� m�c �ch, ph�m vi s� d�ng c�a ch�ng th� i�n t�.
8. C�c h�n ch� v� tr�ch nhi�m ph�p l� c�a t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
9. C�c n�i dung kh�c theo quy �nh c�a Ch�nh ph�.
i�u 30. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�
1. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� bao g�m t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� c�ng c�ng v� t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� chuy�n d�ng ��c ph�p th�c hi�n c�c ho�t �ng ch�ng th�c ch� k� i�n t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 
2. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� c�ng c�ng l� t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� cho c� quan, t� ch�c, c� nh�n s� d�ng trong c�c ho�t �ng c�ng c�ng. Ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� c�ng c�ng l� ho�t �ng kinh doanh c� i�u ki�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
3. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� chuy�n d�ng l� t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� cho c� quan, t� ch�c, c� nh�n s� d�ng trong c�c ho�t �ng chuy�n ng�nh ho�c l)nh v�c. Ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� chuy�n d�ng ph�i ��c ng k� v�i c� quan qu�n l� nh� n��c v� d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
4. Ch�nh ph� quy �nh c� th� vi�c th�nh l�p, t� ch�c, ng k� kinh doanh, ho�t �ng v� vi�c c�ng nh�n l�n nhau c�a c�c t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� quy �nh t�i kho�n 2 v� kho�n 3 i�u n�y.
i�u 31. Quy�n v� ngh)a v� c�a t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�
1. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� c� c�c quy�n v� ngh)a v� sau �y:
a) Th�c hi�n c�c ho�t �ng d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� quy �nh t�i i�u 28 c�a Lu�t n�y;
b) Tu�n th� quy �nh c�a ph�p lu�t v� t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
c) S� d�ng h� th�ng thi�t b� k� thu�t, quy tr�nh v� ngu�n l�c tin c�y � th�c hi�n c�ng vi�c c�a m�nh;
d) B�o �m t�nh ch�nh x�c v� s� to�n v�n c�a c�c n�i dung c� b�n trong ch�ng th� i�n t� do m�nh c�p;
) C�ng khai th�ng tin v� ch�ng th� i�n t� � c�p, gia h�n, t�m �nh ch�, ph�c h�i ho�c b� thu h�i;
e) Cung c�p ph��ng ti�n th�ch h�p cho ph�p c�c b�n ch�p nh�n ch� k� i�n t� v� c�c c� quan qu�n l� nh� n��c c� th�m quy�n c� th� d�a v�o ch�ng th� i�n t� � x�c �nh ch�nh x�c ngu�n g�c c�a th�ng i�p d� li�u v� ch� k� i�n t�;
g) Th�ng b�o cho c�c b�n li�n quan trong tr��ng h�p x�y ra s� c� �nh h��ng �n vi�c ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
h) Th�ng b�o c�ng khai v� th�ng b�o cho nh�ng ng��i ��c c�p ch�ng th� i�n t�, cho c� quan qu�n l� c� li�n quan trong th�i h�n ch�n m��i ng�y tr��c khi t�m d�ng ho�c ch�m d�t ho�t �ng;
i) L�u tr� c�c th�ng tin c� li�n quan �n ch�ng th� i�n t� do m�nh c�p trong th�i h�n �t nh�t l� nm nm, k� t� khi ch�ng th� i�n t� h�t hi�u l�c;
k) C�c quy�n v� ngh)a v� kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
2. Ch�nh ph� quy �nh chi ti�t c�c quy�n v� ngh)a v� c�a t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y.
M�c 3
QU�N L� D�CH V� CH�NG TH�C CH� K� I�N T�
i�u 32. C�c i�u ki�n � ��c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�
1. T� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� ph�i c� � c�c i�u ki�n sau �y:
a) C� � nh�n vi�n k� thu�t chuy�n nghi�p v� nh�n vi�n qu�n l� ph� h�p v�i vi�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
b) C� � ph��ng ti�n v� thi�t b� k� thu�t ph� h�p v�i ti�u chu�n an ninh, an to�n qu�c gia; 
c) ng k� ho�t �ng v�i c� quan qu�n l� nh� n��c v� ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
2. Ch�nh ph� quy �nh c� th� v� c�c n�i dung sau �y:
a) Tr�nh t�, th� t�c ng k� ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
b) Ti�u chu�n k� thu�t, quy tr�nh, nh�n l�c v� c�c i�u ki�n c�n thi�t kh�c �i v�i ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
c) N�i dung v� h�nh th�c c�a ch�ng th� i�n t�;
d) Th� t�c c�p, gia h�n, t�m �nh ch�, ph�c h�i v� thu h�i ch�ng th� i�n t�;
) Ch� � l�u tr� v� c�ng khai c�c th�ng tin li�n quan �n ch�ng th� i�n t� do t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� c�p;
e) i�u ki�n, th� t�c � t� ch�c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� n��c ngo�i c� th� ��c cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t� t�i Vi�t Nam;
g) C�c n�i dung c�n thi�t kh�c �i v�i ho�t �ng cung c�p d�ch v� ch�ng th�c ch� k� i�n t�.
Ch��ng IV
GIAO K�T V� TH�C HI�N H�P �NG I�N T�
i�u 33. H�p �ng i�n t�
H�p �ng i�n t� l� h�p �ng ��c thi�t l�p d��i d�ng th�ng i�p d� li�u theo quy �nh c�a Lu�t n�y.
i�u 34. Th�a nh�n gi� tr� ph�p l� c�a h�p �ng i�n t�
Gi� tr� ph�p l� c�a h�p �ng i�n t� kh�ng th� b� ph� nh�n ch� v� h�p �ng � ��c th� hi�n d��i d�ng th�ng i�p d� li�u.
i�u 35. Nguy�n t�c giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t�
1. C�c b�n tham gia c� quy�n th�a thu�n s� d�ng ph��ng ti�n i�n t� trong giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng.
2. Vi�c giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t� ph�i tu�n th� c�c quy �nh c�a Lu�t n�y v� ph�p lu�t v� h�p �ng.
3. Khi giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t�, c�c b�n c� quy�n tho� thu�n v� y�u c�u k� thu�t, ch�ng th�c, c�c i�u ki�n b�o �m t�nh to�n v�n, b�o m�t c� li�n quan �n h�p �ng i�n t� �.
i�u 36. Giao k�t h�p �ng i�n t�
1. Giao k�t h�p �ng i�n t� l� vi�c s� d�ng th�ng i�p d� li�u � ti�n h�nh m�t ph�n ho�c to�n b� giao d�ch trong qu� tr�nh giao k�t h�p �ng.
2. Trong giao k�t h�p �ng, tr� tr��ng h�p c�c b�n c� th�a thu�n kh�c, � ngh� giao k�t h�p �ng v� ch�p nh�n giao k�t h�p �ng c� th� ��c th�c hi�n th�ng qua th�ng i�p d� li�u.
i�u 37. Vi�c nh�n, g�i, th�i i�m, �a i�m nh�n, g�i th�ng i�p d� li�u trong giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t�
Vi�c nh�n, g�i, th�i i�m, �a i�m nh�n, g�i th�ng i�p d� li�u trong giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t� ��c th�c hi�n theo quy �nh t�i c�c i�u 17, 18, 19 v� 20 c�a Lu�t n�y.
i�u 38. Gi� tr� ph�p l� c�a th�ng b�o trong giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t�
Trong giao k�t v� th�c hi�n h�p �ng i�n t�, th�ng b�o d��i d�ng th�ng i�p d� li�u c� gi� tr� ph�p l� nh� th�ng b�o b�ng ph��ng ph�p truy�n th�ng.
Ch��ng V
GIAO D�CH I�N T� C�A C� QUAN NH� N��C
i�u 39. C�c lo�i h�nh giao d�ch i�n t� c�a c� quan nh� n��c 
1. Giao d�ch i�n t� trong n�i b� c� quan nh� n��c.
2. Giao d�ch i�n t� gi�a c�c c� quan nh� n��c v�i nhau.
3. Giao d�ch i�n t� gi�a c� quan nh� n��c v�i c� quan, t� ch�c, c� nh�n.
i�u 40. Nguy�n t�c ti�n h�nh giao d�ch i�n t� c�a c� quan nh� n��c
1. C�c nguy�n t�c quy �nh t�i c�c kho�n 3, 4 v� 5 i�u 5 c�a Lu�t n�y.
2. Vi�c giao d�ch i�n t� c�a c� quan nh� n��c ph�i ph� h�p v�i quy �nh c�a Lu�t n�y v� c�c quy �nh kh�c c�a ph�p lu�t c� li�n quan.
3. C� quan nh� n��c trong ph�m vi nhi�m v�, quy�n h�n c�a m�nh ch� �ng th�c hi�n t�ng ph�n ho�c to�n b� giao d�ch trong n�i b� c� quan ho�c v�i c� quan kh�c c�a Nh� n��c b�ng ph��ng ti�n i�n t�.
4. Cn c� v�o i�u ki�n ph�t tri�n kinh t� - x� h�i v� t�nh h�nh c� th�, c� quan nh� n��c x�c �nh m�t l� tr�nh h�p l� s� d�ng ph��ng ti�n i�n t� trong c�c lo�i h�nh giao d�ch quy �nh t�i i�u 39 c�a Lu�t n�y.
5. C� quan, t� ch�c, c� nh�n c� quy�n l�a ch�n ph��ng th�c giao d�ch v�i c� quan nh� n��c n�u c� quan nh� n��c � �ng th�i ch�p nh�n giao d�ch theo ph��ng th�c truy�n th�ng v� ph��ng ti�n i�n t�, tr� tr��ng h�p ph�p lu�t c� quy �nh kh�c.
6. Khi ti�n h�nh giao d�ch i�n t�, c� quan nh� n��c ph�i quy �nh c� th� v�:
a) �nh d�ng, bi�u m�u c�a th�ng i�p d� li�u;
b) Lo�i ch� k� i�n t�, ch�ng th�c ch� k� i�n t� trong tr��ng h�p giao d�ch i�n t� c�n c� ch� k� i�n t�, ch�ng th�c ch� k� i�n t�;
c) C�c quy tr�nh b�o �m t�nh to�n v�n, an to�n v� b� m�t c�a giao d�ch i�n t�. 
7. Vi�c cung c�p d�ch v� c�ng c�a c� quan nh� n��c d��i h�nh th�c i�n t� ��c x�c l�p tr�n c� s� quy �nh c�a c� quan � nh�ng kh�ng ��c tr�i v�i quy �nh c�a Lu�t n�y v� quy �nh kh�c c�a ph�p lu�t c� li�n quan.
i�u 41. B�o �m an to�n, b�o m�t v� l�u tr� th�ng tin i�n t� trong c� quan nh� n��c
1. �nh k� ki�m tra v� b�o �m an to�n h� th�ng th�ng tin i�n t� c�a c� quan m�nh trong qu� tr�nh giao d�ch i�n t�. 
2. B�o �m b� m�t th�ng tin li�n quan �n giao d�ch i�n t�, kh�ng ��c s� d�ng th�ng tin v�o m�c �ch kh�c tr�i v�i quy �nh v� vi�c s� d�ng th�ng tin �, kh�ng ti�t l� th�ng tin cho b�n th� ba theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
3. B�o �m t�nh to�n v�n c�a th�ng i�p d� li�u trong giao d�ch i�n t� do m�nh ti�n h�nh; b�o �m an to�n trong v�n h�nh c�a h� th�ng m�ng m�y t�nh c�a c� quan m�nh.
4. Th�nh l�p c� s� d� li�u v� c�c giao d�ch t��ng �ng, b�o �m an to�n th�ng tin v� c� bi�n ph�p d� ph�ng nh�m ph�c h�i ��c th�ng tin trong tr��ng h�p h� th�ng th�ng tin i�n t� b� l�i.
5. B�o �m an to�n, b�o m�t v� l�u tr� th�ng tin theo quy �nh c�a Lu�t n�y v� c�c quy �nh kh�c c�a ph�p lu�t c� li�n quan.
i�u 42. Tr�ch nhi�m c�a c� quan nh� n��c trong tr��ng h�p h� th�ng th�ng tin i�n t� b� l�i
1. Trong tr��ng h�p h� th�ng th�ng tin i�n t� c�a c� quan nh� n��c b� l�i, kh�ng b�o �m t�nh an to�n c�a th�ng i�p d� li�u th� c� quan � c� tr�ch nhi�m th�ng b�o ngay cho ng��i s� d�ng bi�t v� s� c� v� �p d�ng c�c bi�n ph�p c�n thi�t � kh�c ph�c.
2. C� quan nh� n��c ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t n�u kh�ng tu�n th� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y.
i�u 43. Tr�ch nhi�m c�a c� quan, t� ch�c, c� nh�n trong giao d�ch i�n t� v�i c� quan nh� n��c
C� quan, t� ch�c, c� nh�n khi ti�n h�nh giao d�ch i�n t� v�i c� quan nh� n��c c� tr�ch nhi�m tu�n th� c�c quy �nh c�a Lu�t n�y, c�c quy �nh v� giao d�ch i�n t� do c� quan nh� n��c c� th�m quy�n ban h�nh v� c�c quy �nh kh�c c�a ph�p lu�t c� li�n quan.
Ch��ng VI
AN NINH, AN TO�N, B�O V�, B�O M�T TRONG GIAO D�CH I�N T�
i�u 44. B�o �m an ninh, an to�n trong giao d�ch i�n t�
1. C� quan, t� ch�c, c� nh�n c� quy�n l�a ch�n c�c bi�n ph�p b�o �m an ninh, an to�n ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t khi ti�n h�nh giao d�ch i�n t�.
2. C� quan, t� ch�c, c� nh�n khi ti�n h�nh giao d�ch i�n t� c� tr�ch nhi�m th�c hi�n c�c bi�n ph�p c�n thi�t nh�m b�o �m s� ho�t �ng th�ng su�t c�a h� th�ng th�ng tin thu�c quy�n ki�m so�t c�a m�nh; tr��ng h�p g�y ra l�i k� thu�t c�a h� th�ng th�ng tin l�m thi�t h�i cho c� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�c th� b� x� l� theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
3. C� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�ng ��c th�c hi�n b�t k� h�nh vi n�o nh�m c�n tr� ho�c g�y ph��ng h�i �n vi�c b�o �m an ninh, an to�n trong giao d�ch i�n t�.
i�u 45. B�o v� th�ng i�p d� li�u
C� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�ng ��c th�c hi�n b�t k� h�nh vi n�o g�y ph��ng h�i �n s� to�n v�n c�a th�ng i�p d� li�u c�a c� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�c.
i�u 46. B�o m�t th�ng tin trong giao d�ch i�n t� 
1. C� quan, t� ch�c, c� nh�n c� quy�n l�a ch�n c�c bi�n ph�p b�o m�t ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t khi ti�n h�nh giao d�ch i�n t�.
2. C� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�ng ��c s� d�ng, cung c�p ho�c ti�t l� th�ng tin v� b� m�t �i t� ho�c th�ng tin c�a c� quan, t� ch�c, c� nh�n kh�c m� m�nh ti�p c�n ho�c ki�m so�t ��c trong giao d�ch i�n t� n�u kh�ng ��c s� �ng � c�a h�, tr� tr��ng h�p ph�p lu�t c� quy �nh kh�c.
i�u 47. Tr�ch nhi�m c�a t� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng
1. T� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng c� tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i c�c c� quan h�u quan x�y d�ng quy ch� qu�n l� v� c�c bi�n ph�p k� thu�t � ph�ng ng�a, ngn ch�n vi�c s� d�ng d�ch v� m�ng nh�m ph�t t�n c�c th�ng i�p d� li�u c� n�i dung kh�ng ph� h�p v�i truy�n th�ng vn ho�, �o �c c�a d�n t�c, g�y ph��ng h�i �n an ninh qu�c gia, tr�t t�, an to�n x� h�i ho�c vi ph�m c�c quy �nh kh�c c�a ph�p lu�t.
2. T� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t n�u kh�ng k�p th�i lo�i b� nh�ng th�ng i�p d� li�u ��c quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y khi t� ch�c cung c�p d�ch v� m�ng � � nh�n ��c th�ng b�o c�a c� quan nh� n��c c� th�m quy�n.
i�u 48. Tr�ch nhi�m c�a c� quan, t� ch�c, c� nh�n khi c� y�u c�u c�a c� quan nh� n��c c� th�m quy�n
1. Khi c� y�u c�u c�a c� quan nh� n��c c� th�m quy�n, c� quan, t� ch�c, c� nh�n c� c�c tr�ch nhi�m sau �y:
a) L�u gi� m�t th�ng i�p d� li�u nh�t �nh, bao g�m c� vi�c di chuy�n d� li�u �n m�t h� th�ng m�y t�nh kh�c ho�c n�i l�u gi� kh�c;
b) Duy tr� t�nh to�n v�n c�a m�t th�ng i�p d� li�u nh�t �nh;
c) Xu�t tr�nh ho�c cung c�p m�t th�ng i�p d� li�u nh�t �nh bao g�m c� m�t m� v� c�c ph��ng th�c m� h�a kh�c m� c� quan, t� ch�c, c� nh�n � c� ho�c ang ki�m so�t;
d) Xu�t tr�nh ho�c cung c�p th�ng tin v� ng��i s� d�ng d�ch v� trong tr��ng h�p c� quan, t� ch�c, c� nh�n ��c y�u c�u l� ng��i cung c�p d�ch v� c� quy�n ki�m so�t th�ng tin �;
) C�c tr�ch nhi�m kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
2. C� quan nh� n��c c� th�m quy�n ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� y�u c�u c�a m�nh.
i�u 49. Quy�n v� tr�ch nhi�m c�a c� quan nh� n��c c� th�m quy�n
1. C� quan nh� n��c c� th�m quy�n c� c�c quy�n sau �y:
a) T�m ki�m ho�c th�c hi�n c�c h�nh th�c truy c�p �i v�i m�t ph�n ho�c to�n b� h� th�ng m�y t�nh v� c�c th�ng i�p d� li�u trong h� th�ng �;
b) Thu gi� to�n b� ho�c m�t ph�n h� th�ng m�y t�nh;
c) Sao ch�p v� l�u gi� b�n sao c�a m�t th�ng i�p d� li�u;
d) Ngn c�n vi�c truy c�p v�o m�t h� th�ng m�y t�nh;
) C�c quy�n kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
2. Khi th�c hi�n c�c quy�n quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, c� quan nh� n��c c� th�m quy�n ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� c�c quy�t �nh c�a m�nh.
Ch��ng VII
GI�I QUY�T TRANH CH�P V� X� L� VI PH�M
i�u 50. X� l� vi ph�m ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t�
1. Ng��i c� h�nh vi vi ph�m ph�p lu�t v� giao d�ch i�n t� th� tu� theo t�nh ch�t, m�c � vi ph�m m� b� x� l� k� lu�t, x� ph�t h�nh ch�nh ho�c b� truy c�u tr�ch nhi�m h�nh s�, n�u g�y thi�t h�i th� ph�i b�i th��ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 
2. C� quan, t� ch�c c� h�nh vi vi ph�m ph�p lu�t trong giao d�ch i�n t� th� tu� theo t�nh ch�t, m�c � vi ph�m m� b� x� ph�t h�nh ch�nh, �nh ch� ho�t �ng, n�u g�y thi�t h�i th� ph�i b�i th��ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
i�u 51. Tranh ch�p trong giao d�ch i�n t�
Tranh ch�p trong giao d�ch i�n t� l� tranh ch�p ph�t sinh trong qu� tr�nh giao d�ch b�ng ph��ng ti�n i�n t�. 
i�u 52. Gi�i quy�t tranh ch�p trong giao d�ch i�n t�
1. Nh� n��c khuy�n kh�ch c�c b�n c� tranh ch�p trong giao d�ch i�n t� gi�i quy�t th�ng qua h�a gi�i. 
2. Trong tr��ng h�p c�c b�n kh�ng h�a gi�i ��c th� th�m quy�n, tr�nh t�, th� t�c gi�i quy�t tranh ch�p v� giao d�ch i�n t� ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t.
Ch��ng VIII
I�U KHO�N THI H�NH
i�u 53. Hi�u l�c thi h�nh
Lu�t n�y c� hi�u l�c thi h�nh t� ng�y 01 th�ng 3 nm 2006.
i�u 54. H��ng d�n thi h�nh
Ch�nh ph� quy �nh chi ti�t v� h��ng d�n thi h�nh Lu�t n�y.
Lu�t n�y � ��c Qu�c h�i n��c C�ng h�a x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam kh�a XI, k� h�p th� 8 th�ng qua ng�y 29 th�ng 11 nm 2005./.
�CH� T�CH QU�C H�I(� k�)
Nguy�n Vn An�
\�^�ƽȽN�P�������L�N���`�b�����������.�0�����p�r�����L�N�z�|���������b�d�������v�x�*�,�������������X�Z�6�8���������L�N�b�d�����������������������������������h0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h vOJQJ^J h0�h vOJQJ^JmH*sH*h0�h vCJmH*sH*h0�h v5�CJ\�h0�h vCJA��N��b������0���r���N�|�����d����x�,�������Z�8����������������������������$�7d���x�x`�7a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�����N�d�p���X�������������������������J����x�������������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�d�p�������V�X����������������������������������������������������H�J�������v�x������������� �"�f�h�������������J�L��������Ͻ߰߰߰߰߰߰߰߰߰߰߰߰�������߰��߰��߰߰߰��߰߰��߰���h0�h vCJmH*sH*"h0�h v5�@���CJ\�mH*sH*h0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h vCJh0�h v5�CJ\�h0�h0�5�CJ\�?����"�h�������L����0�~���d���j��������������������������������$���7d���x�x]��`�7a$gd0�$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�����,�.�0�|�~�����b�d�����h�j���������������������@�B���������P�R�������XZ�����	�	�
�
`b`
b
p
t
v
���Ļлл������л��������������������л����������л����л���Ļh0�h v@���CJmH*sH*h0�h vCJmH*sH*h0�h vCJh0�h0�5�CJ\�h0�h v5�CJ\�h0�h vCJOJQJ^J'h0�h v5�CJOJQJ^JmH*sH*>��B�����R���Z���	�
bb
v
�
^�H�������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�$���7d���x�x]��`�7a$gd0�v
�
�
\^��FH����np����(*JLFH��� � p!r!�"�" $"$�$�$D%F%�%�%6&8&T'V'�'�'2(4(�(�(�(�(0*2*@*F*H*�*�*++�,�,�.�.//�/�/P0R01����������������������������������������������������������������������������h0�h0�5�CJ\�h0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h vCJmH*sH*h0�h vCJh0�h v5�CJ\�L�p��*LH�� r!�""$�$F%�%8&V'�'4(�(�(2*H*�*+��������������������������$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�+�,�./�/R0 1r2�2�2�2`3�3455H5h5�����������������$$Ifa$gd0�$a$gd0�$�7d���x�x`�7a$gd0�1 1p2r2t2�2�2�2�2�2�2�2^3`3�3�34455585F5H5L5f5n5�����������ճ�գ�h0�h v5�CJ\�mH*sH*h0�h0�5�6�CJ\�h0�h0�CJh0�h0�5�CJ\�h0�h v5�CJ\�h0�5�CJ\�h0�h vCJmH*sH*h0�h vCJh5j5n5yq$a$gd0��kd?$$If������������������0����#����������������������������������
t��0������������������������������������6�������������������������������������2�2�
l4�a�p�����21�F:p0���. ��A!��"�n#�n$�n%��������$$If��!vh#v�#v:V
t��0������������������������������������65��5�/�?��������2�3�4�
p������$$If��!vh#v�#v:V
t���65��5�/�?��������2�3�4�
p������$$If���!vh#v##v$:V
t��0������������������������������������65��5��/�?��������2�2�
l4�
p�����^888>8>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH	nH	sH	tH	@`�@�[�NormalCJ_HaJmH	sH	tH	Z@Z�{�	Heading 1$���<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ \@\�{�	Heading 2$���<@& 56CJOJQJ\]^JaJJ@J�{�	Heading 4$���<@&5CJ\aJDA �DDefault Paragraph FontVi@�V
0Table Normal :V�4�4�
la�(k �(
0No ListPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a���(7��I��R�{�pgL�=��r���8�5v&����uQ�뉑8��C����X=��$␴�?6N�JC������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧�6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O�
����=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L�R�7`������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е�����PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M
� @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K
Y,�
�e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+&
8���PK!0�C)��theme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$�������!)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb��O������R�D۫����qu	�g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j���zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs���7���f����
��W��+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��h(�K��D-����
dX��iJ�؇(��x$(��:��;�˹!�I_�T��S1�����?E��?�����?ZBΪm���U/������?�~����xY���'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ��
x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I
u3KG�nD1�NIB�s���
��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i~�V��vl�{u8��z��H�
�*���:�(W�☕
~��J�T�e\O*�tHG��HY��}KN�P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4=3��N���)cbJ
u�V�4����(Tn���
7��_?���m-ٛ�{U���B�w�<w���_���$�#��[Ի�8{���(�/�$Ϫ0h݋�F۴��®{L�)#7�i�%�=A�:s�$�),��Qg20pp��f
\}DU4�p
M{��DB��%J������+{�l�C���]��=��5
2F��hsF+��Y��\Ɉ�n�ì��:3���E�[��6�9����`��&45Z!��*��5k8�`Fmw��-��"�d>�z��n���ʜ"Z��x��J�Z��p;�������{/�<�P;��,)''K�Q�k5���q��pN��8�K�Gb�e���
�S��d�̛�\17	�p�a�>��SR!���

3��K4'+�r�zQ
TT��I����Ivt]K�c⫲�K#�v�5+�|��D������~��O@%\w���_�nN[�L��9K���q��g�V�h��n
R!�y+��U�n�;�*&�/H�r��T�	�>��>\
�t��=.Tġ
���S; Z�~�!����P��9gi���C�ڧ!�#	B��,��;�X=ۻ,I�2UW�V�9$l�k���=A��j���;�{�A�P79�|s*Y�����;�̠�[�MC�ۿ�hf��]o��{oY=1k�yV��V���5E8�Vk+֜���\8���0X4D)�!!��?*|f�v�
u���"�x��A�@T_������q��6�4)kڬu�V�7��t�'��%;���i�9s�9�x���,��ڎ-45x�d���8?�ǘ�d�/Y|t��&LIL�J`�& �-G�t�/��PK!
ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M
�0���wooӺ�&݈Э���5
6?$Q��
�,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧�60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!0�C)���theme/theme/theme1.xmlPK-!
ѐ��'�	theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>��N�����89�S�~\�d���v
1n5IMOQT�����"	��)�>�Sxw0����������+h5n5JKLNPRSU��������8�@�����������0�(	�
��B
�S����	?���Ploai_1chuong_1
chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6cumtu_1dieu_7dieu_8dieu_9chuong_2
chuong_2_namemuc_1dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15muc_2dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20chuong_3
chuong_3_namemuc_1_1dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24cumtu_2dieu_25dieu_26dieu_27muc_2_1dieu_28dieu_29dieu_30cumtu_3cumtu_4dieu_31muc_3dieu_32chuong_4
chuong_4_namediei_33diei_34diei_35diei_36diei_37diei_38chuong_5
chuong_5_namedieu_39dieu_40dieu_41dieu_42dieu_43chuong_6
chuong_6_namedieu_44dieu_45dieu_46dieu_47dieu_48dieu_49chuong_7
chuong_7_namedieu_50dieu_51dieu_52chuong_8
chuong_8_namedieu_53dieu_54,�va��8��"552�<!�"�%�%�*-4�7�8�8�89O;A>�@�C8DHK�M�M�NkQ�R�S2V2\b\Zada�a
b�b�d�e&ghh?h5io�rQt�u�u�u�x�y^{$~���$�K�V��9�F�Z�����	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO+F�{�J�W�455a6o!#�%�%�*7-R4�7�8�89&9�;k>�@7DeDMHCK�M�M&O�Q�S]U�Va\�\aa�a�aAb�b�dnfygh>h}hyiUo�r�t�u�u.v�x�y�{�~� �J�����(�A�Y�t�ˈ��')��!9;�%�%�8�8�8�8�M�M7\8\aacahh�u�u �#�9�:�A�E�������������� v0������@��������@��{@E��pp*p2p<p���Unknown������������G��*�Ax�	�Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx�	�ArialA�Cambria Math"����h�*��*��*uF��*uF�!��n���4q�q�3�Q���P	�$P���������������������0�2����
Huy Truong����Oh��+'��0d��������	�
 ,8
DPX`hp�NormalHuy Truong2Microsoft Office Word@�Ik@@�+����@�u%����*uG�����	Rt0	�P5d.�7Po���@Times New Roman---	_�.2
_�oP7�QU
.._�
2
_�oP7�?
.._�2
_�oP7�C H
.._�
2
_�oP7�?
.._�
2
_�oP7�I.	
2
_�oP7� 	���@Times New Roman---	2
s�oP7�****** 							
2
s�oP7� 		'����P9---	_Q.
2
_Q9P��C.._]
2
_]9P��?
.._j2
_j9P��NG HO� X� H


.._�
2
_�9P��?
.._�2
_�9P��I CH
.._
2
_9P��?.._2
_9P�� NGH
.._K
2
_K9P��I.._Q2
_Q9P��A VI.._t
2
_t9P��?.._2
_9P��T NAM
.	
2
_�9P�� 		s�����@Times New Roman--.
2
s�9P���.���@Times New Roman--�.s�
2
s�9P��?	..s�2
s�9P��c l..s�
2
s�9P��?..s�2
s�9P��p 	.-�	
2
s�9P��-	
2
s�9P�� 	s�.
2
s�9P��T
..s�
2
s�9P��?
..s�2
s�9P�� do 		.	
2
s9P��-	
2
s9P�� 	s.
2
s9P��H
..s*
2
s*9P��?..s22
s29P��nh ph�c					.	
2
sn9P�� 	---	2
��	9P��******** 									
2
�,9P�� 		'���7�o---	��.
2
��o�7�S	..��
2
��o�7�?	..��"2
��o�7�: 51/2005/QH11 								.	
2
�o�7� 		'�����9���@Times New Roman------	��.2
��9���H� N	..��
2
��9���?	.����@Times New Roman--.��52
��9���i, ng�y 29 th�ng 11 n�m 2005																	.-�	
2
��9��� ---	
2
��9��� 	
2
��9��� 		'�����@Times New Roman---	
2
��c 	
2
��c 		���@Times New Roman------	��.2
��cQU
..��
2
��c?..��2
��cC H..��
2
��c?.����@Times New Roman--.��2
��cI N�.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cC C..�<
2
�<c?..�K2
�KcNG HO� X� H


..��
2
��c?..��2
��cI CH..�
2
�c?
..�
2
�
c NGH..�=
2
�=cI..�D2
�DcA VI

..�j
2
�jc?
..�w2
�wcT NAM

.-�---	
2
��c 		---	
2
�;c 	�@.2
�@
cKho� XI, K



..��
2
��c?	..��2
��c H..��
2
��c?
..��2
��cp Th


..��
2
��c?..��2
��c 8
.	
2
�c 	---	
�.2

�c(T
..
�
2

�c?.����@Times New Roman--.
�(2

�c Ng�y 18 Th�ng 10 �

	








.���@Times New Roman--�.
�
2

�c?	..
�2

�
cn Ng�y 29 th�


	



.-�	
�����@Times New Roman--."2

�cng 11 n�m 2005)









.-�---	
2

�c 		---	
2
�c 
	---	5�.2
5�cLU
..5�
2
5�c?
..5�
2
5�cT
.---	
2
5�c 		---	JY.2
JYcGiao d


..J�
2
J�c?.����@Times New Roman--.J�2
J�cch �i	

.���@Times New Roman--�.J�
2
J�c?	..J�2
J�cn t
..J�
2
J�c?.-�	
2
J�c 
		
2
h�c 
	���@Times New Roman---	������@Times New Roman--.2
��cC�n c


.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��c v�o Hi
	..�

2
�
c?.����@Times New Roman--�.�2
�	cn ph�p n�






.���@Times New Roman--�.�g
2
�gc?
..�q2
�qcc C
..��
2
��c?	..��2
��cng ho� x� h


	


..��
2
��c?	..��2
��ci ch
..�
2
�c?
..�$2
�$c ngh


..�H
2
�Hci..�M2
�Mca Vi
..�n
2
�nc?.����@Times New Roman--�.�v2
�v
ct Nam n�m 



.-�		�q����@Times New Roman--.2
�qc1992 �




.���@Times New Roman--�.��2
��c� 
.����@Times New Roman--�.��2
��c�

.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��cc s..��
2
��c?
.����@Times New Roman--�.��2
��ca �

.���@Times New Roman--�.�
2
�c?	..�2
�ci, b
..�'
2
�'c?	..�0 2
�0c sung theo Ngh



	


..��
2
��c?..��2
��c quy

..��
2
��c?..��2
��ct s..��
2
��c?	..��52
��c 51/2001/QH10 ng�y 25 th�ng 




	

	





		
.-�		�q����@Times New Roman--.2
�q
c12 n�m 2001 c







.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��ca 
.-�	��.2
��cQu
..�
2
�c?	..� 2
� cc h
..�7
2
�7c?	..�@2
�@ci kho� X, k
	
..��
2
��c?..��2
��c h
..��
2
��c?	..��2
��cp th

..��
2
��c?
..��2
��c 10;

.	
2
��c 
	---	��.2
��cLu
..��
2
��c?
.����@Times New Roman--.��2
��ct n�y quy �




.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cnh v

..�2
2
�2c?..�:2
�:c giao d

	
..�p
2
�pc?.-�	�u����@Times New Roman--.2
�ucch �i

.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��cn t
..��
2
��c?
..��
2
��c..-�---	
2
��c 		---	�x����@Times New Roman--.2
�xcCh��ng 


.-�	
2
��cI---	
2
��c 		---	$.2
$cNH..@
2
@c?.����@Times New Roman--.O2
OcNG QUY �

.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cNH CHUNG
.-�---	
2
c 		---	�����@Times New Roman--.2
�c�i.���@Times New Roman--�.�
2
�c?	..�2
�cu 1. Ph


..�
2
�c?
.����@Times New Roman--�.�2
�cm vi �i	
.���@Times New Roman--�.,
2
,c?	..52
5cu ch
	
..W
2
Wc?..\2
\cnh

.-�---	
2
pc 			;�.2
;�cLu	..;�
2
;�c?.����@Times New Roman--.;�2
;�ct n�y quy �		
		
.���@Times New Roman--�.;
2
;c?..;2
;cnh v			..;4
2
;4c?..;<2
;<c giao d	

..;s
2
;sc?.����@Times New Roman--�.;w2
;wcch �i		
.���@Times New Roman--�.;�
2
;�c?..;�2
;�cn t	..;�
2
;�c?
..;�2
;�	c trong ho
			
..;

2
;
c?.����@Times New Roman--�.;2
;ct �
.���@Times New Roman--�.;+
2
;+c?
..;52
;5cng c			..;W
2
;Wc?	.����@Times New Roman--�.;` 2
;`ca c�c c� quan 			

		.-�		Qq����@Times New Roman--.2
Qqcnh� n�			
.���@Times New Roman--�.Q�
2
Q�c?
..Q�2
Q�
cc; trong l	
		..Q�
2
Q�ci..Q�2
Q�cnh v			..Q
2
Qc?
..Q(2
Q(cc d�n s	
	..Qb
2
Qbc?
.����@Times New Roman--�.Ql,2
Qlc, kinh doanh, th��ng m			

			

		.���@Times New Roman--�.Q
2
Qc?..Q&2
Q&
ci v� c�c l			..Qk
2
Qkci..Qq2
Qqcnh v			..Q�
2
Q�c?
..Q�2
Q�cc kh�c 				.-�		fq.2
fq
cdo ph�p lu


	
	..f�
2
f�c?.����@Times New Roman--.f�2
f�ct quy �
		
.���@Times New Roman--�.f�
2
f�c?..f2
fcnh. 		.-�	
2
fc 			������@Times New Roman--.2
��	cC�c quy �
	
		
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��cnh c			.-�	�.
2
�c?	..�2
�ca Lu	..�?
2
�?c?..�G#2
�Gct n�y kh�ng �p d				
		

..��
2
��c?	.����@Times New Roman--.��2
��cng �		
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..�2
�ci v	..�
2
�c?
..�&2
�&ci vi	..�?
2
�?c?..�G2
�Gcc c		..�a
2
�ac?..�i2
�icp gi
	..��
2
��c?..��2
��cy ch			..��
2
��c?
..��2
��cng 		.-�		�q.2
�qcnh		..��
2
��c?..��2
��cn quy	
		..��
2
��c?..��2
��cn s	..��
2
��c?
..��2
��c d
..��
2
��c?	.����@Times New Roman--.��2
��cng �		
.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�ct, quy
		..�J
2
�Jc?..�R2
�Rcn s	..�h
2
�hc?
..�r2
�rc h	..��
2
��c?
..�� 2
��cu nh� v� c�c b						
..��
2
��c?.����@Times New Roman--�.��2
��ct �
.���@Times New Roman--�.�
2
�c?
..�2
�cng s		..�;
2
�;c?.����@Times New Roman--�.�C2
�C
cn kh�c, v�n b						
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��cn v		..��
2
��c?..��
2
��c .-�		�q.2
�qcth	..�
2
�c?
..��2
��ca k	..��
2
��c?..��2
��c, gi	..��
2
��c?.����@Times New Roman--.��2
��cy ��ng k� k	
					.���@Times New Roman--�.�,
2
�,c?..�42
�4
ct h�n, quy	
	
		..��
2
��c?.����@Times New Roman--�.��2
��ct �
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��
cnh ly h�n, gi				
		..�	
2
�	c?..�"2
�cy khai sinh, gi						..�}
2
�}c?..��2
��cy khai t			..��
2
��c?
..��2
��c, .-�		�q.
2
�qch	..�z
2
�zc?
..��2
��ci phi
	..��
2
��c?..��2
��cu v� c�c gi					..��
2
��c?..�2
�cy t	..�
2
�c?
..�# 2
�#c c� gi� kh�c. 	
				.	
2
��c 		---	������@Times New Roman--.2
��c�i.���@Times New Roman--�.��
2
��c?	..��2
��cu 
.-�	������@Times New Roman--.2
��c2. �
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
.����@Times New Roman--�.��2
��ci t�.���@Times New Roman--�.�	
2
�	c?..�2
�cng �p d




..�P
2
�Pc?
..�Z2
�Zcng

.-�---	
2
�nc 			��.2
��cLu	..��
2
��c?..��2
��
ct n�y �p d		

..��
2
��c?	.����@Times New Roman--.�2
�cng �		
.���@Times New Roman--�.�(
2
�(c?
..�22
�2ci v	..�C
2
�Cc?
.����@Times New Roman--�.�M2
�Mci c� quan, t	

		.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��c ch		..��
2
��c?
..��2
��cc, c� nh�n l					..� 
2
� c?
..�*2
�*ca ch		..�I
2
�Ic?
..�S2
�Scn giao d		

..��
2
��c?..��2
��cch b		
..��
2
��c?..��2
��cng 		.-�		q����@Times New Roman--.2
q	cph��ng ti
	

		.���@Times New Roman--�.�
2
�c?.����@Times New Roman--�.�2
�cn �i	
.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cn t	..�
2
�c?
..
2
c..-�	
2
	c 		---	1�����@Times New Roman--.2
1�c�i.���@Times New Roman--�.1�
2
1�c?	..1�2
1�	cu 3. �p d




..1�
2
1�c?
..12
1cng Lu


..15
2
15c?
..1?2
1?ct giao d



..1|
2
1|c?.����@Times New Roman--�.1�2
1�cch �i	

.���@Times New Roman--�.1�
2
1�c?	..1�2
1�cn t
..1�
2
1�c?..1�
2
1�c .-�---	
2
1�c 			N�����@Times New Roman--.2
N�cTr�
.���@Times New Roman--�.N�
2
N�c?
..N�2
N�cng h			..N�
2
N�c?
..N�2
N�cp c� s
	
..N
2
Nc?
..N&2
N&
c kh�c nhau gi							..N�
2
N�c?
.����@Times New Roman--�.N�2
N�ca quy �
		
.���@Times New Roman--�.N�
2
N�c?..N�2
N�cnh c			..N�
2
N�c?	..N�2
N�ca Lu	..N
2
Nc?..N'2
N'ct giao d	

..Na
2
Nac?.����@Times New Roman--�.Ne2
Necch �i		
.���@Times New Roman--�.N�
2
N�c?..N�2
N�cn t	..N�
2
N�c?
..N�2
N�c v	..N�
2
N�c?
..N�2
N�ci .-�		cq����@Times New Roman--.2
cqcquy �
		
.���@Times New Roman--�.c�
2
c�c?..c�2
c�cnh c			..c�
2
c�c?	..c�2
c�ca lu	..c�
2
c�c?..c�2
c�ct kh�c v				..c+
2
c+c?..c32
c3c c	.-�	cB.2
cBc�ng m			..cq
2
cqc?
..c{2
c{ct v	..c�
2
c�c?.����@Times New Roman--.c�2
c�cn �	
.���@Times New Roman--�.c�
2
c�c?.����@Times New Roman--�.c�2
c�c li�n quan �	
		
.���@Times New Roman--�.c
2
cc?..c2
ccn giao d		

..cP
2
cPc?.����@Times New Roman--�.cT2
cTcch �i		
.���@Times New Roman--�.cy
2
cyc?..c�2
c�cn t	..c�
2
c�c?
..c�2
c�c th� �p 	
.-�		yq.
2
yqcd
..y{
2
y{c?	.����@Times New Roman--.y�2
y�cng quy �		
		
.���@Times New Roman--�.y�
2
y�c?..y�2
y�cnh c			..y�
2
y�c?	..y�2
y�ca Lu	..y
2
yc?..y2
yct giao d	

..yV
2
yVc?.����@Times New Roman--�.yZ2
yZcch �i		
.���@Times New Roman--�.y
2
yc?..y�2
y�cn t	..y�
2
y�c?
..y�
2
y�c..-�	
2
y�c 		---	������@Times New Roman--.2
��c�i.���@Times New Roman--�.��
2
��c?	..��2
��cu 4. Gi

..��
2
��c?
..��2
��	ci th�ch t
	
..�1
2
�1c?..�<2
�<c ng

..�U
2
�Uc?..�`
2
�`c .-�	
2
�ec 
	---	��.2
��cTrong Lu
			..��
2
��c?..��2
��ct n�y, c�c t				..�9
2
�9c?
..�C2
�Cc ng		..�Z
2
�Zc?
.����@Times New Roman--.�d2
�dc d�

.���@Times New Roman--�.�}
2
�}c?
.����@Times New Roman--�.��2
��ci ��y �
	

.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��cc hi		..��
2
��c?.����@Times New Roman--�.��2
��
cu nh� sau:			
	.-�---	
2
�=c 
	---	��.2
��c1. Ch	
	..��
2
��c?
.����@Times New Roman--.��2
��	cng th� �i			

.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cn t	..�3
2
�3c?
.����@Times New Roman--�.�=2
�=c l� th�ng �i	
		
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��cp d

..��
2
��c?
..��2
��c li..��
2
��c?..��2
��cu do t	

..�
2
�c?
..�2
�c ch		..�.
2
�.c?
..�82
�8cc cung c						..�|
2
�|c?..��2
��cp d

..��
2
��c?..��2
��cch v			..��
2
��c?	..��
2
��c .-�		�q.2
�qcch		..��
2
��c?
..��2
��cng t		.	��.
2
��ch	..��
2
��c?
..��2
��cc ch			..��
2
��c?
.����@Times New Roman--.��2
��c k� �i		
.���@Times New Roman--�.�
2
�c?..�2
�cn t	..�1
2
�1c?
..�;2
�;
c ph�t h�nh nh
						..��
2
��c?..��2
��cm x�c nh				..��
2
��c?.����@Times New Roman--�.��2
��cn c� quan, t		

		.���@Times New Roman--�.�T
2
�Tc?
..�^2
�^c ch		..�v
2
�vc?
..��2
��cc, c� nh�n 					.-�		�q����@Times New Roman--.2
�qc�

.���@Times New Roman--�.��
2
��c?
..��2
��cc ch			..��
2
��c?
..��2
��cng th			..��
2
��c?
.����@Times New Roman--�.��2
��cc l� ng�			
.���@Times New Roman--�.�#
2
�#c?
..�-2
�-ci k� ch				..�`
2
�`c?
.����@Times New Roman--�.�j2
�jc k� �i		
.���@Times New Roman--�.��
2
��c?..��2
��cn t	..��
2
��c?
..��
2
��c..-�	
2
��c 		��"Systemu�&�8�	�nu�su��	D�	--ccbbaa����՜.��+,��0�hp|�������
�{��Fq�;    Điều 29. Nội dung của chứng thư điện tửoTrong giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử, thông báo dưới dạng thông điệp dữ Title	Headings	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������	

��������������������!$����3%����'()*+,-./012������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry��������	�F�J���#�Data
�������������1Table���������x$WordDocument����4NSummaryInformation(���������������DocumentSummaryInformation8��������CompObj����rMsoDataStore���������J����J�����������	����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����	�F Microsoft Word 97-2003 Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<ds:datastoreItem ds:itemID="{4EA992EE-D1C9-4937-8B76-2DDC8D466F68}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"/><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryF��K�T��RN��L3��2�UZ�0A==2����	�J����J���Item
����
����&Properties��������������LW��KA�H�CC4Y�G�AGT�Q==2���������J����J���Item
����
�����Properties������������
�������������������������<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Unknown Document Type" ma:contentTypeID="0x010104" ma:contentTypeVersion="0" ma:contentTypeDescription="" ma:contentTypeScope="" ma:versionID="05d83ceaa0bbd2e3bc716e6e66bd857a" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes">
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b3d69fe45253d5ff147bb69036b756a7" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties">
<xsd:element name="properties">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="documentManagement">
<xsd:complexType>
<xsd:all/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd">
<xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/>
<xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/>
<xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/>
<xsd:complexType name="CT_coreProperties">
<xsd:all>
<xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Content Type" ma:readOnly="true"/>
<xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="3" ma:displayName="Title"/>
<xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
                        This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.
                    </xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
<xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
<xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/>
</xsd:all>
</xsd:complexType>
</xsd:schema>
<xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="Person">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="BDCAssociatedEntity">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element>
</xs:sequence>
<xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute>
<xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute>
<xs:element name="BDCEntity">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="Terms">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="TermInfo">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element>
<xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element>
<xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element>
</xs:schema>
</ct:contentTypeSchema>orm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<ds:datastoreItem ds:itemID="{C0B6B5DC-37A0-401F-8279-8BC6F40193E1}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"/><!--
2.Thread was being aborted.
/TW/Lists/vbpq/Attachments/17067/51.2005.QH11.doc
TW
51.2005.QH11.doc
http://vbpl.vn
http://vbpl.vn
TW
/TW/Lists/vbpq/Attachments/17067/51.2005.QH11.doc

   at System.Threading.Thread.AbortInternal()
   at System.Threading.Thread.Abort(Object stateInfo)
   at System.Web.HttpResponse.AbortCurrentThread()
   at VBQPPL.Web.VBQPPL_UserControls.Publishing_22.pActiontkeFile.<>c__DisplayClass18_1.<GetFile>b__0()
   at Microsoft.SharePoint.SPSecurity.<>c__DisplayClass5.<RunWithElevatedPrivileges>b__3()
   at Microsoft.SharePoint.Utilities.SecurityContext.RunAsProcess(CodeToRunElevated secureCode)
   at Microsoft.SharePoint.SPSecurity.RunWithElevatedPrivileges(WaitCallback secureCode, Object param)
   at Microsoft.SharePoint.SPSecurity.RunWithElevatedPrivileges(CodeToRunElevated secureCode)
   at VBQPPL.Web.VBQPPL_UserControls.Publishing_22.pActiontkeFile.GetFile()
-->