????

Your IP : 18.189.188.157

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libalpm.mo

�������*�?�@9E<.�+�$ <.]*�(���%9Y#u#�!� � "!:D��#��#>[*t$�$�"�%7"V-y&�)�%�#<`"z� �,�,,4(a�*�� �	%"D0g(�&�%�0?!Wy��;�/
=!Z|�&�'�;)[���&�8:Vt��D�?
J"Or��"� � �,#L*p)�F�-:"Vy��F� , #8 $\ "� 7� +� !. !O!%e!�!-�!�!,�!'!"I"h"�"�")�"�"�"#%#A#Y#o#�#�#�# �#$$&$A$$]$2�$�$!�$�$"%'%%9%$_%�%>�%�%&"&>&R&6r&�&�&%�&*'/'G'f'�'�'�'�'+�'((8(&M(t(��(0S*N�*P�*U$+dz+7�+5,#M,"q,+�,)�,.�,$-">-.a-!�-�-%�-$�-(.!@.!b.F�.R�./!1/'S/+{/�/�//�/$0 :08[0/�0(�0'�0$1:1%W19}1E�1-�1,+2(X2&�24�2 �2*�2*)3/T3:�3<�3:�3274j44�4�4*�4$5$-5)R5?|54�52�50$6<U6�6-�6"�6)7&,7JS78�7'�7'�7'8(B8/k83�8%�82�8&(9:O9$�9@�9$�92:LH:�:$�:�:#�: ;T;;Q�;�;$�;'<6<!E<-g<#�<#�</�<%
=83=0l=S�=8�=$*>*O>'z>(�>'�>P�>D?T?(a?)�?'�?<�?5@O@+f@�@-�@&�@5�@$5A3ZA1�A�A�A�A/B7NB%�B#�B�B �BC"C:CPCpC�C)�C7�C&
D'1D*YD/�D�D#�D+�D'E?E.TE2�E!�EC�E&FCF2bF�F�FO�FG+G)EG.oG�G*�G#�G-
H8HLHfH2�H*�H�H8�H&4I|3�o�u{�~91�z�lKfI,�^C�"jO��!�;R����<�]���s��%xS������_�Pv
aE�m:�p�yq�h(4b'Z�@��$WU5�8��wJL�cH*tr\2)N�B=[�i>�#�/keGnQ.�TYD�6�-�	�FM0}Vg��7���X�� ?dA���`+
�&%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
%s database is inconsistent: filename of package %s is too long
%s database is inconsistent: name mismatch on package %s
%s database is inconsistent: version mismatch on package %s
%s will be installed before its %s dependency
%s will be removed after its %s dependency
%s-%s is up to date -- reinstalling
%s-%s is up to date -- skipping
%s: downgrading from version %s to version %s
%s: ignoring package downgrade (%s => %s)
%s: ignoring package upgrade (%s => %s)
%s: key "%s" is disabled
%s: key "%s" is unknown
%s: local (%s) is newer than %s (%s)
%s: missing required signature
%s: signature format error
%s: signature from "%s" is expired
%s: signature from "%s" is invalid
%s: unsupported signature format
Missing Exec option in hook: %s
Missing When option in hook: %s
Partition %s is mounted read only
Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
Unknown signalcall to execv failed (%s)
call to waitpid failed (%s)
cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s)
cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s
cannot replace %s by %s
cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
command failed to execute correctly
command terminated by signal %d: %s
compiled without signature supportconflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s'
could not add entry '%s' in cache
could not backup %s due to PATH_MAX overflow
could not change directory to %s (%s)
could not change the root directory (%s)
could not commit removal transaction
could not commit transaction
could not copy tempfile to %s (%s)
could not create databasecould not create directory %s: %s
could not create pipe (%s)
could not create temp directory
could not determine cachedir mount point %s
could not determine filesystem mount points
could not determine mount point for file %s
could not determine root mount point %s
could not extract %s (%s)
could not find %s in database -- skipping
could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s)
could not fully load metadata for package %s-%s
could not get current working directory
could not get file information for %s
could not get filesystem information
could not get filesystem information for %s: %s
could not open databasecould not open directory: %s: %s
could not open file %s: %s
could not open file: %s%s: %s
could not open file: %s: %s
could not parse package description file '%s' from db '%s'
could not parse package description file in %s
could not read db '%s' (%s)
could not read directory: %s: %s
could not remove %s
could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s
could not remove entry '%s' from cache
could not remove lock file %s
could not remove tmpdir %s
could not rename %s to %s (%s)
could not restore working directory (%s)
could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s
could not update databasecould not update database entry %s-%s
couldn't find or create package cache, using %s instead
database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined
dependency cycle detected:
directory ownership differs on %s
filesystem: %u:%u  package: %u:%u
directory permissions differ on %s
filesystem: %o  package: %o
diskdowngrading package %s (%s => %s)
download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s'
error invoking external downloadererror while reading file %s: %s
error while reading hook %s: %s
error while reading mtree of package %s: %s
error while reading package %s: %s
extract: not overwriting dir with file %s
failed retrieving file '%s' from %s : %s
failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
failed to create temporary file for download
failed to read file %s: %s
failed to read signature file: %s
failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files
failed to run transaction hooksfile not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
gpg error: %s
gpgme errorhook %s line %d: invalid option %s
hook %s line %d: invalid section %s
hook %s line %d: invalid value %s
hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
hook %s line %d: unable to set option (%s)
ignoring package %s-%s
ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s'
invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s
invalid regular expressioninvalid url for serverkey "%s" could not be imported
key "%s" could not be looked up remotely
key "%s" on keyserver
keyring is not writable
libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s
missing PGP signaturemissing package metadata in %s
missing package name in %s
missing package version in %s
no %s cache exists, creating...
no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space
operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s
problem occurred while upgrading %s
removing %s from target list
removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
removing invalid database: %s
removing invalid file: %s
required key missing from keyring
transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s)
unable to run hook %s: %s
unable to write to pipe (%s)
unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s
unknown validation type for package %s: %s
unresolvable package conflicts detected
url '%s' is invalid
warning given when extracting %s (%s)
wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000
Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s scheint abgeschnitten zu sein: %jd/%jd Bytes
Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht erlaubt
Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu lang
Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht überein
Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s stimmen nicht überein
%s wird vor seiner Abhängigkeit %s installiert werden
%s wird nach seiner Abhängigkeit %s entfernt werden
%s-%s ist aktuell -- Reinstalliere
%s-%s ist aktuell -- Überspringe
%s: Downgrade von Version %s zu Version %s
%s: Ignoriere Paket-Downgrade (%s => %s)
%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)
%s: Schlüssel "%s" ist deaktiviert
%s: Schlüssel "%s" ist unbekannt
%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)
%s: Erforderliche Signatur fehlt
%s: Signaturformatfehler
%s: Signatur von "%s" ist abgelaufen
%s: Signatur von "%s" ist ungültig
%s: nicht unterstütztes Signaturformat
Fehlende Exec-Option im hook: %s
Fehlende Exec-Option im hook: %s
Die Partition %s ist so eingehängt, dass sie nur gelesen werden kann
Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind frei
Unbekanntes SignalKonnte execv nicht aufrufen (%s)
Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)
Archivobjekt konnte nicht reserviert werdenKann Paketdatei nicht öffnenKonnte %s nicht entfernen (%s)
Konnte nicht alle Dateien des Paketes entfernenKann Datei '%s' nicht entfernen: %s
Kann %s nicht durch %s ersetzen
Kann "%s" nicht auflösen (eine Abhängigkeit von "%s")
Befehl konnte nicht korrekt ausgeführt werden
Befehl unterbrochen durch Signal %d: %s
Kompiliert ohne Signatur-UnterstützungIn Konflikt stehende AbhängigkeitenIn Konflikt stehende DateienBeschädigter Datenbank-Eintrag '%s'
Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen
Kann kein Backup von %s erstellen, auf Grund eines PATH_MAX overflow
Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)
Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)
Konnte Löschvorgang nicht durchführen
Konnte den Vorgang nicht durchführen
Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)
Konnte Datenbank nicht erstellenKonnte Verzeichnis %s nicht erstellen: %s
Konnte Weiterleitung nicht erstellen (%s)
Konnte temporäres Verzeichnis nicht erstellen
Konnte den Einhängepunkt des Cachedir %s nicht bestimmen
Konnte die Einhängepunkte des Dateisystems nicht ermitteln
Konnte keinen Einhänge-Punkt für die Datei %s ermitteln
Konnte den Root-Einhängepunkt %s nicht ermitteln
Konnte %s nicht entpacken (%s)
Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe
Konnte Datenbank nicht findenKonnte Verzeichnis nicht finden oder lesenKonnte Datei nicht finden oder lesenKonnte Paket nicht finden oder lesenKonnte keinen neuen Prozess starten (%s)
Konnte die Metadaten für Paket %s-%s nicht vollständig laden
Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln
konnte Dateiinformationen für %s nicht ermitteln
Konnte keine Dateisystem-Informationen erhalten
Konnte keine Dateisystem-Informationen für %s erhalten: %s
Konnte Datenbank nicht öffnenKonnte das Verzeichnis nicht öffnen: %s: %s
Konnte Datei %s nicht öffnen: %s
Konnte die Datei nicht öffnen: %s%s: %s
Konnte die Datei nicht öffnen: %s %s
Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren
Konnte Paket-Beschreibungsdatei in %s nicht analysieren
konnte Datenbank '%s' (%s) nicht lesen
Konnte Verzeichnis nicht lesen: %s: %s
Konnte %s nicht entfernen
Konnte Datenbank-Eintrag nicht entfernenKonnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen
Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen
Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen
Konnte temporäres Verzeichnis %s nicht entfernen
Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)
Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen
Kann Abhängigkeiten nicht erfüllenKonnte Status-Information für die Datei %s nicht ermitteln: %s
Konnte Datenbank nicht aktualisierenKonnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren
Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s
Datenbank bereits registriertKeine korrekte Version der DatenbankDatenbank nicht initialisiertDatenbank-Pfad ist nicht definiert
Abhängigkeits-Zyklus entdeckt:
Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s
Dateisystem: %u:%u  Paket: %u:%u
Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s
Dateisystem: %o  Paket: %o
PlatteDowngrade des Paketes %s (%s => %s)
Fehler in der Bibliothek für DownloadsDoppelte ZieleDoppelter Datenbank-Eintrag '%s'
Fehler beim Aufruf eines externen DownloadersFehler beim Lesen der Datei %s: %s
Fehler beim Lesen des hooks %s: %s
Fehler beim Lesen des mtrees des Pakets %s: %s
Fehler beim Lesen des Paketes %s: %s
Entpacken: Überschreibe Verzeichnis nicht mit Datei %s
Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s
Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße überschritten
Konnte temporäre Datei für den Download nicht anlegen
konnte die Datei nicht lesen %s: %s
Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s
Konnte manche Dateien nicht übertragenKonnte einige Dateien nicht übertragen
Konnte die Vorgangs-Hooks nicht startenDatei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von %s
gpg-Fehler: %s
gpgme-FehlerHook %s, Zeile %d: ungültige Option %s
hook %s, Zeile %d: Ungültige Sektion %s
hook %s, Zeile %d: Ungültiger Wert %s
hook %s, Zeile %d: Üerschreibe vorherige Definition von %s
hook %s, Zeile %d: Kann die Option (%s) nicht setzen
Ignoriere Paket %s-%s
Ignoriere Paket-Ersetzung (%s-%s => %s-%s)
Ungültige PGP-SignaturUngültiger Name für Datenbank-Eintrag '%s'
Ungültige oder beschädigte DatenbankUngültige oder beschädigte Datenbank (PGP-Signatur)Ungültiges oder beschädigtes PaketUngültiges oder beschädigtes Paket (PGP-Signatur)Ungültiges oder beschädigtes Paket (Prüfsumme)Ungültige Paketversion in %s
Ungültiger Regulärer AusdruckUngültige URL für den ServerSchlüssel "%s" konnte nicht importiert werden
Schlüssel "%s" konnte nicht entfernt abgerufen werden
Schlüssel "%s" auf Schlüsselserver
Schlüssebund ist nicht schreibbar
libarchive-FehlerBibliothek bereits initialisiertBibliothek nicht initialisiert%s fehlt in Sperrdatei
Fehlende PGP-SignaturFehlende Paket-Metadaten in %s
Fehlender Paketname in %s
Fehlende Paketversion in %s
Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...
Es sind keine Server für dieses Repositorium definiertNicht genug freier FestplattenspeicherNicht genug freier Festplattenspeicher
Vorgang abgebrochen aufgrund von IgnorePkgOperation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibelSpeicher ist voll!Die Paket-Architektur ist ungültigDer Dateiname des Paketes ist nicht gültigErforderliche Signatur für Paket fehltErlaubnis verweigertFehler traten bei der Installation von %s auf
Fehler traten auf, während %s aktualisiert wurde
Entferne '%s' aus der Ziel-Liste
Entferne '%s' aus der Ziel-Liste, da es mit '%s' in Konflikt steht
Entferne die ungültige Datenbank: %s
Entferne ungültige Datei: %s
Erforderlicher Schlüssel fehlt im Schlüsselbund
Vorgang abgebrochenVorgang bereits gestartetVorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen warVorgang nicht gestartetVorgang nicht vorbereitetkonnte %s%s nicht entpacken: Pfad zu langkonnte %s.pacnew nicht entpacken: Pfad zu langKann Datenbank nicht sperrenkonnte nicht von Weiterleitung lesen (%s)
Kann den hook %s nicht starten: %s
konnte nicht in Weiterleitung schreiben (%s)
Unerwarteter FehlerUnerwarteter SystemfehlerUnbekannte Datenbankdatei: %s
Unbekannter Validierungstyp für das Paket %s: %s
Nicht auflösbare Paketkonflikte gefunden
URL '%s' ist ungültig
Es erscheint eine Warnung, wenn %s extrahiert wird (%s)
Falsches oder NULL-Argument übergeben