????

Your IP : 3.20.221.0

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/pacman.mo

��_��>���3S5�D�A@D=�p�?4 +t ;� 3� G!.X!Z�!A�!6$"M["e�"1#OA#<�#7�#I$JP$i�$_%Ee%:�%3�%:&LU&7�&N�&;)'He'O�'C�';B(w~(5�(G,)Ot)P�)Q*Cg*9�*4�*P+Qk+2�+:�+D+,Mp,B�,;-9=-:w-�-N2.G�.��.KS/0�/7�/30"<0M_0B�0��0%|1!�1O�12(2?2Q2
^2i2$�2$�2�2�2*3%23 X3y3�3/�3�34 4=4X4p4*�4/�4�4�45$/5T5s5�5�5)�5�5*	6:46=o6�6/�6*�6 7<7D7Q7
^7i7~7�7�7�7�7�7
8
8+84E8%z8*�8p�8
<9J9f9,�9�9�9"�94�9(:/::J:�:�:�:�:�:�:-�:;!;.;:;F;O;W;Y;\;
a;l;~;!�;�;$�;�;�;�;
�;<<2<:<O<b<k<t<�<�<�<�<�<�<
===)="A=!d=�=	�=�=
�= �=#�=%�=�">K�>R?Z?`?u?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?	�?�?(@..@]@i@�@!�@�@�@�@A0AIAdA�A%�A9�ACBBDBH�B6�B7CB?C<�C3�C$�C$D3=D%qD)�D(�D �DE&(EOEhE)�E1�E �EFF)F<F(ZF�F�F*�F�F/�F G1G"LG oG=�G#�G*�G#H)AH)kH�H�H
�H�H	�H
�H9�H1I1CIuI�I�I�I7�IJ #J+DJpJ�J�J�J$�JZ�JHK@WK�K�K!�K!�K.�K)+L'UL+}L)�L	�L�L�L	�L.�L+M
GM0RM�M�M �M!�M!�M"N4NANUN]N2fN�N!�N$�N%�NO6OVO"qO�O�O�O$�O1P&5P
\P	jPtP�P/�P	�P+�P �P7Q�JQVS�rS3T>9TOxTL�TIUF_U��Uq)V6�VF�V;WNUW0�Wt�WXJX\�XPYzQY<�YT	ZA^Z=�ZX�ZL7[��[n\N�\D�\6]FL]Q�]F�]Q,^E~^v�^�;_o�_BB`��`,ak8as�a�b��bPLcM�cB�c�.de�d<eAUeG�eL�eL,fAyfN�fU
g�`gMhSVh��h]Gi=�iA�i@%j8fj]�jG�j�Ek;�k"l_7l�l'�l�l�l
�l
m/"m$Rm)wm.�m<�m7
n"En#hn'�n7�n"�n o%0oVo$po�o/�o8�o/p)@p#jp5�p/�p)�p,q#Kq5oq �q0�qF�qJ>r�r9�r<�r&s	>sHsTsgs!ss/�s0�s�st)t9t
Ttbt=otD�t$�t/u�Gu�u+�u0'v;Xv
�v�v4�v>�v-w5w[Ow&�w�w�wxx(x2=x	pxzx�x�x�x	�x�x�x�x�x%�xy'!yIy*Nyyy�y�y�y
�y"�y�y�yzz&z -zNzcz(|z
�z�z�z�z�z
�z{,{+L{
x{�{�{
�{6�{+�{0|�=|L}^O}�}�}'�}$�}~	#~-~L~T~f~n~p~s~v~|~�~4�~;�~�~)/:4j$� �%�!�,-�"Z�#}�&��8ȀB�^D�V��Z��GU�I��N�H6�V�Hփ8�JX�3��6ׄ:�-I�+w�+��$υ,�>!�@`�(��ʆ���1�7N�����KŇ�9�+T�,��3��/�M�-_�>��1̉E��2D�w�	����#��Պ�I�<�0U�$������܋A��:�'U�2}���Č!��4�qS�ōLڍ'�6�1P�+��@��7�:'�3b�7��	Ώ
؏�
�(��"#�F�:O�������<ѐ7�.F�u���
����A���3�9L�1��.��(�&�17�i���.��3Γ5�,8�e�{���
��1��	�:�%)�=O��,#�d���MP��T2�E0��
��Q"�Y+%��/h�%C��*��
t1���/�-W���D9X�~@q�;LP�\u�J����=<7�[�1���IR&�58�OC;n:��?
��H'�*�WB����5N}�-$�A��^)SMwV�0�_@LKY.��Fl#��!\^�G!�ik�$G����?3&4X �F����U���jsy��rg�S��p�v�K���7_�<"��x�	����(��=O6c	.��|�De��[�A�R)H�J{E����a�Z��Q�:�U'f�`mN�>��4]6�9,V����]�(o23T��8�zI +�
b>ZB
use '%s {-h --help}' with an operation for available options
                       This program may be freely redistributed under
                       the terms of the GNU General Public License.
        pacman-conf (--repo-list|--help|--version)
      --arch <arch>    set an alternate architecture
      --asdeps         install packages as non-explicitly installed
      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
      --asexplicit     install packages as explicitly installed
      --asexplicit     mark packages as explicitly installed
      --assume-installed <package=version>
                       add a virtual package to satisfy dependencies
      --cachedir <dir> set an alternate package cache location
      --color <when>   colorize the output
      --config <path>  set an alternate configuration file
      --confirm        always ask for confirmation
      --dbonly         only modify database entries, not package files
      --debug          display debug messages
      --disable-download-timeout
                       use relaxed timeouts for download
      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
      --hookdir <dir>  set an alternate hook location
      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
      --ignoregroup <grp>
                       ignore a group upgrade (can be used more than once)
      --logfile <path> set an alternate log file
      --machinereadable
                       produce machine-readable output
      --needed         do not reinstall up to date packages
      --noconfirm      do not ask for any confirmation
      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
      --overwrite <glob>
                       overwrite conflicting files (can be used more than once)
      --print-format <string>
                       specify how the targets should be printed
      --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)
  -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root
  -V, --version        display version information
  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
  -c, --changelog      view the changelog of a package
  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
  -c, --config=<path>  set an alternate configuration file
  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
  -g, --groups         view all members of a package group
  -g, --groups         view all members of a package group
                       (-gg to view all groups and members)
  -h, --help           display this help information
  -i, --info           view package information (-ii for backup files)
  -i, --info           view package information (-ii for extended information)
  -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
  -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
  -l, --list           list the files owned by the queried package
  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
  -l, --repo-list      list configured repositories
  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
  -n, --nosave         remove configuration files
  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
  -p, --file <package> query a package file instead of the database
  -p, --print          print the targets instead of performing the operation
  -q, --quiet          show less information for query and search
  -q, --quiet          suppress output of success messages
  -r, --repo=<remote>  query options for a specific repo
  -r, --root <path>    set an alternate installation root
  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                       (-ss includes explicitly installed dependencies)
  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
  -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                       package (-tt to ignore optdepends) [filter]
  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
  -u, --unneeded       remove unneeded packages
  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
  -v, --verbose        always show directive names
  -v, --verbose        be verbose
  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
  -x, --regex          enable searching using regular expressions
  -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                       (-yy to force a refresh even if up to date)
  All current sync database packages
  All locally installed packages
  if you're sure a package manager is not already
  running, you can remove %s
 %s downloading...
 %s failed to download %s is up to date [installed] [pending] there is nothing to do
%jd altered file
%jd altered files
%jd missing file
%jd missing files
%s and %s are in conflict
%s and %s are in conflict (%s)
%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?%s and %s are in conflict. Remove %s?%s exists in both '%s' and '%s'
%s installed as %s.pacnew
%s is designated as a HoldPkg.
%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?%s is invalid or corrupted
%s is owned by %s%s %s%s%s
%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s
%s optionally requires %s
%s saved as %s.pacsave
%s, %s from "%s"%s: %jd total file, %s: %jd total files, %s: %s (%s checksum information not available)
%s: %s (%s checksum mismatch)
%s: %s (File type mismatch)
%s: %s (GID mismatch)
%s: %s (Modification time mismatch)
%s: %s (Permissions mismatch)
%s: %s (Size mismatch)
%s: %s (Symlink path mismatch)
%s: %s (UID mismatch)
%s: %s (failed to calculate %s checksum)
%s: %s exists in filesystem
%s: %s exists in filesystem (owned by %s)
%s: install reason has been set to 'explicitly installed'
%s: install reason has been set to 'installed as dependency'
%s: no mtree file
'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
'%s' is a file, you might want to use %s.
'%s' is not a valid debug level
(none)
ArchitectureBackup FilesBuild DateCache directory: %s
Cannot find the given file.
Cannot open the given file.
Changelog for %s:
Compressed SizeConflicts WithDatabase directory: %s
Depends OnDescriptionDo you want to remove ALL files from cache?Do you want to remove all other packages from cache?Do you want to remove these packages?Do you want to remove unused repositories?Do you want to skip the above package for this upgrade?Do you want to skip the above packages for this upgrade?Download SizeEnter a number (default=%d)Enter a selection (default=all)Errors occurred, no packages were upgraded.
ExpiredExplicitly installedFailed to pass %s entry to libalpmFile %s is corrupted (%s).
Do you want to delete it?GroupsHTTP_USER_AGENT truncated
HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?Import PGP key %s, "%s"?Import PGP key %s?Install DateInstall ReasonInstall ScriptInstalled SizeInstalled as a dependency for another packageInvalidKey disabledKey expiredKey unknownLicensesMD5 SumNNONameNet ChangeNet Upgrade Size:New VersionNew optional dependencies for %s
NoNo database errors have been found!
No package owns %s
NoneOld VersionOptional DepsOptional ForOptional dependencies for %s
PackagePackage is invalid.
Package is valid.
PackagerPackagesPackages to keep:
Proceed with download?Proceed with installation?Processing package changes...
ProvidesReplace %s with %s/%s?ReplacesRepositoryRepository %s%s
Required ByRetrieving packages...
Running post-transaction hooks...
Running pre-transaction hooks...
SHA-256 SumSignatureSignature errorSignaturesStarting full system upgrade...
Synchronizing package databases...
Test a pacman package for validity.

The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
There is %d member in group %s%s%s:
There are %d members in group %s%s%s:
There is %zu provider available for %s
There are %zu providers available for %s:
TotalTotal Download Size:Total Installed Size:Total Removed Size:URLUnknownUsage: testpkg <package file>
ValidValidated ByVersionYYESYes[Y/n][ignored][y/N]argument '-' specified with empty stdin
argument '-' specified without input on stdin
backup filecannot initialize alpm: %s
checking available disk spacechecking available disk space...
checking dependencies...
checking for file conflictschecking for file conflicts...
checking keyring...
checking keys in keyringchecking package integritychecking package integrity...
chroot to '%s' failed: (%s)
config file %s could not be read: %s
config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'
config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'
config parsing exceeded max recursion depth of %d.
could not access cache directory %s
could not access database directory
could not add server URL to database '%s': %s (%s)
could not calculate checksums for %s
could not chdir to download directory %s
could not get current working directory
could not load package '%s': %s
could not lock database: %s
could not register '%s' database (%s)
could not remove %s: %s
could not rename %s to %s (%s)
could not restore working directory (%s)
could not set install reason for package %s (%s)
database '%s' is not valid (%s)
database not found: %s
downgradingdowngrading %s...
downloading required keys...
empty string passed to file owner query
error parsing '%s'
error releasing alpm
error setting rootdir '%s': out of memory
error: error: directives may not be specified with %s
error: repo '%s' not configured
failed to allocate string
failed to commit transaction (%s)
failed to init transaction (%s)
failed to initialize alpm library:
(root: %s, dbpath: %s)
%s
failed to prepare transaction (%s)
failed to read arguments from stdin: (%s)
failed to release transaction (%s)
failed to reopen stdin for reading: (%s)
failed to synchronize all databases (%s)
file type not recognized: %s%s
file(s)full trustgroup '%s' was not found
installedinstallinginstalling %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
installing %s...
insufficient columns available for table display
invalid argument '%s' for %s
invalid number: %s
invalid option '-%c'
invalid option '--%s'
invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
invalid package: '%s'
invalid regular expression '%s'
invalid value: %d is not between %d and %d
libalpm error: %s
loading package filesloading package files...
loading packages...
looking for conflicting packages...
malloc failure: could not allocate %zu byte
malloc failure: could not allocate %zu bytes
marginal trustmirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
never trustno '%s' configured
no changelog available for '%s'.
no file was specified for --owns
no install reason specified (use -h for help)
no operation specified (use -h for help)
no targets specified (use -h for help)
no usable package repositories configured.
only one operation may be used at a time
operationoperations:
optionsoptions:
package %s does not have a valid architecture
package '%s' was not found
package(s)pacman-conf - query pacman's configuration file
path too long: %s%s
path too long: %s/
path too long: %slocal/%s-%s/%s
problem adding hookdir '%s' (%s)
problem setting gpgdir '%s' (%s)
problem setting logfile '%s' (%s)
reinstallingreinstalling %s...
removalremovingremoving %s breaks dependency '%s' required by %s
removing %s...
removing all files from cache...
removing old packages from cache...
removing unused sync repositories...
repository "%s" was not found.
repository '%s' does not exist
resolving dependencies...
running XferCommand: fork failed!
skipping target: %s
target not found: %s
try running pacman-db-upgrade
unable to read symlink contents: %s
unable to satisfy dependency '%s' required by %s
unknown callback event type %d for %s
unknown trustupgradingupgrading %s...
usageusage:  pacman-conf [options] [<directive>...]
warning: warning: '%s' directives cannot be queried
warning: unknown directive '%s'
you cannot perform this operation unless you are root.
Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
PO-Revision-Date: 2021-06-13 18:43+0000
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Benutzen Sie '%s {-h --help}' zusammen mit einer Operation für verfügbare Optionen
                       Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU
                       General Public License frei weiterverbreitet werden.
        pacman-conf (--repo-list|--help|--version)
      --arch <Arch.>   legt eine alternative Architektur fest
      --asdeps         installiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert.
      --asdeps         markiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert.
      --asexplicit     installiert Pakete als ausdrücklich installiert.
      --asexplicit     markiert Pakete als ausdrücklich installiert.
      --assume-installed <Paket=Version>
                       fügt ein virtuelles Paket hinzu, um Abhängigkeiten zu erfüllen
      --cachedir <Verzeichnis>
                       legt einen anderen Ort für den Paketzwischenspeicher fest
      --color <wann>   stellt die Ausgabe farbig dar.
      --config <Pfad>  legt eine alternative Konfigurationsdatei fest
      --confirm        fraht immer nach einer Bestätigung
      --dbonly         verändert nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien
      --debug          zeigt Debug-Meldungen an
      --disable-download-timeout
                       verwendet großzügige Zeitüberschreitungen für Downloads
      --gpgdir <Pfad>  legt ein alternatives Konfigurationsverzeichnis für GnuPG fest 
      --hookdir <Verzeichnis>
                       legt ein anderes Hook-Verzeichnis fest
      --ignore <Pak.>  ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt werden)
      --ignoregroup <Gruppe>
                       ignoriert Aktualisierung einer Gruppe (kann mehrfach genutzt werden).
      --logfile <Pfad> legt eine alternative Log-Datei fest
      --machinereadable
                       erzeugt eine machinenlesbare Ausgabe
      --needed         installiert aktuelle Pakete nicht erneut.
      --noconfirm      fragt niemals nach einer Bestätigung
      --noprogressbar  zeigt keinen Fortschritt an, wenn Dateien heruntergeladen werden
      --noscriptlet    führt kein Installationsskript aus, falls vorhanden
      --overwrite <glob>
                       kollidierende Dateien überschreiben
                       (kann mehrmals angegeben werden)
      --print-format <Zeichenkette>
                       legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen.
      --sysroot        arbeitet auf einem eingehängten Gastsystem (nur Root)
  -R, --rootdir=<Pfad> gibt eine alternative Installationswurzel an
  -V, --version        zeigt Versionsinformationen an
  -b, --dbpath <Pfad>  legt einen anderen Ort für die Datenbank fest
  -c, --cascade        entfernt Pakete und alle Pakete, die von ihnen abhängen.
  -c, --changelog      zeigt das Änderungsprotokoll eines Pakets an.
  -c, --clean          entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer (-cc für alle).
  -c, --config=<Pfad>  gibt eine alternative Konfigurationsdatei an.
  -d, --deps           zeigt Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert
                         wurden [Filter].
  -d, --nodeps         Überspringt die Versionsüberprüfungen für Abhängigkeiten
                         (-dd überspringt alle Überprüfungen)
  -e, --explicit       zeigt Pakete an, die ausdrücklich installiert
                         wurden [Filter]
  -g, --groups         zeigt alle Elemente einer Paket-Gruppe an.
  -g, --groups         zeigt alle Elemente einer Paket-Gruppe an
                         (-gg zeigt alle Gruppen samt Elementen an)
  -h, --help           zeigt diese Hilfe an
  -i, --info           zeigt Paketinformationen an
                         (-ii für Sicherungs-Dateien).
  -i, --info           zeigt Paketinformationen an
                         (-ii liefert erweiterte Informationen)
  -k, --check          überprüft, ob die zu den Paketen gehörenden
                         Dateien vorhanden sind (-kk: prüft Datei-Eigenschaften).
  -k, --check          überprüft die zu den Paketen gehörenden Dateien
                         auf Gültigkeit (-kk für Datenbank-Synchronisation).
  -l, --list           listet die im abgefragten Paket enthaltenen Dateien auf.
  -l, --list <repo>    zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an.
  -l, --repo-list      listet die konfigurierten Repositorien auf
  -m, --foreign        zeigt installierte Pakete an, die nicht in den
                        Sync-DB(s) gefunden wurden [Filter].
  -n, --native         zeigt installierte Pakete an, die in den Sync-DB(s) gefunden wurden [Filter].
  -n, --nosave         entfernt auch Konfigurationsdateien.
  -o, --owns <Datei>   fragt das Paket ab, das <Datei> enthält.
  -p, --file <Paket>   fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab.
  -p, --print          zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen
  -q, --quiet          zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an.
  -q, --quiet          unterdrückt Ausgabe von Erfolgsmeldungen
  -r, --repo=<Server>  fragt die Optionen für ein bestimmtes Repositorium ab
  -r, --root <Pfad>    legt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation fest
  -s, --recursive      entfernt unnötige Abhängigkeiten
                         (-ss entfernt auch explizit installierte
                         Abhängigkeiten).
  -s, --search <regex> durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort.
  -s, --search <regex> durchsucht ferne Repositorien nach passenden Zeichenketten.
  -t, --unrequired     listet von keinem Paket (optional) benötigte Pakete
                         auf (-tt ignoriert optionale Abhängigkeiten [Filter].
  -u, --sysupgrade     aktualisiert installierte Pakete (-uu ermöglicht Herunterstufungen).
  -u, --unneeded       entfernt nicht mehr benötigte Pakete
  -u, --upgrades       zeigt aktualisierbare Pakete an [Filter].
  -v, --verbose        zeigt immer die Namen der Direktiven an.
  -v, --verbose        aktiviert ausführliche Ausgaben
  -w, --downloadonly   lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder aktualisieren.
  -x, --regex          aktiviert die Suche mit regulären Ausdrücken.
  -y, --refresh        lädt aktuelle Paketdatenbanken vom Server herunter
                         (-yy aktualisiert auch aktuelle Datenbanken).
  Alle Pakete der gegenwärtigen Datenbank-Synchronisation
  Alle lokal installierten Pakete
  Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein
  Paketmanager läuft, können Sie %s entfernen
 %s wird heruntergeladen …
 %s konnte nicht heruntergeladen werden %s ist aktuell [Installiert] [ausstehend] Es gibt nichts zu tun
%jd veränderte Datei
%jd veränderte Dateien
%jd Datei fehlt
%jd Dateien fehlen
%s und %s stehen miteinander in Konflikt
%s und %s stehen miteinander in Konflikt (%s)
%s und %s stehen miteinander in Konflikt (%s). %s entfernen?%s und %s stehen miteinander in Konflikt. %s entfernen?%s existiert in »%s« und »%s«
%s wurde als %s.pacnew installiert
%s ist als ein HoldPkg gekennzeichnet.
%s ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?%s ist ungültig oder beschädigt
%s ist in %s%s %s%s%s enthalten
%s ist in %s%s/%s%s %s%s%s enthalten
%s benötigt optional %s
%s wurde als %s.pacsave gespeichert
%s, %s von »%s«%s: %jd Datei gesamt, %s: %jd Dateien gesamt, %s: %s (%s-Prüfsummeninformation ist nicht verfügbar)
%s: %s (%s-Prüfsummen stimmen nicht überein)
%s: %s (Datei-Typ stimmt nicht überein)
%s: %s (GID stimmt nicht überein)
%s: %s (Änderungszeitpunkte stimmen nicht überein)
%s: %s (Berechtigungen stimmen nicht überein)
%s: %s (Größen stimmen nicht überein)
%s: %s (Symlink-Pfad stimmt nicht überein)
%s: %s (UID stimmt nicht überein)
%s: %s (%s-Prüfsumme konnte nicht berechnet werden)
%s: %s existiert im Dateisystem
%s: %s existiert im Dateisystem (gehört zu %s)
%s: Installations-Grund wurde auf "Ausdrücklich installiert" gesetzt
%s: Installations-Grund wurde auf "Installiert als Abhängigkeit" gesetzt
%s: Keine mtree-Datei
»%s« ist eine Datei, wollten Sie %s statt %s benutzen?
»%s« ist eine Datei, Sie möchten vielleicht %s benutzen.
»%s« ist keine gültige Debug-Stufe
(Nichts)
ArchitekturSicherungs-DateienErstellt amZwischenspeicher-Verzeichnis: %s
Angegebene Datei konnte nicht gefunden werden.
Angegebene Datei konnte nicht geöffnet werden.
Änderungsprotokoll für %s:
Komprimierte GrößeIn Konflikt mitDatenbank-Verzeichnis: %s
Hängt ab vonBeschreibungMöchten Sie ALLE Dateien aus dem Zwischenspeicher entfernen?Möchten Sie alle anderen Pakete aus dem Zwischenspeicher entfernen?Möchten Sie diese Pakete entfernen?Möchten Sie ungenutzte Repositorien entfernen?Möchten Sie das oben genannte Paket bei dieser Aktualisierung überspringen?Möchten Sie die oben genannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?Größe des DownloadsGeben Sie eine Zahl ein (Voreinstellung=%d)Geben Sie eine Auswahl ein (Voreinstellung=alle)Fehler sind aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.
AbgelaufenAusdrücklich installiertEintrag %s konnte nicht an Libalpm übergeben werdenDatei %s ist beschädigt (%s).
Soll die Datei entfernt werden?GruppenHTTP_USER_AGENT gekürzt
Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten Sie fortfahren?PGP Schlüssel %s, »%s« importieren?PGP-Schlüssel %s importieren?Installiert amInstallationsgrundInstallations-SkriptInstallationsgrößeInstalliert als Abhängigkeit eines anderen PaketsUngültigSchlüssel deaktiviertSchlüssel abgelaufenSchlüssel unbekanntLizenzenMD5-SummeNNEINNameNetto-VeränderungGrößendifferenz der Aktualisierung:Neue VersionNeue optionale Abhängigkeiten für %s
NeinEs wurden keine Datenbankfehler gefunden!
Kein Paket besitzt %s
NichtsAlte VersionOptionale AbhängigkeitenOptional fürOptionale Abhängigkeiten für %s
PaketPaket ist ungültig.
Paket ist gültig.
PackerPaketePakete, die beibehalten werden:
Download fortsetzen?Installation fortsetzen?Paketänderungen werden verarbeitet …
Stellt bereit%s durch %s/%s ersetzen?ErsetztRepositoriumRepositorium %s%s
Benötigt vonPakete werden empfangen …
Post-transaction-Hooks werden gestartet …
Pre-transaction-Hooks werden gestartet …
SHA-256-SummeSignaturSignaturfehlerSignaturenVollständige Systemaktualisierung wird gestartet …
Paketdatenbanken werden synchronisiert …
Ein Pacman-Paket auf Gültigkeit überprüfen.

Das folgende Paket kann aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:
Die folgenden Pakete können aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:
Es gibt %d Element in Gruppe %s%s%s:
Es gibt %d Elemente in Gruppe %s%s%s:
Es steht %zu Anbieter für %s zur Verfügung:
Es stehen %zu Anbieter für %s zur Verfügung:
GesamtGesamtgröße des Downloads:Gesamtgröße der installierten Pakete:Gesamtgröße der entfernten Pakete:URLUnbekanntAufruf: testpkg <Paket Datei>
GültigVerifiziert durchVersionJJAJa[J/n][Ignoriert][j/N]Argument »-« mit leerer Standardeingabe angegeben
Argument »-« übergeben ohne Eingabe auf Standardeingabe
Sicherungs-DateiAlpm kann nicht initialisiert werden: %s
Verfügbarer Festplattenspeicher wird ermitteltVerfügbarer Festplattenspeicher wird ermittelt …
Abhängigkeiten werden geprüft …
Auf Dateikonflikte wird geprüftAuf Dateikonflikte wird geprüft …
Schlüsselbund wird geprüft …
Schlüssel im Schlüsselbund werden geprüftPaket-Integrität wird überprüftPaketintegrität wird geprüft …
chroot zu »%s« fehlgeschlagen: (%s)
Konfigurations-Datei %s konnte nicht gelesen werden: %s
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: %s-Option »%s« nicht erkannt
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option »%s« ist ungültig, keine Signatur-Unterstützung
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion gehören.
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive »%s« in Sektion »%s« wird nicht erkannt.
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive »%sx verlangt einen Wert
Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für »%s« : »%s«
Konfigurationsdatei %s, Zeile %d: Wert für »%s« muss positiv sein : »%s«
Konfigurationsdatei %s, Zeile %d: Wert für »%s« ist zu groß: »%s«
Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d überschritten.
Auf das Zwischenspeicher-Verzeichnis %s konnte nicht zugegriffen werden
Auf das Datenbank-Verzeichnis konnte zugegriffen werden
Server-URL konnte nicht zur Datenbank »%s« hinzugefügt werden: %s (%s)
Prüfsummen für %s konnten nicht berechnet werden
Wechsel in Download-Verzeichnis %s ist fehlgeschlagen
Aktuelles Arbeitsverzeichnis konnte nicht erreicht werden
Paket »%s« konnte nicht geladen werden: %s
Datenbank konnte nicht gesperrt werden: %s
Kein Zugriff auf die Datenbank »%s« (%s)
%s konnte nicht entfernt werden: %s
%s konnte nicht in %s umbenannt werden (%s)
Arbeitsverzeichnis (%s) konnte nicht wiederhergestellt werden
Installations-Grund für %s konnte nicht festgelegt werden (%s)
Datenbank »%s« ist nicht gültig (%s)
Datenbank nicht gefunden: %s
Herunterstufung läuft%s wird heruntergestuft …
Benötigte Schlüssel werden heruntergeladen …
leere Zeichenkette an Dateibesitzer-Abfrage übergeben
Fehler beim Parsen von »%s«
Fehler beim Freigeben von Alpm
Fehler beim Setzen des Wurzelverzeichnisses »%s«: Speicher ausgeschöpft
Fehler: Fehler: Direktiven können nicht mit %s angegeben werden
Fehler: Repo »%s« ist nicht konfiguriert
Zeichenkette konnte nicht zugewiesen werden
Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden (%s)
Der Vorgang konnte nicht gestartet werden (%s)
Alpm-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden:
(root: %s, dbpath: %s)
%s
Vorgang konnte nicht vorbereitet werden (%s)
Fehler beim Lesen der Argumente aus der Standardeingabe: (%s)
Der Vorgang konnte nicht freigegeben werden (%s)
Standardeingabe konnte nicht zum Auslesen neu geöffnet werden: (%s)
Keine Datenbank konnte synchronisiert werden (%s)
Datei-Typ nicht erkannt: %s%s
Datei(en)volles VertrauenGruppe »%s« wurde nicht gefunden
InstalliertInstalliert wirdInstallation von %s (%s) verletzt Abhängigkeit »%s«, benötigt von %s
%s wird installiert …
Zu wenig Spalten für Tabellenanzeige vorhanden
Ungültiges Argument »%s« für %s
Ungültiger Wert: %s
Ungültige Option »-%c«
Ungültige Option »--%s«
Ungültige Option: »%s« und »%s« sind nicht zusammen erlaubt
Ungültiges Paket: »%s«
ungültiger regulärer Ausdruck »%s«
Ungültiger Wert: %d ist nicht zwischen %d und %d
Libalpm-Fehler: %s
Paket-Dateien werden geladenPaket-Dateien werden geladen …
Pakete werden geladen …
Nach in Konflikt stehenden Paketen wird gesucht …
malloc-Fehler: %zu Byte konnte nicht reserviert werden
malloc-Fehler: %zu Bytes konnten nicht reserviert werden
marginales VertrauenSpiegel »%s« enthält die Variable »%s«, doch ist kein »%sx definiert.
kein VertrauenKein »%s« konfiguriert
Kein Änderungsprotokoll für »%s« verfügbar.
Es wurde keine Datei für --owns angegeben
Kein Installations-Grund angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)
Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)
Keine Ziel-Dateien angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)
Keine brauchbaren Paket-Repositorien konfiguriert.
Es sind nicht mehrere Operationen gleichzeitig erlaubt
OperationOperationen:
OptionenOptionen:
Paket %s hat keine gültige Architektur
Paket »%s« wurde nicht gefunden
Paket(e)pacman-conf - die Konfigurationsdatei von Pacman abfragen
Pfad zu lang: %s%s
Pfad zu lang: %s/
Pfad zu lang: %slocal/%s-%s/%s
Problem beim Hinzufügen des Hook-Verzeichnises »%s« (%s)
Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnisses »%s« (%s)
Problem beim Setzen der Log-Datei »%s« (%s)
Reinstalliert wird%s wird reinstalliert …
EntfernungEntfernung läuftEntfernen von %s verletzt Abhängigkeit »%s«, benötigt von %s
%s wird entfernt …
Alle Dateien aus dem Zwischenspeicher entfernt …
Alte Pakete werden aus dem Zwischenspeicher entfernt …
Ungenutzte Sync-Repositorien werden entfernt …
Das Repositorium »%s« wurde nicht gefunden.
Das Repositorium »%s« existiert nicht
Abhängigkeiten werden aufgelöst …
Ausführen von XferCommand: Fork fehlgeschlagen!
Ziel wird übersprungen: %s
Ziel nicht gefunden: %s
Versuchen Sie, pacman-db-upgrade auszuführen
Inhalt des Symlinks konnt nicht gelesen werden: %s
Unerfüllbare Abhängigkeit »%s«, benötigt von %s
unbekannter Callback-Ereignistyp %d für %s
unbekanntes VertrauenAktualisiert wird%s wird aktualisiert …
VerwendungAufruf:  pacman-conf [Optionen] [<Direktive>...]
Warnung: Warnung: »%s«-Direktiven können nicht abgefragt werden
Warnung: unbekannte Direktive »%s«
Sie benötigen Root-Rechte, um diese Operation auszuführen.