????

Your IP : 3.17.162.15

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo

���<\xBy��"Tw|����
�&2>1q-�9�8&D2k1�-�9�88/q;�:�'4&\"�.�-�$0(/Y�
�����!�
	#-Aov��������	#@QZ`fr�������������		"B`{�����������
�
�#�!#Edlx��$�&� /71g�� ��	��)6J]r�����*?aD/�����
� "8[g�
�+�-��"$6&[� �/�1� *  : [ !k � � � �  !&!3!B!"[!~!�!�!�!
�!�!�!" "/"E"Z"l"~"�"�"�"�"�"��"G|$r�$*7%	b%l%�%�%�%�%
�%&)&5:&4p&0�&<�&;')O'5y'4�'0�'<(;R(2�(>�(=)>)*]))�)%�)1�)0
*';*3c*2�*�*
�* �*++%+=+]+c+	j+t+ �+0�+�+�+�+,',
8,C,P,	],g,(o,�,�,�,�,�,�,	-
--!-5-$=-b-	j-t-y-*�-�-�-�-	�-�-�-�-�-�-(.(,.!U.w.�.�.�.�.�.�.�.�.
�./
!///E/.\/.�/'�/�/
�/�/0%0%:0'`0�0#�03�05�0'1=1#N1r1	�1�1�1�1�1�1�1
2 2@2]2}2�2�22�2�2l�26j3�3�3�3�3�3�34 4"-4P4\4{4�43�4-�4�45%5%:5'`5�5#�53�55�5'6=6#N6r6!�6�6 �6�6 7"!7
D7R7c7"|7�7�7�7�7
�7�78%8E8V8n8�8�8�8�8�8�8�893�-��ubE�%m�x�BvAd�.J�U$��*|��
p�R)24`��~	i<�[k�?�P��O�/eq���W^�IaYHc��X 5�Ml=�L7f���_�Z��'r�V�C��>�z:gQG�K0}s��{D�#���1;+!,N��9�w@�T��6h�8S\���y&jF�"n�
��o���]���(�t�  The buttons in the navigation panels have the following meaning:  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing --- Up (outside of any node)@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{}-- {category} of {class}: {name}@tie{}-- {category} of {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}@tie{}-- {category} on {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}-- {category}: {name}@tie{}-- {category}: {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {name}{arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}@tie{}-- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{No value for `{value}'@}AboutAbout (help)About This DocumentAppendix {number} {section_title}AprilAugustBackBack nodeBack section in previous fileBeginning of this chapter or previous chapterButtonContentsCover (top) of documentCurrent PositionCurrent sectionDecemberFastBackFastForwardFebruaryFirstFirst section in reading orderFootnotesForwardForward nodeForward section in next fileFrom 1.2.3 go toFunctionGo toIndexIndex EntryInstance VariableJanuaryJavaScript license informationJulyJump toJuneLastLast section in reading orderMacroMarchMayMethodNameNextNext chapterNext fileNext nodeNext node in node reading orderNext section in reading orderNext section on same levelNextFileNodeBackNodeForwardNodeNextNodePrevNodeUpNovemberOctoberOverviewPrevPrevFilePreviousPrevious filePrevious nodePrevious node in node reading orderPrevious section in reading orderPrevious section on same levelSectionSection OneSee @cite{{book_reference}}See @cite{{book}}See @file{{manual}}See ``{node_name}'' in @cite{{book}}See ``{node_name}'' in @file{{manual}}See `{section}'See `{section}' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @file{{manual}}See {reference_name}See {reference}See {reference} in @cite{{book}}See {title_ref}SeptemberShort Table of ContentsShort table of contentsSpecial FormSubsection One-FourSubsection One-OneSubsection One-ThreeSubsection One-TwoSubsubsection One-Two-FourSubsubsection One-Two-OneSubsubsection One-Two-ThreeSubsubsection One-Two-TwoTable of ContentsTable of contentsThe node you are looking for is at {href}.ThisThis document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.This document was generated on @emph{@today{}}.TopUntitled DocumentUpUp nodeUp sectionUser OptionVariable``{node_name}'' in @cite{{book}}``{node_name}'' in @file{{manual}}`{section}'`{section}' in @cite{{book}}currenterror@arrow{}section ``{section_name}'' in @cite{{book}}section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see @cite{{book_reference}}see @cite{{book}}see @file{{manual}}see ``{node_name}'' in @cite{{book}}see ``{node_name}'' in @file{{manual}}see `{section}'see `{section}' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see {reference_name}see {reference}see {reference} in @cite{{book}}see {title_ref}{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} of @code{{class}}{category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}}{category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}
{float_number}: {float_type}{float_type}
{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}: {float_type}: {month} {day}, {year}{name} @url{{email}}{name} of {class}{name} on {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-10-29 14:00+0200
Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
  Les boutons du panneau de navigation ont la signification suivante@ :  Dans cet exemple on est @`a @strong{ Sous-sous-section un-deux-trois } dans un document dont la structure est@ : --- Liste d@'etaill@'ee des n@oe{}uds ---Plus haut(en dehors de tout n@oe{}ud)@b{{quotation_arg}@ :} @center --- @emph{{author}}@center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}{arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}{arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}{arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}{arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ :@*{type}@*{name}@tie{ }-- {category} de {class}@ :@*{type}@*{name} {arguments}@tie{ }-- {category} de {class}@ :@*{type}@*{name}{arguments}@tie{ }-- {category}@ : {name}@tie{ }-- {category}@ : {name} {arguments}@tie{ }-- {category}@ : {name}{arguments}@tie{ }-- {category}@ : {type} {name}@tie{ }-- {category}@ : {type} {name} {arguments}@tie{ }-- {category}@ : {type} {name}{arguments}@tie{ }-- {category}@ :@*{type}@*{name}@tie{ }-- {category}@ :@*{type}@*{name} {arguments}@tie{ }-- {category}@ :@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{Aucune valeur pour `{value}'@}A proposA propos (page d'aide)A propos de ce documentAnnexe {number} {section_title}avrilao@^utArri@`ereN@oe{}ud en arri@`ereSection du fichier pr@'ec@'edentD@'ebut de ce chapitre ou chapitre pr@'ec@'edentBoutonTable des mati@`eresCouverture (top) du documentPosition actuelleSection actuelled@'ecembreRetourRapideAvanceRapidef@'evrierPremierPremi@`e section dans l'ordre de lectureNotes de bas de pageAvantProchain n@oe{}udSection du fichier suivantDepuis 1.2.3 aller @`aFonctionAller @`aIndexEntr@'ee d'indexVariable d'instancejanvierInformation de licence de JavaScriptjuilletAller @`ajuinDernierDerni@`ere section dans l'ordre de lectureMacromarsmaiM@'ethodeNomSuivantChapitre suivantFichier suivantN@oe{}ud suivantN@oe{}ud suivant dans l'ordre de lectureSection suivante dans l'ordre de lectureSection suivante au m@^eme niveauFichierSuivantN@oe{}udArri@`ereProchainN@oe{}udN@oe{}udSuivantN@oe{}udPr@'ec@'edentN@oe{}udMonternovembreoctobreVue d'ensemblePr@'ec@'edentFichierPr@'ec@'edentPr@'ec@'edentFichier pr@'ec@'edentN@oe{}ud pr@'ec@'edentN@oe{}ud pr@'ec@'edent dans l'ordre de lectureSection pr@'ec@'edente dans l'ordre de lectureSection pr@'ec@'edente au m@^eme niveauSectionSection unVoir @cite{{book_reference}}Voir @cite{{book}}Voir @file{{manual}}Voir `{node_name}' dans @cite{{book}}Voir `{node_name}' dans @file{{manual}}Voir `{section}'Voir `{section}' dans @cite{{book}}Voir la section `{section_name}' dans @cite{{book}}Voir la section `{section_name}' dans @file{{manual}}Voir {reference_name}Voir {reference}Voir {reference} dans @cite{{book}}Voir {title_ref}septembreR@'esum@'e du contenuR@'esum@'e du contenuForme Sp@'ecialeSous-section un-quatreSous-section un-unSous-section un-troisSous-section un-deuxSous-sous-section un-deux-quatreSous-sous-section un-deux-unSous-sous-section un-deux-troisSous-sous-section un-deux-deuxTable des mati@`eresTable des mati@`eresLe n@oe{}ud que vous recherchez est ici@ : {href}.IciCe document a @'et@'e g@'en@'er@'e @emph{@today{}} en utilisant @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{@today{}}.RacineDocument sans titreMonterN@oe{}ud au dessusSection sup@'erieureOption de l'utilisateurVariable`{node_name}' dans @cite{{book}}`{node_name}' dans @file{{manual}}`{section}'`{section}' dans @cite{{book}}couranteerreur@arrow{}voir la section `{section_name}' dans @cite{{book}}section `{section_name}' dans @file{{manual}}voir @cite{{book_reference}}voir @cite{{book}}voir @file{{manual}}voir `{node_name}' dans @cite{{book}}voir `{node_name}' dans @file{{manual}}voir `{section}'voir `{section}' dans @cite{{book}}voir la section `{section_name}' dans @cite{{book}}voir la section `{section_name}' dans @file{{manual}}voir {reference_name}voir {reference}voir {reference} dans @cite{{book}}voir {title_ref}{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} de @code{{class}}{category} de @code{{class}}@ : {category} de @code{{class}}{category} de @code{{class}}@ : {category} de @code{{class}}@ :@* {category}@ :{category}@ :@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}
{float_number}@ : {float_type}{float_type}
{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}@ : {float_type}@ : le {day} {month} {year}{name} @url{{email}}{name} de {class}{name} de {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} dans @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}