????

Your IP : 216.73.216.152


Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/make.mo

�����((+(&J(q(�(!�(-�(�( �(-
);)'Q)#y)�)
�)�)�)P�);J*"�*�* �*t�*L[+D�+P�+D>,s�,9�,M1-@-o�-G0.ox.P�.l9/F�/J�/�809�0C�0f71_�1;�1::2Ou2J�2}3u�3~4>�4M�4C52T5F�5I�5;6	T6^6"{6�6�6
�6�6�6
�67717	C7M7\7e7%v7�77�7�7�7�7/8D8]8u8�8.�8(�82989&M9*t9&�9+�9�9#:#+:)O:-y:,�:�:�:$;9';a;3�;�;.�;�;<4<D<![<$}<=�<4�<1=GG=G�=9�=>!>>>G>N>"d>�>�>;�>!�> ?+<?h?x?�?�?,�?�?%
@,0@-]@ �@&�@�@�@!A45A/jA.�AA�ABB�0B�B/COC&gC �C%�C�C�C	DD14DfDrD#�D#�DL�D6EUE6qE>�E	�E+�E*F6HFF#�F�F	�F�F1�F2GQG]GvG0�G*�G�G�G H'HCH	OHYHqH%�H�H%�H�H+	I$5IZItI	�I�I�I�I*�IJ!/JQJ^JxJ
�J�J�J�J�J�J$�J& KGK#gK�K"�K�K,�KL)-LWLpL#}L'�L�L�L6M;MBMOMXM%lM�M	�M#�M�M3�M3"N VNwN~N�N5�N�NO,O0IO'zO3�O+�OP,P%KP-qP'�P�P�P0�P!Q7Q:UQ
�Q*�Q�Q�Q"�Q	R6!R
XR-fR-�R1�RC�R18SjS�S-�S�S�S�S�S"T#*T/NT=~T7�T%�TU-8U6fU�UB�U9�U>&V"eV'�V�V"�V#�V
W%W.W-6WdW$wW&�W�W�W�WXX%X&:X+aX6�X)�X.�X
Y6(Y*_Y�Y�Y#�Y+�YZ Z<ZWZoZ!�Z�Z�Z+�Z!�Z [@[_[{[;�[�[(�[	\1\9A\3{\3�\#�\]3#]W]%u]�]$�];�]%^4?^#t^
�^�^�^-�^�^�^!
_/_C_O_d_$t_(�_'�_�_` '`H`_`8x`0�`8�`a8a%Va|a�a�a6�a$�a b)<b-fb�b.�b�bcc3c)Rc;|c3�c�c&�cd,dGd9Yd=�d�d�d'e0eIe0Le/}e0�e/�e0f?f_f*lf0�f�f�f�f$�f,g0Hg.yg�g,�g1�g*$hOh6oh5�h,�h"	i",i3Oi)�i8�i6�i-j&Kj!rj�j�j�j0�jk&,k=Sk;�k:�k;l1Dl,vl9�lH�l4&m*[m8�m"�m/�m8n7Kn�n�n
�n�n+�p0�p1!qSqcq4oq@�q�q+�qB'rjr4�r.�r!�r

s#s$?s]ds>�s6t"8t'[tv�tN�tFIuJ�uJ�ub&vG�vL�v=wp\wE�wrx_�xm�xITyL�y��y>|zD�z�{x�{)+|?U|��||1}��}n_~�~PN{�F�2b����C�:\�
��&��"Ɂ
����)�C�
_�m�������ł݂�"��	�4%�Z�o���C�����4�-Q�$�4��ل;�=0�5n�/��ԅ1�/!�-Q�;�7����%+�AQ���;��-�P�)n�+��Ĉڈ'��@ �Ba�=��<�`�Q��DҊ�!,�N�W�^�#t�"��8��<�'1�%Y�?���Ռ��+*� V�'w�+��,ˍ&��$�#D�#h�+��8��7�4)�C^������я)��F����'�&A�+h�)����֑��9�I�V�6u�%��kҒ>>�#}�K��R�@�+R�'~�7�� ޔ.�� .�O�[�:l�9�����6,�:c�����$̖��+�9F�'��0��-ٗ'�-/�?]�+��ɘ%ߘ�0�,M�.z�1��$ۙ&�'�&8�_�h�����%��*Ԛ��)�1F�)x�/��қ+�:�5X�.��E��,�0�4H�.}���/ŝA��7�H�[�n�,��"��Ԟ#�	�8&�7_� ����<ɟ�?$�*d���7��8�-�9J�<�� ��1�:�4O�:��!���@�5%�$[�K��̣=٣�(2�7[���8��դD�E7�}�P��0֦,�4�<Q�������ʧC�A$�=f�:��Aߨ(!�(J�4s�@���G��G=�C��9ɪ:�.>��m�.�!�?�H�/P� ��*��0̬&��-$�R�_�!�"��2ĭ3��6+�6b�?��ٮ5�%#�I�d�+|�:��)�3
�A�[�w� ��'��'Ѱ:��#4�"X�#{�A��'�d	�n�0��
��;ȲG�RL�R��0�)#�HM�*��2��&�D�N`�N��=��9<�v�����0����'�/�D�L�]�'o�+��*÷"�)�);�e���B��2�6�!J�"l�)����ٹ!��4�-O�)}�.��/ֺ:�0A�)r�$����,ֻ+�C/�Rs�Ƽ*ϼ���&�46�<k���,��7�!�:�Q=�P��R�13�2e�(����,п5��3�L�g�#v�3��F�8�'N�,v�:��4� �24�6g�E��#��!�1*�9\�D��G��5#�7Y�/��,������1�$P�6u�M��B��A=�^�=��6�IS�a��:��0:�@k�'��7��A�?N�,��������JL.�Z n���b��m6tW�k�S�]�6R�}�j:��4��G���[z�w��r�^N$;h��\Kv
�Q,����!Aq�<U�|��#�@��Tvb�>�����G�79�A�y��?*���+�|L�o��
,[Y���x�'���m�W~'jeSO����x��;����^{P8��C��ud&�:k�t��s���`��K�F���T>8��	�Q��)��=��"�c	DlHC1{H/��-��@<$.hEi�����*�O�Y��ed��X~r�a�������B0�P-5s�����N�����f9��g��&��4_p��B��i2����w\���+FI�M�q�!����o��}R2�%����Z��]z3���f���
��(���5��D(��I�a�����3��py��_�#�M�UV�gX/u�)7���������n���
c��l"%�VEJ���?�=0`� ��1��
# %u 'vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General ('VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general ('VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
%s No strcache buffers

%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B

%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --jobserver-style=STYLE     Select the style of jobserver to use.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
  --shuffle[={SEED|random|reverse|none}]
                              Perform shuffle of prerequisites and goals.
  --trace                     Print tracing information.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                              Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name '%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (don't care) (from '%s', line %lu) (from '%s', line %lu):
 (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Builtin rule#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is a prerequisite of .NOTINTERMEDIATE.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is secondary (prerequisite of .SECONDARY).#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: '%s'
#  Invalid value in 'command_state' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %s): # %s (key %s, mtime %s): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No 'vpath' search paths.# Not a target:# hash-table stats:
# # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s cannot be both .NOTINTERMEDIATE and .INTERMEDIATE%s cannot be both .NOTINTERMEDIATE and .SECONDARY%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
%s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
%s value %s: %s%s value %s: not a directory%s%s: %s%s: %s%s: '%s' out of range%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory '%s'
%s: Field '%s' not cached: %s%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory '%s'
%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: empty value%s: failed to load%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: update target '%s' due to: %s%s: update target '%s' due to: target does not exist%s: update target '%s' due to: target is .PHONY%s: update target '%s' due to: unknown reasons%s:%lu: not recursively expanding %s to export to shell function
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%sNo rule to make target '%s'%s%sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s%s[%s: %s] Error %d%s%s%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory '%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory '%s'
'%s' is up to date.'%s' ought to exist.
'override' directive*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file '%s'*** Deleting intermediate file '%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file '%s'*** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern.NOTINTERMEDIATE and .SECONDARY are mutually exclusive.WAIT should not have commands.WAIT should not have prerequisites; using VPATH name '%s'<builtin>AbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion for rule '%s'.
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
Bad system callBatch file contents:
	@echo off
Batch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary fileCannot open '%s' with O_TMPFILE: %s.
Child exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%lu/%lu=%.0f%%Considering target file '%s'.
ContinuedCould not restore stderrCould not restore stdinCould not restore stdoutCouldn't change back to original directoryCreatePipe() failed (e=%lu)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
DCL: %s
Danger signalEMT trapEmpty function nameEmpty symbol name for load: %sEnabled shuffle mode: %s
Executing %s instead
Failed to load symbol %s from %s: %sFailed to open global symbol table: %sFailed to remake makefile '%s'.Failed to remake target file '%s'.
File '%s' does not exist.
File '%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file '%s'.
Finished updating file '%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound '%s'.
Found implicit rule '%s' for '%s'.
Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'.
Function name too long: %sGiving up on target file '%s'.
Grouped target peer '%s' of file '%s' does not exist.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile '%s' was not found.Information requestInterruptInvalid %s for archive %s member %sInvalid function name: %sInvalid maximum argument count (%u) for function %sInvalid minimum argument count (%u) for function %sJobserver client (semaphore %s)
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%lu/%lu=%.0f%%, Loaded object %s is not declared to be GPL compatibleLoaded shared object %s
Loading symbol %s from %s
Looking for a rule with explicit file '%s'.
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
Looking for an implicit rule for '%s'.
Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
Makefile '%s' might loop; not remaking it.
Makefile '%s' was not foundMakefile from standard input specified twiceMaking '%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target '%s'.
NoNo archive-member implicit rule found for '%s'.
No implicit rule found for '%s'.
No need to remake target '%s'No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNot found '%s'.
Nothing to be done for '%s'.Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite '%s' is newer than target '%s'.
Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
Prerequisite '%s' of rule '%s' does not qualify as ought to exist.
Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file '%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile '%s'Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file '%s'.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,Recipe has too many lines (limit %hu)Recipe of '%s' is being run.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,Recursive variable '%s' references itself (eventually)Rehash=%u, Rejecting rule '%s' due to impossible implicit prerequisite '%s'.
Rejecting rule '%s' due to impossible prerequisite '%s'.
Rejecting rule '%s' due to impossible rule prerequisite '%s'.
Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSearching for a compatibility rule for '%s'.
Segmentation faultSkipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
Stem too long: '%s%.*s'.
Still updating file '%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file '%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target '%s' not remade because of errors.Target file '%s' needs to be remade under -q.
TerminatedThe 'load' operation is not supported on this platformThe prerequisites of '%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying harder.
Trying implicit prerequisite '%s'.
Trying pattern rule '%s' with stem '%.*s'.
Trying rule prerequisite '%s'.
Unloading shared object %s
Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1User defined signal 2Using compatibility rule '%s' due to '%s'.
Using default commands for '%s'.
Using default recipe for '%s'.
Using jobserver controller %s
Using output-sync mutex %s
Virtual timer expiredWarning: File '%s' has modification time %s s in the futureWindow changedattempt to use unsupported feature: '%s'automaticbut '%s' is now considered the same file as '%s'.can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'cannot create temporary file %s: %scannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcannot generate temp name: %scannot generate temp path from %s: %scannot open jobserver %s: %scannot open output sync mutex %s: %scannot open output-sync lock file, suppressing output-sync.cannot parse output sync mutex %s: %scannot store makefile from stdin to a temporary filecannot unlink temporary file %s: %sclose: %s: %scommand linecreating jobs pipecreating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)defaultduping jobs pipeempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous '%s'extraneous text after '%s' directiveextraneous text after 'define' directiveextraneous text after 'endef' directivefdopen: temporary file %s: %sfile: Failed to open '%s': %s
file: invalid file operation: %sfile: missing filenamefile: too many argumentsfind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to 'word' function must be greater than 0fopen: temporary file %s: %sfwrite: temporary file %s: %sgrouped targets must provide a recipeguile: Evaluating '%s'
guile: Expanding '%s'
init jobserver pipeinsufficient number of arguments (%u) to function '%s'invalid --jobserver-auth string '%s'invalid --sync-mutex string '%s'invalid first argument to 'word' functioninvalid first argument to 'wordlist' functioninvalid output sync mutex: %sinvalid second argument to 'wordlist' functioninvalid shuffle mode: %s: '%s'invalid syntax in conditionaljob server shut downjobserver slots limited to %d
lbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing 'endef', unterminated 'define'missing 'endif'missing rule before recipemissing separatormissing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)missing separator (ifeq/ifneq must be followed by whitespace)missing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stderrno more file handles: could not duplicate stdinno more file handles: could not duplicate stdoutnon-numeric first argument to 'intcmp' functionnon-numeric second argument to 'intcmp' functiononly one 'else' per conditionalopen: %s: %sprerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
pselect jobs piperead jobs piperead: %s: %srecipe commences before first targetrelease jobserver semaphore: (Error %ld: %s)semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)spawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
target '%s' doesn't match the target patterntarget '%s' given more than once in the same ruletarget file '%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no '%%'the '%s%s' option requires a non-empty string argumentthe '-%c' option requires a positive integer argumenttouch archive member is not available on VMStouch: '%s' is not a valid archivetouch: Archive '%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'touch: Member '%s' does not exist in '%s'unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)unable to open library '%s' to lookup member status %dunimplemented on this platform: function '%s'unknown debug level specification '%s'unknown jobserver auth style '%s'unknown output-sync type '%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function '%s': missing '%c'unterminated variable referenceusing default temporary directory '%s'warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.warning: Cannot acquire output lock, disabling output sync.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old recipe for target '%s'warning: ignoring prerequisites on suffix rule definitionwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.warning: overriding group membership for target '%s'warning: overriding recipe for target '%s'warning: pattern recipe did not update peer target '%s'.warning: undefined variable '%.*s'windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%lu)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%lu)
write error: stdoutwrite jobserverwrite: %s: %sProject-Id-Version: make 4.4.0.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
PO-Revision-Date: 2023-01-16 13:04-0800
Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.2.2

# %u „vpath“ staza za pretraživanje.

# %u implicitnih pravila, %u (%.1f%%) terminal.
# %u vrijednosti varijabli specifične za uzorke
# Direktoriji

# Datoteke
# Gotova „Make“ baza podataka je spremna na %s

# Općenita („VPATH“ varijabla) staza za pretraživanje:
# 
# Implicitna pravila
# „Make“ baza podataka, ispisana na %s
# Nema općenite („VPATH“ varijable) staze za pretraživanje.
# Nema implicitnih pravila.
# Nema vrijednosti varijabli specifične za uzorke.
# Vrijednosti varijabli specifične za uzorke
# VPATH staza za pretraživanje

# Varijable

# status datoteka hash-tablice:
# 
%s Nema međuspremnika za strcache

%s strcache međuspremnici: %lu (%lu) / stringova = %lu
  pohrana = %lu B / prosjek = %lu B

%s strcache učinkovitost: pretraga = %lu / pogodaka = %lu%%

izbrojeno je %d argumenata pri neuspjelom pokretanju

Ovaj program je proizveden za %s

Ovaj program je proizveden za %s (%s)

Filtar neobrađene iznimke pozvan je iz programa %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=ZASTAVICE]         ispisuje razne vrste informacija za debugiranje
  --jobserver-style=STIL      izabere STIL koji će koristi jobserver
  --no-print-directory        ukida opciju -w (čak i ako je implicirana)
  --no-silent                 odjekuje recepte (poništi --silent način)
  --shuffle[={SEED|random|reverse|none}]
                              miješa zahtjeve i ciljeve
  -d                          ispisuje informacije praćenja (tracing)
  --warn-undefined-variables  upozori na referiranje nedefinirane varijable
  -B, --always-make           bezuvjetno napravi sve ciljeve
  -C DIREKTORIJ, --directory=DIREKTORIJ
                              prije početka rada prijeđe u DIREKTORIJ
  -E STRING, --eval=STRING    evaluira STRING kao Makefile direktivu
  -I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
                              traži uključene Makefiles u DIREKTORIJU
  -L, --check-symlink-times    koristi najkasniji mtime između simboličke veze i njena cilja
  -O[TYPE], --output-sync[=TIP]
                              TIP sinkronizacije izlaznih paralelnih poslova
  -R, --no-builtin-variables  onemogući ugrađene vrijednosti varijabli
  -S, --no-keep-going, --stop
                              ukida opciju -k
  -W DATOTEKA, --what-if=DATOTEKA, --new-file=DATOTEKA, --assume-new=DATOTEKA
                              smatra da je DATOTEKA zauvijek nova
  -b, -m                      zanemareno zbog kompatibilnosti
  -d                          ispisuje puno podataka za debugiranje
  -e, --environment-overrides
                              učini da „make“ rabi varijable okoline umjesto
                                tih istih varijabli iz Makefiles
  -f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
                              čita i koristi DATOTEKU kao Makefile
  -h, --help                  ova pomoć
  -i, --ignore-errors         zanemari sve greške u receptima
  -j [N], --jobs[=N]          dopušta N istovremenih poslova; ako se izostavi
                                argument N, nema ograničenja broju poslova
  -k, --keep-going            nastavlja raditi (iako se neki od ciljeva
                                ne mogu napraviti).
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              ne pokreće više poslova istovremeno ako
                                je opterećenje veće od N
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              ne pokreće recepte već ih samo ispiše
  -o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
                              ne obnavlja DATOTEKU jer je vrlo stara
  -p, --print-data-base       ispiše internu bazu podataka „make“ programa
  -q, --question              ne pokreće recepte; izlazni status pokaže
                                jesu li trenutni
  -r, --no-builtin-rules      onemogući ugrađena implicitna pravila
  -s, --silent, --quiet       ne ispisuje recepte
  -t, --touch                 „touch“ (osvježi vrijeme) ciljeve umjesto
                                da ih iznova napravi
  -v, --version               informacije o ovoj inačici programa
  -w, --print-directory       ispiše trenutni direktorij
  Datum %s  Zanemareni naziv „%s“ za VPATH.
  uid = %d, gid = %d, mȏd = 0%o.
 (ugrađeno): (ispis memorije je spremljen!) (nije važno) (iz „%s“, redak %lu) (iz „%s“, redak %lu):
 (zanemareno) (ime je možda skraćeno) (nema zadanog cilja) (bez proširenja znaka ~) (udaljeno) (staza pretraživanja) datoteke,  nemogućnosti nemogućnosti u %lu direktorija.
 do sada.#  Zadano, MAKEFILES ili -include/sinclude makefile.#  Također napravi:#  Ugrađeno pravilo#  Cilj naredbenog retka.#  Recept za ovisnosti je još u tijeku (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA)#  Osvježavanje nije uspjelo.#  Datoteka ne postoji.#  Datoteka je osvježena.#  Datoteka nije osvježena.#  Datoteka je preduvjet za .NOTINTERMEDIATE.#  Datoteka je privremeni preduvjet.#  Datoteka je sekundarna (preduvjet za .SECONDARY).#  Datoteka je vrlo stara.#  Provedeno je pretraživanje pomoću implicitnih pravila.#  Nije provedeno pretraživanje pomoću implicitnih pravila.#  Implicitni ili statički korijen uzorka: „%s“
#  Nevaljana vrijednost u command_state članu!#  Posljednja promjena %s
#  Vrijeme zadnje izmjene nije nikada provjereno.#  Osvježavanje je nužno (dana je opcija -q).#  Lažni (phony) cilj (preduvjet za .PHONY).#  Dragocjena (precious) datoteka (preduvjet za .PRECIOUS).#  Recept je još u tijeku (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA).#  Uspješno osvježena.#  recept koji treba izvršiti# %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): nije bilo moguće otvoriti.
# %s (uređaj %ld, inode %ld): # %s (uređaj %ld, inode %ld): nije bilo moguće otvoriti.
# %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene %s): # %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene, mtime %s): nije bilo moguće otvoriti.
# nije bilo moguće dobiti status od %s.
# Nema „vpath“ staze za pretraživanje.# Nije cilj (target):# statistika hash-tablice:
# # statistika varijabli u hash-tablici:
Varijabla $SHELL se promijenila (prije „%s“, sada „%s“)
%s (redak %d) Loši kontekst ljuske (!unixy && !batch_mode_shell)
%s ne može biti istovremeno .NOTINTERMEDIATE i .INTERMEDIATE%s ne može biti istovremeno .NOTINTERMEDIATE and .SECONDARY%s trenutni međuspremnik: veličina = %hu B / korišteno = %hu B
  broj = %hu / prosjek = %u B
%s ostalo slobodno: ukupno = %lu B / max = %lu B / min = %lu B
  prosjek = %hu B
%s ostalo korišteno: ukupno = %lu B / broj = %lu / prosjek = %lu B
%s vrijednost %s: %s%s vrijednost %s: nije direktorij%s%s: %s%s: %s%s: '%s' izvan opsega%s: Ulazimo u nepoznati direktorij
%s: Ulazimo u direktorij „%s“
%s: Polja „%s“ nema u predmemoriji (nije cached): %s%s: Prekid/iznimka primljena (kȏd  = 0x%lx, adresa = 0x%p)
%s: Izlazimo iz nepoznatog direktorija
%s: Izlazimo iz direktorija „%s“
%s: Vremenski žig je izvan granica raspona; zamijenjen je s %s%s: prazna vrijednost%s: učitavanje nije uspjelo%s: nelegalna opcija -- %c
%s: nevaljana opcija -- %c
%s: opcija „%c%s“ ne dopušta argument
%s: opcija „%s“ dvosmislena
%s: opcija „%s“ zahtijeva argument
%s: opcija „--%s“ ne dopušta argument
%s: opcija „-W %s“ ne dopušta argument
%s: opcija „-W %s“ je dvosmislena
%s: opcija zahtijeva argument -- %c
%s: neprepoznata opcija „%c%s“
%s: neprepoznata opcija „--%s“
%s: osvježava cilj „%s“ za potrebe: %s%s: osvježava cilj „%s“ za potrebe: cilj ne postoji%s: osvježava cilj „%s“ za potrebe: cilj je .PHONY%s: osvježava cilj „%s“ zbog: nepoznati razlozi%s:%lu: %s se ne proširuje rekurzivno za izvoz ljuskinoj funkciji
%sProizvedeno za %s
%sProizvedeno za %s (%s)
%sLicenca GPLv3+: GNU GPL v. 3 ili kasnija <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sOvo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite.
%sNEMA JAMSTVA do granica dopuštenih zakonom.
%sNema pravila za izradu cilja „%s“%s%sNema pravila za izradu cilja „%s“ koji je potreban za „%s“%s%s[%s: %s] Greška %d%s%s%s[%u]: Ulazimo u nepoznati direktorij
%s[%u]: Ulazimo u direktorij „%s“
%s[%u]: Izlazimo iz nepoznatog direktorija
%s[%u]: Izlazimo iz direktorija „%s“
„%s“ je osvježena.‘%s’ bi trebalo postojati.
„override“ direktiva*** Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisan*** Prekid.
*** Brišemo datoteku „%s“*** Brišemo privremenu posredničku datoteku „%s“*** Čekamo na nedovršene poslove...*** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME datoteka „%s“ ima
                vremenski žig visoke rezolucije*** [%s] Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisan*** [%s] Brišemo datoteku „%s“*** pomiješana su implicitna i normalna pravila: to je zastarjela sintaksa-upozorenje, možda ćete morati ponovno omogućiti obrađivanje CTRL-Y iz DCL-a.
.  Zaustavljeno.
.DEFAULT_GOAL sadrži više od jednog cilja.LIBPATTERNS član „%s“ nije uzorak.NOTINTERMEDIATE i .SECONDARY se međusobno isključuju.WAIT ne bi trebao imati naredbe.WAIT ne bi trebao imati preduvjete (zahtjeve); rabimo naziv „%s“ za VPATH<ugrađeno>Prekid (SIGABRT)Povreda prava pristupa: operacija čitanja na adresi 0x%p
Povreda prava pristupa: operacija pisanja na adresi 0x%p
Budilica (SIGALRM)%.*s pripojiti i počistiti
Izlaz pripojen na kraj %s
Izbjegavamo implicitno pravilo rekurzije za ‘%s’.
PROGRAMSKA GREŠKA: pogrešna num_pattern_rules!  %u != %uUGRAĐENI CD %s
Loš sustavni poziv (SIGSYS)Sadržaj batch datoteke:
	@echo off
Sadržaj batch datoteke:%s
	%s
Prekinuta cijev (SIGPIPE)Greška sabirnice (SIGBUS)Prekoračeno je vremensko ograničenje procesora (SIGCPU)Ne moguće stvoriti privremenu datotekuNije moguće otvoriti „%s“ s O_TMPFILE: %s.
Potomak (child process) je završio (SIGCHLD)Kružna ovisnost %s <- %s je odbačena.Čišćenje iza privremene batch datoteke %s
Čišćenje iza privremene batch datoteke %s nije uspjelo (%d)
Izbrisana je privremena batch datoteka %s.
Sudari=%lu/%lu=%.0f%%Razmatramo ciljnu datoteku „%s“.
Nastavlja se (SIGCONT)Nije moguće obnoviti standardne greške, stderrNije moguće obnoviti standardni ulaz, stdinNije moguće obnoviti standardni izlaz, stdoutNije bilo moguće vratiti se u izvorni direktorijCreatePipe() nije uspješna (e=%lu)
Stvaramo privremenu batch datoteku %s
Trenutno vrijemeCustoms nije moguće eksportirati: %s
DCL: %s
Signal za opasnost (SIGDANGER)EMT zamka (SIGEMT)Prazno ime funkcijePrazno ime simbola za učitavanje: %sOmogućen je miješanje (način rada): %s
Umjesto toga izvršavamo %s
Simbol %s iz %s nije uspjelo učitati: %sOtvaranje globalne tablice simbola nije uspio: %sNije uspjelo preraditi Makefile „%s“.Prerada ciljne datoteke „%s“ nije uspjela.
Datoteka „%s“ ne postoji.
Datoteka „%s“ je već bila razmatrana.
Veličina datoteke je premašila ograničenje za veličinuPreduvjeti za ciljnu datoteku „%s“ su ispunjeni.
Osvježavanje datoteke „%s“ je završeno.
Koprocesor za rad s pomičnim zarezom/točkom nije dostupan (SIGNOFP)Iznimka (broja) s pomičnim zarezom (SIGFPE)Pronađen je ‘%s’.
Nađeno je implicitno pravilo „%s“ za „%s“.
Nađeni preduvjet „%s“ kao VPATH „%s“
Predugo ime funkcije: %sOdustajemo od izrade ciljne datoteke „%s“.
Grupni ciljni partner „%s“ iz datoteke „%s“ ne postoji.\
Poklopi (SIGHUP)U/I je sada mogućIOT zamka (SIGIOT)Nelegalna instrukcija„%s“ uključeni Makefile nije pronađen.Zahtjev za informacijama (SIGINFO)Prekini (SIGINT)Nevaljani %s za arhivu %s, član %sNevaljani naziv funkcije: %sNevaljani maksimalni broj argumenata (%u) za funkciju %sNevaljani minimalni broj argumenata (%u) za funkciju %sKlijent jobservera (semafor %s)
Ubijen (SIGKILL)Živi potomak (nedovršeni dijete-proces) %p (%s) PID %s %s
Opterećenje=%lu/%lu=%.0f%%, Učitani objekt %s nema deklaraciju da je kompatibilan s GPL-omUčitan dijeljeni (zajednički) objekt %s
Učitavamo simbol %s iz %s
Potraga za pravilom s eksplicitnom datotekom „%s“.
Potraga za pravilom s posredničkom datotekom „%s“.
Potraga za implicitnim pravilom za „%s“.
Tražimo implicitno pravilo za člana arhive za „%s“
Makefile „%s“ bi mogao ući u petlju; ne obnavljamo ga.
Makefile „%s“ nije pronađenMakefile iz standardnog ulaza je dva puta naveden„%s“ se zbog zastavice always-make ponovno izrađuje.
Deformirana definicija varijable specifične za ciljČlan arhive „%s“%s: %ld bajtova na adresi %ld (%ld).
Cilj „%s“ se mora preraditi.
NeNije pronađeno implicitno pravilo arhivske stavke za ‘%s’.
Nijedno implicitno pravilo nije nađeno za „%s“.
Nema potrebe preraditi cilj „%s“Nema recepta za „%s“ i zapravo nijedan od preduvjeta nije promijenjen.
Nema ciljevaNije navedeni nijedan cilj i nije pronađeni nijedan MakefileNije pronađeno „%s“.
Ništa se ne može napraviti za„%s”.Dobiveni je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).
Opcije:
Paralelni poslovi (-j) nisu podržani na ovoj platformi.Prekinuto napajanje (SIGPWR)Preduvjet „%s“ je noviji nego od od njega ovisni cilj „%s“.
Preduvjet „%s“ je stariji nego od od njega ovisni cilj „%s“.
Preduvjet „%s“ je order-only za cilj „%s“.
order-only: make neće preraditi (remake) „normalne“ recepte ako se izmjeni
vremenski žig na order-only cilju (normalno, make uvijek preradi
recepte kad god se izmjeni vremenski žig na bilo kojem objektu).
Preduvjet ‘%s’ pravila ‘%s’ ne ispunjava ono što bi trebalo postojati.
Preduvjet „%s“ za cilj „%s“ ne postoji.
Isteklo je vrijeme za profiliranje (SIGPROF)Čistimo datoteku „%s“.
Umetanje potomka (dijete-procesa) %p (%s) PID %s%s u lanac.
ZavršiPonovno izvršavanje[%u]:Čitamo Makefile „%s“Čitamo Makefiles...
Čišćenje iza neuspješnog potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s
Čišćenje iza uspješnog potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s
Nedavni pokušaj osvježavanja datoteke „%s“ nije uspio.
Recept za „%s“ je zanemaren u korist ovog za „%s“.Recept za datoteku „%s“ je pronađen u implicitnim pravilima,Recept ima previše redaka (max. je %hu)Recept za „%s“ se upravo izvršava.
Recept za datoteku „%s“ bio je naveden u %s:%lu,Rekurzivna varijabla „%s“ pokazuje na samu sebe (eventualno)Rehash=%u, Odbijamo pravilo ‘%s’ s nemogućim implicitnim zahtjevom ‘%s’.
Odbijamo pravilo „%s“ s nemogućim implicitnim zahtjevom „%s“.
Odbijamo pravilo ‘%s’ s nemogućim zahtjevom pravila ‘%s’.
Oslobođen je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).
Potomak (dijete-proces) %p PID %s%s je uklonjen iz lanca.
Uklanjamo privremene posredničke datoteke...
Greške (bugs) na engleskom javite na <bug-make@gnu.org>
Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>
Povratak na način rada s jednim poslom (-j1).Resurs je izgubljen (SIGLOST)SIGPHONESIGWINDPotraga za kompatibilnim pravilom za „%s“.
Segmentacijska greška (SIGSEGV)Preskačemo UTF-8 BOM u Makefile „%s“
Preskačemo UTF-8 BOM u Makefile međuspremniku
Predugi korijen uzorka: „%s%.*s“.
Datoteka „%s“ se još uvijek osvježava.
ZaustavljenoZaustavljeno (signal) (SIGSTOP)Zaustavljeno (tty ulaz) (SIGTTIN)Zaustavljeno (tty izlaz) (SIGTTOU)Ciljna datoteka „%s“ je uspješno prerađena.
Simboličke veze nisu podržane: onemogućujemo -L.Cilj „%s“ je s dvije dvotočke i nema preduvjeta.
Cilj „%s“ nije bio ponovno izrađen zbog grešaka.Ciljnu datoteku „%s“ treba ponovno preraditi s opcijom -q.
Završeno (SIGTERM)Operacija „load“ nije podržana na ovoj platformiPreduvjeti za „%s“ se izrađuju.
Trace/breakpoint (SIGTRAP)Trudimo se još više.
Isprobavamo implicitni preduvjet „%s“.
Pravilo uzorka ‘%s’ s iskušano s osnovom ‘%.*s’.
Isprobavamo pravilo preduvjeta „%s“.
Istovar (unloading) dijeljenog (shared) objekta %s
Osvježavamo ciljeve....
Osvježavamo Makefiles....
Hitno U/I stanjeUporaba: %s [opcije] [cilj] ...
Korisnikom definiran signal 1 (SIGUSR1)Korisnikom definiran signal 2 (SIGUSR2)Koristimo pravilo kompatibilnosti ‘%s’ zbog ‘%s’.
Rabimo zadane naredbe za „%s“.
Rabimo zadani recept za „%s“.
Koristimo %s kontroler jobserver-a
Koristimo zaključavanje (mutex) izlazne sinkronizacije „%s“
Virtualni tajmer je istekao (SIGVTALRM)Upozorenje: Vremenski žig modifikacije datoteke „%s“ je za
            %s sekunda u budućnostiProzor promijenjen (SIGWINCH)pokušaj upotrebe nepodržane značajke „%s“automatskoali se „%s“ sada smatra istom datotekom kao i „%s“.ne može dodijeliti %lu bajtova za hash-tablicu: nema dovoljno memorijene može se preimenovati „%s“ s dvije dvotočke u „%s“ s jednom dvotočkomne može se preimenovati „%s“ s jednom dvotočkom u „%s“ s dvije dvotočkenije moguće stvoriti privremenu datoteku %s: %sne može nametnuti granice opterećenja: nije moguće nametnuti granice opterećenja na ovom operacijskom sustavunije moguće generirati privremeno ime: %snije moguće generirati privremenu stazu iz %s: %snije moguće otvoriti jobserver %s: %snije moguće otvoriti bravu (mutex) %s za izlaznu sinkronizaciju: %snije moguće otvoriti ‘output-sync’ bravu (lock file), gušimo output-syncnije moguće raščlaniti zaključavanje (mutex) izlazne sinkronizacije %s: %snije moguće spremiti makefile iz stdin u privremenu datotekunije moguće odvezati (unlink) privremenu datoteku %s: %sclose(): %s: %snaredbeni redakotvaramo cijevi za poslovestvaranje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)zadanodupliciramo cijevi za posloveprazni string nije valjano ime datotekeprazno ime varijableokolinaokolina ispod -esuvišni „%s“suvišni tekst nakon „%s“ direktivesuvišni tekst nakon direktive „define“suvišni tekst nakon direktive „endef“fdopen: privremena datoteka %s: %sfile: nije moguće otvoriti „%s“: %s
file: nevaljana operacija na datoteci: %sdatoteka: nema imena datotekefile: previše argumenatafind_and_set_shell() pretragom staze postavlja default_shell = %s
find_and_set_shell() postavlja default_shell = %s
prvi argument funkcije „word“ mora biti veći od 0fopen: privremena datoteka %s: %sfwrite: privremena datoteka %s: %sgrupirani ciljevi moraju osigurati receptguile: Procjenjivanje „%s“
guile: Proširivanje „%s“
inicijalizacija cijevi jobserveranedovoljan broj argumenata (%u) za funkciju ‘%s’nevaljani string „%s“ za --jobserver-authnevaljani string „%s“ za --sync-mutexnevaljani prvi argument za ‘word’ funkcijunevaljani prvi argument funkcije ‘wordlist’nevaljano zaključavanje (mutex) sinkronizacije izlaza: %snevaljani drugi argument funkcije ‘wordlist’nevaljani način miješanja: %s: „%s“nevaljana sintaksa u uvjetnom izrazujobserver je ugašenbroj slotova jobservera je ograničen na %d
lbr$ini_control() nije uspjela, status = %dlbr$set_module() nije uspjela izvući podatke o modulu, status = %dmake je počistio potomka (dijete-proces) PID %s, ali još uvijek čeka na PID %s
Makefilenema „endef“, nedovršeni „define“nema „endif“nema pravila prije receptanema separatoranema separatora (Mislili ste TAB umjesto 8 razmaka?)nedostaje separatora (iza ifeq/ifneq mora slijediti bjelina)nema uzorka za ciljpomiješana su implicitna i normalna pravilapomiješana su implicitna i statička pravila za uzoraknekoliko uzoraka za ciljnenema više datotečnih kvačica: nije bilo duplicirati standardne greške, stderrnema više datotečnih kvačica: nije moguće duplicirati standardni ulaz, stdinnema više datotečnih kvačica: nije moguće duplicirati standardni izlaz, stdoutne numerički prvi argument funkcije ‘intcmp’ne numerički drugi argument funkcije ‘intcmp’samo jedan „else“ po uvjetnom izrazuopen(): %s: %spreduvjeti se ne mogu definirani u receptimaprocess_easy() nije uspjela pokrenuti proces (e=%ld)
pselect() cijevi poslovačitanje iz cijevi poslovaread(): %s: %srecept započinje prije prvog ciljaoslobađanje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)čekanje na semafor ili na potomka (dijete-procesa): (Greška %ld: %s)spawnvpe: može biti da u okolini nema dovoljno prostoraneuspješna sys$search() s greškom %d
cilj „%s“ se ne podudara s uzorkom ciljacilj „%s“ je naveden više od jedanput u istom praviluciljna datoteka „%s“ sadrži „:“ i  „::“uzorak cilja ne sadrži „%%“opcija %s%s zahtijeva ne-prazni string za argumentopcija -%c zahtijeva pozitivni cijeli broj za argumentu VMS sustavu nije moguće promijeniti vremenske oznake članu arhivetouch: „%s“ nije valjana arhivatouch: arhiva „%s“ ne postojitouch: ar_member_touch() na „%s“ nije uspjelatouch: član arhive „%s“ ne postoji u arhivi „%s“nije moguće otvoriti semafor jobservera „%s“: (Greška %ld: %s)nemoguće je otvoriti biblioteku „%s“ radi uvida u status člana %dnije realizirana na ovoj platformi: funkcija „%s“nepoznata specifikacija „%s“ za razinu dijagnostikenepoznati stil autorizacije jobservera „%s“nepoznati tip sinkronizacije izlaza „%s“nepoznati signalunlink (privremena datoteka): nedovršeni poziv funkciji „%s“: nedostaje %cnedovršena referencija na varijablurabimo zadani (default) privremeni direktorij „%s“upozorenje: Otkriveni je problem sa satom. Kompilacija možda nije kompletna.upozorenje: -j%d je nametnut u makefile: resetira mȏd jobservera.upozorenje: -j%d je forsiran u submake: resetira mȏd jobservera.upozorenje: Nije moguće postići zaključavanje izlaza: Onemogućujemo sinkronizaciju izlaza.upozorenje: pročitan je NUL znak; ostatak retka je zanemarenupozorenje: zanemarujemo stari recept za cilj „%s“upozorenje: zanemarujemo preduvjete (zahtjeve) definicije pravila sufiksaupozorenje: jobserver nije dostupni: koristi se -j1.
Dodajte „+“ make pravilu pretka (parent)upozorenje: zanemareno je članstvo grupe za cilj „%s“upozorenje: zanemaren je recept za cilj „%s“upozorenje: recept uzorka nije ažurirao cilj partnera „%s“.upozorenje: nedefinirana varijabla %.*swindows32_openpipe(): process_init_fd() nije uspješna
windows32_open_pipe: DuplicateHandle(Err) nije uspješna (e=%lu)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) nije uspješna (e=%lu)
greška u pisanju: standardni izlaz (stdout)pisati na jobserverwrite(): %s: %s