????
Your IP : 3.139.239.109

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/nano.mo
���d7��	��
�
�����(=,Y�.�'�(�&FLSZgjnu��	��	��
����	6@	Zdk)q�� �
��'G
KVi
mx�������)H	dnv�������	)8B
{
��	��
�
����	3Ggw����� � @`�#��	������1N[w �$���	
	*9B
FQbs
|
����
�	�	�	�	�
�
��
#BO_o���
�	�
�#��
	&	0	:	DN"W	z�
�������
��	�  	 ! ( 7 D M \ h z � � %� � � &� !!7!T!]!e!x!}!�!�!�!�!�!�!""	""
,"	7"A"Y"
l"w"{"�"�"	�"�"�"�"
�"��"�$�$�$�$
%<%#[%+%7�%A�%c%&L�&��&bY'c�': ([( y(�(3�(�(�(�(W
)4b)�)	�)(�)�);�)% *$F*Nk*`�*+M4+!�+N�+.�+",5,kK,J�,@-cC-7�-$�-:.?.O[.d�./(#/+L/x/|/�/D�/.�/Q0l0:�0�0`�0A*19l1Z�1X2Z2t27�2�2�2M�27B3Qz3N�3>4vZ4;�4�
5%�5"�5	�5:�5:06(k6.�6N�6H7K[7E�7K�7B98c|8:�8W9Ms9T�9;:NR:5�:N�:N&;Hu;H�;N<HV<�<1�<7�<%=;=!N=+p=R�=J�=%:>G`>@�>O�>u9?S�?\@$`@�@�@(�@.�@A3A7AQACjA�A4�A"�A"BBBbB%xB%�B"�B(�B(C19C4kC^�C�C8DpXD!�Dc�DcOE.�E�EFF](F�F�F(�F��F"eGT�G�G�GH1HQHqHE~H+�H*�HI1IDI`I|If�I�IJ('J(PJyJ+�J"�J�J1�J K(3Kc\K:�K4�K0LLLYLA]LA�LA�LZ#M>~MW�MWN1mN"�N�N�ND�N.:O1iOE�O+�O+
P89P"rP�P�P7�P�PAQ!FQhQ~Q�Q�Q�Q�Q0�Q.)RXR%`RS��?�r�K3
\
�h����6k/���.#�%�4�X��o�	W)y�v�T�'���sdMl���$�D����8�J~Qn�!�c��[m����<���Pwi�g�x����I��GH����+-�9���5��|] �q�{N1�L`���Y������,pZ(F"��*B����0�j�_�>�=�7�eU���E;�}:�AC����&��a�^�t@2Rf��V�u���z�bO [Backup] [Backwards] [DOS Format] [Mac Format]"%s" is a FIFO"%s" is a device file"%s" is a directory%s -- %zu line%s -- %zu lines%s -- %zu line (%s)%s -- %zu lines (%s)%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
(dir)(huge)(more)(parent dir)AaAllAppendAppend Selection to FileAuto indentBackBackspaceBackup FileBackwardsBegin of Paragr.Bottom RowBrowseCan't go outside of %sCan't move up a directoryCancelCancel the current functionCancelledCannot open directory: %sCase SensCenterCloseClose the current buffer / Exit from nanoColor syntax highlightingCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesCompleteCopied nothingCopyCould not fork: %sCouldn't determine hostname: %sCutCut to endCutbuffer is emptyDOSDOS FormatDeleteDirectory '%s' is not writableDiscard bufferDisplay this help textEndEnd of ParagraphEnterError deleting lock file %s: %sError reading %s: %sError writing %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sError: %sExecuteExecute CommandExecuting...ExitExit from the file browserFile "%s" not foundFile Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile was modified since you opened it; continue saving? First FileFirst LineForwardGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to next block of textGo to next lineGo to previous block of textGo to previous lineGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the next file in the listGo to the previous file in the listHelpHelp modeHidden interfaceHomeIndentInterruptedInvalid back referenceInvalid backup directory: %s
Invalid character class nameInvalid codeInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid operating directory: %s
Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJustifyLast FileLast LineLeft ColumnLine numberingLocationMacMac FormatMaking backup...Memory exhaustedModifiedMouse supportNew BufferNew FileNewerNextNext BlockNext FileNext LineNext PageNext WordNo ConversionNo ReplaceNo current search patternNo matchNo matchesNo previous regular expressionNot possibleNothing to redoNothing to undoNothing was cutOlderOptionPastePath '%s' is not a directoryPath '%s': %sPipe TextPiping failedPremature end of regular expressionPrependPrepend Selection to FilePrev BlockPrev FilePrev LinePrev PagePrev WordPreviousPrint version information and exitRead FileReading from FIFO...Reading...RecordRedoRefreshReg.exp.Regular expression too bigReplaceRestrictedRight ColumnRun MacroSaveScroll DownScroll UpSearchSearch WrappedSearching...Set MarkSmart home keySpell CheckStopped recordingSuccessSuspendTabThe working directory has disappearedThis is the only occurrenceToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToo tinyTop RowTrailing backslashUndoUndo the last operationUnindentUnknown option: %sUnknown syntax name: %sUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Where IsWhere WasWord CountWrite OutWrite Selection to FileWriting to FIFO...Writing...Yescommentdisabledenabledfilteringmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %sversionwordwordsProject-Id-Version: GNU nano 7.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-11-17 17:34+0100
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2
 [მარქაფი] [უკან] [DOS ფორმატი] [Mac ფორმატი]"%s" FIFO-ია"%s" მოწყობილობის ფაილია"%s" საქაღალდეა%s - %zu ხაზი%s - %zu ხაზი%s -- %zu ხაზი (%s)%s -- %zu ხაზი (%s)%s: არასწორი პარამეტრი -- '%c'
%s: პარამეტრს "%s%s' არგუმენტი არ სჭირდება
%s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია
%s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია; შესაძლო ვარიანტები:%s: პარამეტრს "%s%s" არგუმენტი ესაჭიროება
%s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c'
%s: უცნობი პარამეტრი '%s%s'
(საქაღალდე)(უზარმაზარი)(მეტი)(მშობელი საქაღალდე)Aa&ყველამიმატებამონიშნულის ფაილის ბოლოში მიწერაავტომატური სწორებაუკანBackspaceფაილის მარქაფიუკანპარაგრაფის დასაწყისი.ქვედა მწკრივიდათვალიერება%s-ის გარეთ გასვლა შეუძლებელიაზედა საქაღალდეში გადასვლის შეცდომაგაუქმებამიმდინარე ფუნქციის გაუქმებაშეწყვეტილიასაქაღალდის გახსნის შეცდომა: %sრეგისტრის იგნორიცენტრიდაკეტვამიმდინარე ბუფერის დახურვა / nano-დან გასვლაფერადი სინტაქსის გამოკვეთაშესასრულებელი ბრძანებაახალ ბუფერში შესასრულებელი ბრძანებაკომენტარების ხაზებიდასრულებულიაარაფერი დაკოპირებულადააკოპირეპროცესის განტოტვის შეცდომა (%s)ჰოსტის სახელის დადგენა შეუძლებელია: %sამოჭრაბოლომდე ამოჭრაბუფერი ცარიელიაDOSDOS ფორმატიწაშლა%s საქაღალდე ჩაწერადი არააბუფერის მოცილებაამ დახმარების ტექსტის ჩვენებადასასრულიპარაგრაფის დასასრულიEnterდაბლოკვის ფაილის (%s) წაშლის შეცდომა: %sშეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s%s-ის ჩაწერის შეცდომა: %sბლოკის ფაილის (%s) ჩაწერის შეცდომა: %sროებითი ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %sშეცდომა: %sგაშვებაბრძანების შესრულებაშესრულება...გასვლაფაილების ბრაუზერიდან გასვლაფაილი "%s" ვერ მოიძებნაბოლოში მისაწერი ფაილის სახელითავში მისაწერი ფაილის სახელიჩასაწერი ფაილის სახელიფაილი არსებობს -- თავზე გადაწერა შეუძლებელიადისკზე ფაილი შეიცვალაფაილი შეიცვალა გახსნის შემდეგ. მაინც გნებავთ, ჩავწეროთ? პირველი ფაილიპირველი ხაზიწინსაქაღალდეზე გადასვლასაქაღალდეზე გადასვლახაზზე გადასვლატექსტზე გადასვლაერთი სიმბოლოთი უკან გადასვლაერთი სიტყვით უკან გადასვლაერთი სიმბოლოთი წინ გადასვლაერთი სიტყვით წინ გადასვლაერთი ეკრანით დაბლა ჩამოწევაერთი ეკრანით მაღლა აწევამიმდინარე ხაზის დასაწყისში გადასვლასაქაღალდეზე გადასვლამიმდინარე ხაზის ბოლოში გადასვლაფაილების ბრაუზერზე გადასვლაშემდეგ ტექსტის ბლოკზე გადასვლაშემდეგ ხაზზე გადასვლაწინა ტექსტის ბლოკზე გადასვლაწინა ხაზზე გადასვლასიაში პირველ ფაილზე გადასვლაფაილის პირველ ხაზზე გადასვლასიაში ბოლო ფაილზე გადასვლაფაილის ბოლო ხაზზე გადასვლასიაში შემდეგ ფაილზე გადასვლასიაში წინა ფაილზე გადასვლადახმარებადახმარების რეჟიმიდამალული ინტერფეისისაწყისიშეწევაშეწყვეტილიაარასწორი უკუბმამარქაფის არასწორი საქაღალდე: %s
სიმბოლოების არასწორი კლასიარასწორი კოდიკოლაციის არასწორი სიმბოლო\{\}-ის არასწორი შემცელობაარასწორი სამუშაო საქაღალდე: %s
რეგულარული გამოსახულების არასწორი საწყისიდიაპაზონის არასწორი დასასრულიარასწორი რეგულარული გამოსახულებაგადამრთეველიბოლო ფაილიბოლო ხაზიმარცხენა სვეტიხაზების დანომრვამდებარეობაMacMac ფორმატიმარქაფი...მეხსიერება გადავსებულიაშეცვლილიათაგუნას მხარდაჭერაახალი ბუფერიახალი ფაილიუფრო ახალიაშემდეგიშემდეგი ბლოკიშემდეგი ფაილიშემდეგი ხაზიშემდეგი გვერდიშემდეგი სიტყვაგადაყვანის გარეშეჩანაცვლების გარეშემიმდინარე ძიების ნიმუში ვერ ვიპოვეარ ემთხვევადათხვევა არ არსებობსწინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობსშეუძლებელიაგასამეორებელი მოქმედება არ არსებობსდასაბრუნებელი მოქმედება არ არსებობსარაფერი ამოჭრილაუფრო ძველიამორგებაჩასმაბილიკი %s საქაღალდეს არ წარმოადგენსბილიკი '%s': %sPipe ტექსტიფაიფის შეცდომარეგულარული გამოსახულების მოულოდნელი დასასრულითავში მიწერამონიშნულის ფაილის თავში მიწერაწინა ბლოკიწინა ფაილიწინა ხაზიწინა გვერდიწინა სიტყვაწინავერსიის ჩვენება და გასვლაფაილის წაკითხვაFIFO-დან წაკითხვა...კითხვა...ჩაწერაგამეორებაგანახლებაReg.exp.რეგულარული გამოსახულება ძალიან დიდიაჩანაცვლებაშეზღუდულიმარჯვენა სვეტიმაკროს გაშვებაშენახვაქვემოთ ჩამოწევამაღლა აქაჩვაძებნაგადატანილში ძებნაძებნა...ნიშნულის დასმაჭკვიანი დასაწყისში გადასვლის ღილაკიმართლწერის შემოწმებაჩაწერა შეჩერებულიაწარმატებაძილიTabსამუშაო საქაღალდე გაქრაეს ერთადერთი დამთხვევააბოლოში მიწერის გადართვასაწყისი ფაილის მარქაფის გადართვათავში მიწერის გადართვაDOS ფორმატის გამოყენების გადართვაMac ფორმატის გამოყენების გადართვამეისმეტად პატარააზედა მწკრივიბოლო Backslashდაბრუნებაბოლო ცვლილების დაბრუნებაშეწევის გაუქმებაუცნობი პარამეტრი %sუცნობი სინტაქსის სახელი: %sარ ემთხვევა ( ან \(არ ემთხვევა ) ან \)არ ემთხვევა [, [^, [:, [., ან [=არ ემთხვევა \{სადაასად იყოსიტყვების რაოდენობაჩაწერამონიშნულის ფაილში ჩაერაFIFO-ში ჩაწერა...ჩაწერა…დიახკომენტარიგამორთულიაჩართულიგაფილტვრაmagic_file(%s) -ის შეცდომა: %smagic_load() -ის შეცდომა: %sversionსიტყვასიტყვა