????

Your IP : 18.117.129.247


Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/nano.mo

���l
9��#�#�#>�#
$$9$L$Dc$	�$�$�$
�$
�$	�$�$
% %(4%]%x%,�%�%.�%'&(8&a&�&�&�&�&�&�&�&�&�&' '0'C'X'a'
m'x'�'	�'	�'�'�'�'4�'�'�'�()))#')(K) t)�)�)�)&�)�)*	
**	#*-*I*\*o*-v*��+<-V-f-~-�-�-�-	�-�-	�-.	.).9.S.n.)�.�.�..�./ /:/"Z/}/$�/!�/&�/0&0*03I0
}0�0�0
�0�0.�0%�0&�0(1"H1k1$�1�1'�1$�12.2L2_2r2�2�2�2�2 �2�2�23*3A3W3k3�3�3"�3�3�3�34�4�5�5�56
-6
86&C6(j6�6�6)�6	�6�6
�6�6
�788/8H87\8�8�88�899-9@9]9m9 �9 �9�9�9::;:	@:J:%O:Gu:��:�s;4<�D<'�="><>S>p>}>�>�>$�>�>?!?&>?e?{?�?�?�?�?�?�?�?@.@E@	e@	o@
y@�@�@�@
�@�@��@&lB�B
�B�B�B�B�B�BC'C7C	KCUCfC
oC*}C>�C�C
�C
DD	D	"D	,D	6D@DMDPD
SD^D-xD�D*�D�D
�D�DE&E@E_EpE
�E�E�E�E�E �E
�E#F,F4F$NF	sF	}F	�F�F"�F�F�F	�F%�F) GJGfGmG�G�G�G�G#�G3�G#H3HNH]H(eH�H�H0�H#�H"I!*I
LI#WI{I%�I%�I�I"�I$J3J	?J$IJnJ�uJLL!L4L!LL!nL!�L'�L&�L!M#M@MOM bM�M��M!.OPObOjOrO"�O!�O%�O�OP1P/LP|P�P�P�P�P�PQ&&QMQ)_Q�Q�Q�Q%�QR$R<R%OR.uR�R�R�R�R�R�RS
S"S6SHS]SnS�S�S�S�S�S�ST&T"DTgTvT{T�T�T
�T��ThV7�V�V�V�V�V�V�VWWWW'W
/W:W	AW
KW
YWCdW
�W	�W�W�W�W�W	X
XX
X�)XZZ9'ZaZ tZ�Z�Z?�Z
�Z	[[
#[
1[	?[I[a[�["�[�[�[+�[ '\-H\$v\%�\"�\�\�\�\�\]]6]K]^]n]�]�]�]�]�]
�]�]
�]	�]	^
^^^5,^b^e^�k^__h_ o_�_+�_�_�_`"`,.`"[`~`	�`�`
�`�`�`�`�`>a�@b�c�cd!!d&Cdjdpd
�d"�d	�d�d�d(�d�d e-e2Ceve�e,�e�e�e�e!f>f2\f'�f5�f�fg(g1;gmg�g�g
�g�g�g�g$�g+�g$h8hOh$nh%�h$�h�h�hi,iBiYivi�i�i#�i�i�i�ij/jIjajvj �j�j�j�j�j�j�k!�l �lm,mDmQm,Zm1�m�m�m'�m�mnnn.o6oToro�oM�o�opL1p~p �p�p�p�pq#q?q$[q�q�q�q�q�q�q/�qLr�hr�s�s��s'�u$�uvv
9v!Gviv!�v#�v�v�v#�v w@wZwtw�w�w�w�w�w�wx%x%?x
ex	sx}x�x�x�x
�x�x��x#�z�z�z�z�z�z�z{"{)1{[{n{w{
�{�{.�{J�{"|<|	H|
R|]|
j|x|�|�|�|�|�|�|2�|
}5'}
]}
k}y}�}�}"�}�}~$~
3~A~ Q~r~�~
�~"�~�~�~'9	IS	gq��	�-�,�(�F�L�]�j�&v���$��6ˀ.� 1�R�_�&e�������&Ɂ$��5�<�T�[�,{���-ǂ4��*�
6�0A�r��w��
%�0�?�(Z���!��.Ņ"�$�"<�_�s��������t���������ш)�-�H�%L�+r�*��ɉ��
�&�!C�e�}�����̊�� "� C�!d��� ��1��!��+�A�]�x�������Ōٌ�
�)�A�Y�$q���,��!ԍ)��# �D�U�[�s�{������k�7��������Ȑ�����	��
 �	+�5�<�
B�M�HS�
��������ʑۑ	����	����
�Y\����q�AF�U��a���M�[�{9�a��<R��hi�wf�L�>C]E�;AWN!#w^�m�k=r1T��H0t"�;������P�B�����`���l�
�4������)V�E7?h@FX������f�R/1{o��_zD�sZ[���-�bp+<���i�sv��C'�lu��8�!$v]��*���~5�Ix5�Jy�	�Q#�3�q�ej,���e�(
_��.u�d�O�g�gnc���6)������k^P%��96�&TJ/�+|��b>I�����(�W�*=c�&BO ��K%DG��0-�md�}|��p�:���L:\`",����Y.K�2�~H����� ������X?��xS��Uj���7�t�zQ'�Sr	��2
��M@VNonGy�}$�Z�83�4
Buffer written to %s
 (%zu line) (%zu lines) (C) %s the Free Software Foundation and various contributors
 (to replace) (to replace) in selection Compiled options: GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"start=" requires a corresponding "end="%s%zd %s,  %zu %s,  %zu %s%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
(dir)(more)(parent dir)--backupdir=<dir>--fill=<number>--guidestripe=<number>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--rcfile=<file>--speller=<program>--syntax=<name>--tabsize=<number>--wordchars=<string>-C <dir>-J <number>-Q <regex>-T <number>-X <string>-Y <name>-f <file>-o <dir>-r <number>-s <program>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AnchorAppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAutomatically hard-wrap overlong linesAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackwardsBad quoting regex "%s": %s
Bad regex "%s": %sBrought to you by:BrowseBrowser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Buffer has been processedBuffer is emptyCan open just one file
Can't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot unset option "%s"Case SensCenterCloseClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor '%s' takes no prefixColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCould not find syntax "%s" to extendCould not get size of pipe bufferCould not reconnect stdin to keyboard
Current syntax determines TabCutCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endDIR:DOSDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory for saving unique backup filesDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Don't add an automatic newlineDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long lines [default]Don't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEmpty search stringEnable smart home keyEnable the use of the mouseEndEnterEnter line number, column numberError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "sort"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error invoking '%s'Error reading %s: %sError writing %s: %sError writing temp file: %sEven number of characters requiredExecute CommandExitExit from the file browserFailed to open stdin: %sFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFinished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFunction '%s' does not exist in menu '%s'Go To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to line and column numberGo to next lineGo to previous lineGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGuide column "%s" is invalidHelpHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Insert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert the next keystroke verbatimInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid codeInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid line or column numberInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid search modifier '%c'Invoke the spell checker, if availableInvoking formatter...Invoking linter...Invoking spell checker...Jumped to anchorJustified fileJustified paragraphJustified selectionJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey name %s is invalidKeystroke %s may not be reboundLast FileLast LineLinting --LocationLong optionMacMac FormatMacro is emptyMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Make a tab this number of columns wideMark SetMark UnsetMeaningMemory exhaustedMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMissing }Mistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNano is out of memory!
New BufferNew FileNextNext FileNext LineNext PageNext WordNext word...NnNoNo ReplaceNo current search patternNo formatter is defined for this type of fileNo further matchesNo linter is defined for this type of fileNo matchNo matchesNo matching bracketNo messages for this fileNo more open file buffersNo previous regular expressionNo word fragmentNon-blank characters requiredNot a bracketNot possibleNothing changedNothing to redoNothing to undoOption "%s" requires an argumentPlaced anchorPremature end of regular expressionPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev LinePrev PagePrev WordPreviousPrint version information and exitProblems with history fileProgram '%s' complainedRead FileRecall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
RecordRecording a macro...Redid %sRedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRegex strings must begin and end with a " characterRegular expression to match quotingRegular expression too bigRemoved anchorReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestrict access to the filesystemRestrictedReverse the direction of the searchSaveSave & restore position of the cursorSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave changes on exit, don't promptSave modified buffer before linting?Scroll DownScroll UpScroll per half-screen, not per lineSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearching...Selection is emptySet operating directoryShow a feedback bar at the bottomShow a guiding bar at this columnShow a position+portion indicatorShow cursor in file browser & help textShow line numbers in front of the textShow some states on the title barShow this help text and exitSmart home keySpecial thanks to:Specified rcfile does not exist
Spell CheckSpell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Standard input is not a terminal
Stopped recordingSuccessSuspendSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe nano text editorThere are no anchorsThis is the only anchorThis is the only occurrenceToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many errors from stdin
Too much input at once
Trailing backslashTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unbindable key: M-^%cUnbindable key: ^[Unbound keyUnbound key: %s%cUnbound key: F%iUndid %sUndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnknown function: %sUnknown menu: %sUnknown option: %sUnknown sequenceUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Unpaired quote in syntax nameUse "fg" to return to nano.
Use bold instead of reverse video textUse this alternative spell checkerVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskYesYyadditionand anyone else we forgot...charactercharacterscommentcutdeletiondisabledenable/disableenabledformattingindentinsertionjustificationlinelinesline %*zd/%zd (%2d%%), col %2zu/%2zu (%3d%%), char %*zu/%zu (%2d%%)line breakline joinpastereplacementspelling correctionthe many translators and the TPuncommentunindentversionwordwordsProject-Id-Version: nano 7.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-11-28 00:48+0800
Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.2

Buffer ditulis ke %s
 (%zu baris) (C) %s Free Software Foundation dan pelbagai penyumbang
 (untuk mengganti) (untuk mengganti) dalam pilihan Pilihan kompilasi: GNU nano, versi %s
 Kekunci fungsi berikut terdapat dalam mod Pencarian Pelayar:

 [Salinan] [Undur] [Case Sensitif] [Format DOS] [Format Mac] [Regexp]"%.*s%s" tidak dijumpai"%s" adalah sebuah fail peranti"%s" adalah sebuah direktori"start=" memerlukan padanan "end="%s%zd %s,  %zu %s,  %zu %s%s: pilihan tidak sah -- '%c'
%s: pilihan '%s%s' tidak membenarkan hujah
%s: pilihan '%s%s' adalah kabur
%s: pilihan '%s%s' adalah kabur; kemungkinan:%s: pilihan '%s%s' memerlukan hujah
%s: pilihan memerlukan hujah -- '%c'
%s: pilihan '%s%s' tidak dikenali
(dir)(lagi)(dir induk)--backupdir=<dir>--fill=<nombor>--guidestripe=<nombor>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--rcfile=<file>--speller=<program>--syntax=<nama>--tabsize=<nombor>--wordchars=<rentetan>-C <dir>-J <nombor>-Q <regex>-T <nombor>-X <rentetan>-Y <nama>-f <fail>-o <dir>-r <nombor>-s <program>Perintah '%s' memerlukan perintah 'syntax' sebelumnyaSsSemuaJuga, menekan Esc dua kali dan menaip nombor tiga-digit daripada 000 ke 255 akan memasukkan aksara dengan nilai yang sepadan.  Kekunci-kekunci berikut terdapat dalam tetingkap utama penyunting.  Kekunci alternatif ditunjukkan dalam kurungan:

PenambatTambahTambahan Akhiran Pilihan ke FailHujah '%s' tiada pengakhiran "Hujah bukan rentetan pelbagai byte yang sahHujah bagi '%s' tiada penutup "Pada mesej pertamaPada mesej terakhirAuto indentLilit baris terlalu panjang secara automatikIndent baris baru secara automatikUndurBackspaceFail SalinanKebelakangPetikan regex "%s" buruk: %s
Regex tidak sah "%s": %sDibawakan kepada anda oleh:LungsurTeks Bantuan Pelayar Pergi ke Direktori

 Masukkan nama direktori yang anda hendak lihat.

 Jika tab pelengkapan tidak dimatikan, anda boleh menggunakan kekunci Tab untuk (mencuba untuk) melengkapkan secara automatik nama direktori tersebut.

  Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pelayar Pergi ke Direktori:

Teks Bantuan Carian Pelayar

 Masukkan perkataan atau aksara yang anda hendak cari, kemudian tekan Enter.  Jika terdapat padanan untuk teks yang anda masukkan, skrin akan dikemaskinikan ke lokasi padanan terhampir untuk rentetan carian tersebut.

 Rentetan carian terdahulu akan dipaparkan dalam kurungan selepas prom carian.  Menekan Enter tanpa memasukkan sebarang teks akan melaksanakan carian terdahulu.

Penimbal telah diprosesPenimbal kosongHanya boleh membuka satu fail
Tidak dapat pindah naik direktoriTidak dapat menulis diluar daripada %sBatalBatal fungsi semasaDibatalkanTidak dapat nyahtetap pilihan "%s"Case SensTengahTutupTutup penimbal semasa / Keluar dari nanoWarna "%s" tidak difahamiWarna '%s' tidak menerima awalanSorotan warna sintaksArahan "%s" tidak dibenarkan dalam fail diselitkanArahan "%s" tidak difahamiArahan untuk dilaksanakanMengulas tidak disokong untuk jenis fail iniLengkapPaparan posisi tetap kursorSentiasa papar kedudukan kursorPenukaran tab ditaip kepada ruangTukar tab ditaip kepada ruangTidak dapat mencari sintaks "%s" untuk dilanjutkanTidak dapat memperoleh saiz buffer paipTidak dapat menyambung semula stdin ke papan kekunci
Sintaks semasa menentukan TabPotongPotong dari kursor hingga ke akhir barisPotong dari kedudukan kursor hingga ke akhir failPotong hingga akhirDIR:DOSFormat DOSPadamPadam aksara di kiri kursorPadam aksara dibawah kursorKesan sempadan perkataan lebih tepatDirektori untuk menyimpan fail salinan unikPapar posisi kursorPapar teks bantuan iniJangan baca fail (hanya tulis)Jangan tambah baris baharu automatikJangan tukar fail dari format DOS/MacJangan lilit baris Panjang [default]Jangan lihat pada fail nanorcJangan papar dua baris bantuanUbah penggantianRentetan regex kosongRentetan carian kosongAktifkan kekunci home pintarAktifkan penggunaan tetikusAkhirEnterMasukkan nombor baris, nombor lajurRalat memperluas %s: %sRalat dalam %s pada baris %zu: Ralat melaksanakan "sort"Ralat melaksanakan "spell"Ralat melaksanakan "uniq"Ralat melaksanakan '%s'Ralat membaca %s: %sRalat menulis %s: %sRalat menulis fail sementara: %sJumlah aksara genap diperlukanLaksanakan ArahanKeluarKeluar dari pelayar failGagal membuka stdin: %sTeks Bantuan Pelayar Fail

 Pelayar fail digunakan untuk melihat secara visual struktur direktori untuk memilih fail untuk membaca dan menulis.  Anda boleh menggunakan kekunci panah atau Page Up/Down untuk melihat fail, dan S atau Enter untuk memilih fail atau memasuki direktori yang dipilih. Untuk naik ke atas satu tahap, pilih direktori bernama ".." di bahagian atas senarai fail.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam pelayar fail:

Nama Fail untuk di Tambah AkhiranNama Fail untuk di Tambah AwalanNama Fail untuk di TulisSelesai memeriksa ejaanFail PertamaBrs AwalBetulkan masalah kekeliruan Backspace/DeleteBetulkan masalah kekeliruan pad kekunci bernomborUntuk ncurses:MajuFungsi '%s' tidak wujud dalam menu '%s'Pergi Ke DirPergi Ke DirektoriKe BarisTeks Bantuan Pergi Ke Baris

 Masukkan nombor baris yang anda hendak pergi dan tekan Enter.  Jika terdapat kurang baris teks daripada nombor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris akhir fail tersebut.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pergi Ke Baris:

Ke TeksUndur ke belakang satu aksaraUndur belakang satu perkataanMaju ke depan satu aksaraMaju ke depan satu perkataanPergi hingga ke penghujung perenggan semasa; kemudian ke perenggan seterusnyaPergi satu skrin ke bawahPergi ke permulaan baris semasaPergi hingga ke permulaan perenggan semasa; kemudian ke perenggan sebelumnyaPergi ke direktoriPergi ke penghujung baris semasaPergi ke pelayar failPergi ke nombor baris dan lajurPergi ke baris berikutnyaPergi ke baris terdahuluPergi ke fail pertama dalam senaraiPergi ke baris pertama failPergi ke fail terakhir dalam senaraiPergi ke baris terakhir failPergi ke braket sepadanLajur panduan "%s" tidak sahBantuanMod bantuanAsalSaya tidak dapat mencari direktori utama!  Wah!Jika perlu, guna nano dengan pilihan -I untuk mengubah tetapan nanorc anda.
Jika anda telah memilih teks dengan menanda dan kemudian mencari untuk mengganti, hanya padanan dalam teks dipilih akan diganti.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Cari:

Jika anda memerlukan buffer kosong tambahan, jangan masukkan sebarang namafail, atau taip namafail yang tidak wujud pada prom dan tekan Enter.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Sisipan Fail:

Dalam Pilihan:  Teks Bantuan Sisipan Fail

 Taip nama fail yang hendak disisipkan ke dalam buffer fail semasa di kedudukan kursor semasa.

 Jika anda telah menghimpun nano dengan sokongan buffer fail berganda, dan menghidupkan buffer berganda dengan penanda baris arahan -F atau --multibuffer, Meta-F toggle, atau fail nanorc, menyisipkan fail akan menyebabkannya dimuatkan ke dalam buffer berlainan (guna Meta-< dan > untuk menukar diantara buffer fail).Masukkan baris baru di kedudukan kursorSelit kekunci seterusnya setiap satuRujukan belakang tidak sahNama kelas aksara tidak sahKod tidak sahAksara pengumpulsemakan tidak sahKandungan \{\} tidak sahNombor baris atau lajur tidak sahRegular expression awalan tidak sahJulat akhir tidak sahRegular expression tidak sahPengubah suai carian '%c' tidak sahPanggil penyemak ejaan, jika adaMenghidupkan pemformat...Menghidupkan pembersih...Melaksanakan penyemak ejaan...Lompat ke sauhFail jajaran penuhPerenggan jajaran penuhJajaran penuh pilihanJustifikasiJustifikasi perenggan semasaJustifi keseluruhan failNama kekunci %s tidak sahKekunci %s tidak boleh di ikat semulaFail TerakhirBrs AkhirMembersih --LokasiPilihan panjangMacFormat MacMacro adalah kosongTeks bantuan nano utama

 Penyunting nano direka untuk meniru fungsi dan kemudahgunaan penyunting teks UW Pico.  Terdapat empat bahagian utama penyunting.  Baris teratas menunjukkan versi program, namafail semasa yang sedang disunting, dan adakah fail tersebut telah diubahsuai.  Berikutnya adalah tetingkap utama penyunting yang menunjukkan fail yang sedang disunting.  Baris status adalah baris ketiga dari bawah dan menunjukkan mesej-mesej penting.Buat tab selebar bilangan lajur iniTetapkan TandaNyahtetap TandaMaksudKehabisan memoriHujah hilang selepas '%s'Nama warna tiadaNama kekunci hilangPilihan hilangRentetan regex hilang selepas arahan '%s'Nama sintaks tiadaHilang }Kesilapan dalam '%s'DiubahsuaiSokongan tetikusMesti menyatakan fungsi untuk mengikat kekunciMesti menyatakan menu (atau "semua") dimana untuk mengikat/melerai kekunciNano tidak cukup memori!
Buffer BaruFail BaruSeterusnyaFail SelepasBaris BerikutBerikutPerkataan SelepasPerkataan seterusnya...TtTidakJangan GantiTiada corak carian semasaTiada penstruktur ditakrifkan untuk fail jenis iniTiada padanan selanjutnyaTiada pengesan ralat ditakrifkan untuk fail jenis iniTiada padananTiada padananTiada padanan kurunganTiada mesej untuk fail iniTiada lagi buffer fail terbukaTiada regular expression terdahuluTiada pecahan perkataanAksara bukan-kosong diperlukanBukan kurunganTidak mungkinTiada perubahanTiada apa yang perlu buat semulaTiada apa yang perlu dinyahbuatPilihan "%s" memerlukan hujahSauh dipasangRegular expression tamat tiba-tibaTambahan awalanTambahan Awalan Pilihan ke FailPelihara kekunci XON (^Q) dan XOFF (^S)Baris TerdahuluTerdahuluPerkataan TerdahuluTerdahuluPapar maklumat versi dan keluarMasalah dengan fail sejarahProgram '%s' merungutBaca FailPanggil semula rentetan cari/ganti seterusnyaPanggil semula rentetan cari/ganti terdahuluSIGHUP atau SIGTERM diterima
RakamMerakam makro...Ulangbuat %sBuat semulaBuat semula tindakan nyahbuat terakhirSegarkanSegarkan (lukis semula) skrin semasaRentetan regex mesti bermula dan tamat dengan aksara "Ungkapan nalar untuk dipadankan dengan petikanRegular expression terlalu besarSauh dibuangGantiGanti rentetan atau regular expressionGanti dikedudukan ini?Ganti dengan%zd tempat telah digantiSaiz isian "%s" yang diminta tidak sahSaiz tab "%s" yang diminta tidak sahHadkan akses kepada sistem failTerhadTerbalikkan arah carianSimpanSimpan & pulih kedudukan kursorSimpan fail secara default dalam format UnixSimpan salinan fail sediawujudSimpan perubahan ketika keluar, jangan maklumSimpan penimbal diubahsuai sebelum pengesanan ralat?Skrol BawahSkrol AtasGulung setiap setengah skrin, bukan setiap barisCariTeks Bantuan Arahan Carian

 Masukkan perkataan atau aksara yang anda hendak cari, kemudian tekan Enter.  Jika terdapat padanan untuk teks yang anda masukkan, skrin akan dikemaskinikan ke lokasi padanan terhampir rentetan carian tersebut.

 Rentetan carian terdahulu akan dipaparkan dalam kurungan selepas prom carian.  Menekan Enter tanpa memasukkan sebarang teks akan melaksanakan carian terdahulu.Pancarian diulangi dari awalMencari...Pilihan kosongTetapkan direktori operasiPapar bar maklum balas di bahagian bawahTunjuk bar panduan di lajur iniPapar penunjuk kedudukan+bahagianPapar kursor dalam pelayar fail & teks bantuanPapar nombor baris di hadapan teksPapar beberapa status pada bar tajukPapar mesej bantuan ini dan keluarKekunci Home pintarTerima kasih khas kepada:rcfile dinyatakan tidak wujud
Semak EjaanTeks Bantuan Penyemak Ejaan

 Penyemak ejaan menyemak ejaan semua teks didalam fail semasa.  Apabila perkataan yang tidak diketahui dijumpai, ia akan disorot dan penggantinya boleh disunting.  Ia kemudian akan bertanya untuk menggantikan setiap jumpaan perkataan salah eja yang diberikan didalam fail semasa, atau, jika anda telah memilih teks dengan menanda, dalam teks dipilih.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Penyemak Ejaan:

Masukan piawai bukan terminal
Berhenti merakamBerjayaGantungTukar ke buffer fail berikutTukar ke buffer fail terdahuluSintaks "%s" tidak mempunyai arahan warnaTakrifan sintaks untuk digunakan bagi mewarnaTabTerima kasih kerana menggunakan nano!Sintaks "default" tidak menerima regex '%s'Sintaks "default" tidak menerima sambunganSintaks "none" adalah dikhaskanThe Free Software FoundationPenyunting teks nanoTiada sauhIni adalah satu-satunya sauhHanya inilah sahaja yang dijumpaiToggle tambahan akhiranToggle salinan fail asalToggle tambahan awalanToggle pencarian case sensitifToggle penggunaan format DOSToggle penggunaan format MacToggle kegunaan buffer baruToggle penggunaan ungkapan nalarTerlalu banyak ralat dari stdin
Terlalu banyak masukan sekaligus
Slash dibelakangDua aksara satu-lajur diperlukanTaip '%s --help' untuk senarai pilihan yang ada.
Kekunci tidak boleh diikat: M-^%cKekunci tidak boleh diikat: ^[Kekunci tidak terikatKekunci tidak terikat: %s%cKekunci tidak terikat: F%iNyahbuat %sNyahbuatNyahbuat tindakan terakhirPerkataan tidak dijumpai: %sMasukan Unicode: %sFungsi tidak diketahui: %sMenu tidak diketahui: %sPilihan tidak diketahui: %sJujukan tidak diketahui( atau \( tidak sepadan) atau \) tidak sepadan[, [^, [:, [., atau [= tidak sepadan\{ tidak sepadanPetikan tidak berpasangan dalam nama sintaksGuna "fg" untuk kembali ke nano.
Guna tebal berbanding teks video terbalikGuna penyemak ejaan alternative iniMasukan VerbatimLihatMod lihat (baca sahaja)Di manaPapar ruangputihKiraan PerkataanTeks Bantuan Menulis Fail

 Taip nama fail semasa yang anda hendak simpan dan tekan Enter untuk menyimpan fail tersebut.

 Jika anda telah memilih teks dengan menanda, anda akan ditanya untuk menyimpan hanya bahagian dipilih ke dalam fail berasingan.  Untuk mengurangkan risiko menulisganti fail semasa dengan hanya sebahagian daripadanya, namafail semasa tidak dijadikan pilihan asal dalam mod ini.

 Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Menulis Fail:

Tulis Pilihan ke FailTulis penimbal semasa (atau kawasan bertanda) ke cakeraYaYytambahandan sesiapa yang kami lupa....aksarakomenpotongpenghapusandimatikanenable/disabledihidupkansusunaturindentselitsama biraibarisbaris %*zd/%zd (%2d%%), lajur %2zu/%2zu (%3d%%), aksara %*zu/%zu (%2d%%)pemisah barisgabung baristampalpenggantianpembetulan ejaankesemua penterjemah dan TPnyahkomennyahlekukanversiperkataan