????

Your IP : 18.222.146.86

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libalpm.mo

���l
��*�?@\9�<�.+C$o �.�*�(8R%k��#�#�*)@0j!�-�� � &>$e!�"�:�-
8Gb#��#��*-$X$}"����"-2&`)�%��#�"3V r,�,�,�(C*^� ���"�0 (Q&z%�0��!2Nm;�/��!5J&j'����)>]y&�8�%�2Nl��D�? B "G 9j � � � � "�  "! C!,d!#�!*�!)�!F
"-Q"""�"�"�"�"*#FF#�#�##�#$�#"�#7$+L$x$.�$�$%�$�$-%G%,d%'�%�%�%�%
&)*&T&k&�&�&�&�&�&�&'2'N' m'$�'�'�'$�'2(B(!Q(s("�(.�(�(%�($)@)>^)�)�)"�)H�)C*W*6w*�*�*%�**	+4+L+k+�+�+�+�++�+(,=,&R,y,��,#Y.B}.B�.9/<=/8z/2�/+�/!00400e0.�0"�0�0'1!.1%P1'v1%�11�10�15'24]24�2�2#�2#�2)3$I3$n3*�3<�3<�384I4g41�4�4�42�4&(5O54n5$�5(�55�5'6G6`6!~66�6&�6#�6*"7M77l7�7�7�7!�7-87J8,�8)�8�8/�8%9>9 [9|9&�9:�9$�9,#:3P:<�:�:�:�:#; ;;C\;<�;"�;<<'5<+]<.�<.�<*�<"="5=%X="~=�=)�=<�=)$>N>h>�>�>"�>#�>C??I?�? �?3�?�?�?@"#@(F@&o@�@6�@%�@6A.JASyA5�A(B0,B]B,}B"�B+�BY�B
SC
aC$lC%�C%�C<�C/DJD3hD�D)�D�D1E2E-ME%{E�E�E�E+�E&#FJF#eF�F$�F!�F�F'�F#G(@GiG�G+�G1�GH$H#DH.hH!�H�H�H*�H4$IYI$kI"�I"�IG�I(J'GJ,oJK�J�J#�JF"K iK�K$�K)�K�KL1L"QLtL�L�L/�L.�LM+3M_M��1�a�@M��XT0�l�+�|}g	v8C��P���^6z�Y�te%q��w\`���f#S'�i�����/R��k�>��bE*x�?�O:�_��Hp
Z4�N����G �V�"2���;]��)-�n��Qrh5�3o��FAI&K�<Bd��$!���W����sm�L���Dy,
�cJu�Uj{�[7~=(��9�.%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
%s database is inconsistent: filename of package %s is too long
%s database is inconsistent: name mismatch on package %s
%s database is inconsistent: version mismatch on package %s
%s will be installed before its %s dependency
%s will be removed after its %s dependency
%s-%s is up to date -- reinstalling
%s-%s is up to date -- skipping
%s: downgrading from version %s to version %s
%s: ignoring package downgrade (%s => %s)
%s: ignoring package upgrade (%s => %s)
%s: key "%s" is disabled
%s: key "%s" is unknown
%s: local (%s) is newer than %s (%s)
%s: missing required signature
%s: signature format error
%s: signature from "%s" is expired
%s: signature from "%s" is invalid
%s: signature from "%s" is marginal trust
%s: signature from "%s" is unknown trust
%s: signature from "%s" should never be trusted
%s: unsupported signature format
AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s
GPGME error: %s
Missing Exec option in hook: %s
Missing When option in hook: %s
Missing trigger operation in hook: %s
Missing trigger targets in hook: %s
Missing trigger type in hook: %s
Partition %s is mounted read only
Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
Public keyring not found; have you run '%s'?
Unknown signalcall to execv failed (%s)
call to waitpid failed (%s)
cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s)
cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s
cannot replace %s by %s
cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
command failed to execute correctly
command terminated by signal %d: %s
compiled without signature supportconflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s'
could not add entry '%s' in cache
could not backup %s due to PATH_MAX overflow
could not change directory to %s (%s)
could not change the root directory (%s)
could not commit removal transaction
could not commit transaction
could not copy tempfile to %s (%s)
could not create databasecould not create directory %s: %s
could not create pipe (%s)
could not create temp directory
could not determine cachedir mount point %s
could not determine filesystem mount points
could not determine mount point for file %s
could not determine root mount point %s
could not extract %s (%s)
could not find %s in database -- skipping
could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s)
could not fully load metadata for package %s-%s
could not get current working directory
could not get file information for %s
could not get filesystem information
could not get filesystem information for %s: %s
could not open databasecould not open directory: %s: %s
could not open file %s: %s
could not open file: %s%s: %s
could not open file: %s: %s
could not parse package description file '%s' from db '%s'
could not parse package description file in %s
could not read db '%s' (%s)
could not read directory: %s: %s
could not remove %s
could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s
could not remove entry '%s' from cache
could not remove lock file %s
could not remove tmpdir %s
could not rename %s to %s (%s)
could not restore working directory (%s)
could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s
could not update databasecould not update database entry %s-%s
couldn't find or create package cache, using %s instead
curl returned error %d from transfer
curl transfer error: %d
database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined
dependency cycle detected:
directory ownership differs on %s
filesystem: %u:%u  package: %u:%u
directory permissions differ on %s
filesystem: %o  package: %o
diskdowngrading package %s (%s => %s)
download completed successfully but no file in the cache
download library errorduplicate filenameduplicate targetduplicated database entry '%s'
error invoking external downloadererror while reading file %s: %s
error while reading hook %s: %s
error while reading mtree of package %s: %s
error while reading package %s: %s
extract: not overwriting dir with file %s
failed retrieving file '%s' from %s : %s
failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
failed to create temporary file for download
failed to read file %s: %s
failed to read signature file: %s
failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files
failed to run transaction hooksfailed to setup a download payload for %s
file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
gpg error: %s
gpgme errorhook %s line %d: invalid option %s
hook %s line %d: invalid section %s
hook %s line %d: invalid value %s
hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
hook %s line %d: unable to set option (%s)
ignoring package %s-%s
ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s'
invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s
invalid regular expressioninvalid url for serverkey "%s" could not be imported
key "%s" could not be looked up remotely
key "%s" on keyserver
keyring is not writable
libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s
looking up key %s using WKD
missing PGP signaturemissing package metadata in %s
missing package name in %s
missing package version in %s
no %s cache exists, creating...
no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space
operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepackages %s and %s have the same filename: %s
permission deniedproblem occurred while installing %s
problem occurred while upgrading %s
removing %s from target list
removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
removing invalid database: %s
removing invalid file: %s
required key missing from keyring
too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction
transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s)
unable to run hook %s: %s
unable to write to pipe (%s)
unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s
unknown validation type for package %s: %s
unresolvable package conflicts detected
url '%s' is invalid
warning given when extracting %s (%s)
wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
PO-Revision-Date: 2021-08-03 21:32+0000
Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s werd onderbroken: %jd/%jd bytes
%s database is inconsistent: foutieve bestandsnaam voor pakket %s
%s database is inconsistent: te lange bestandsnaam voor pakket %s
%s database is inconsistent: naam onjuist voor pakket %s
%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s

%s zal voor de afhankelijkheid %s worden geïnstalleerd
%s zal na de afhankelijkheid %s worden verwijderd
%s-%s is up to date -- opnieuw installeren
%s-%s is up to date -- overslaan
%s: versie %s naar versie %s wordt gedowngradet
%s: pakket-downgrade (%s => %s) wordt genegeerd
%s: pakket-upgrade (%s => %s) wordt genegeerd
%s: sleutel "%s" is uitgeschakeld
%s: sleutel "%s" is onbekend
%s: lokaal (%s) is nieuwer dan %s (%s)
%s: ontbrekende PGP handtekening
%s: fout in formaat van handtekening
%s: handtekening van "%s" is vervallen
%s handtekening van "%s" is ongeldig
%s: handtekening van "%s" is marginaal vertrouwd
%s: handtekening van "%s" is onbekend vertrouwd
%s: handtekening van "%s" mag nooit vertrouwd worden
%s: formaat van handtekening wordt niet ondersteund
AbortOnFail ingesteld voor PostTransaction hook: %s
GPGME fout: %s
Ontbrekende Exec optie in hook: %s
Ontbrekende When optie in hook: %s
Ontbrekende trigger-operatie in hook: %s
Ontbrekend trigger-doel in hook: %s
Ontbrekend trigger-type in hook: %s
Partitie %s is gekoppeld als alleen-lezen
Partitie %s vol: %jd blokken nodig, %ju blokken beschikbaar
Publieke sleutelbos niet gevonden; werd '%s' al uitgevoerd?
Onbekend signaalexecv aanroepen mislukt (%s)
waitpid aanroepen mislukt (%s)
Kon geen schijfuimte voor archiefobject toewijzenkan pakketbestand niet openenkan %s (%s) niet verwijderen
kan niet alle bestanden van het pakket verwijderenkan bestand '%s': %s niet verwijderen
kan %s niet vervangen door %s
kan "%s", een afhankelijkheid van "%s", niet vinden
fout tijdens uitvoeren van commando
opdracht afgebroken door signaal %d: %s
gecompileerd zonder ondersteuning voor handtekeningenconflicterende afhankelijkhedenconflicterende bestandendatabase record '%s' corrupt
kan '%s' niet toevoegen in cache
kan geen backup maken van %s wegens PATH_MAX overflow
kan niet naar de map %s (%s) wisselen
kan de root map (%s) niet wijzigen
kan de verwijdertransactie niet voltooien
kan transactie niet voltooien
kan het tijdelijke bestand niet naar %s (%s) kopiëren
kan database niet aanmakenkan map %s: %s niet aanmaken
kan geen pipe aanmaken (%s)
kan tijdelijke map niet aanmaken
kan koppelpunt voor cachedir %s niet bepalen
kan koppelpunten voor het bestandssysteem niet bepalen
kan koppelpunt niet bepalen voor bestand %s
kan koppelpunt voor root niet bepalen %s
kon %s (%s) niet uitpakken
kon %s niet in de database vinden -- overslaan
kan database niet vindenkan map niet vinden of lezenkan bestand niet vinden of lezenkan pakket niet vinden of lezenkan geen nieuw proces (%s) afsplitsen
kan de metadata voor het pakket %s-%s niet volledig laden
kan de huidige werkmap niet bepalen
kan bestandsinformatie voor %s niet ophalen
kan geen informatie van bestandssysteem verkrijgen
kan geen informatie van bestandssysteem krijgen voor %s: %s
kan database niet openenkan map niet openen: %s: %s
kan bestand %s: %s niet openen
kan bestand niet openen: %s %s: %s
kan bestand niet openen: %s :%s
kan bestand met pakketbeschrijving '%s' uit db '%s' niet verwerken
kan het bestand met pakketbeschrijving in %s niet verwerken
Kon database '%s' niet lezen (%s)
kan map niet lezen: %s: %s
kan %s niet verwijderen
kan databasevermelding niet verwijderenkan database record %s-%s niet verwijderen
kan record '%s' niet uit de cache verwijderen
kan het vergrendelbestand %s niet verwijderen
kan de tijdelijke map %s niet verwijderen
kan %s niet hernoemen als %s (%s)
kan werkmap (%s) niet terugzetten
kan niet aan afhankelijkheden voldoenkan bestand niet 'stat'ten %s: %s
kan database niet bijwerkenkan database record %s-%s niet bijwerken
kan pakket-cache niet vinden of aanmaken, %s wordt gebruikt
curl retourneerde fout %d van overdracht
curl-overdrachtsfout: %d
database is al geregistreerddatabaseversie is onjuistdatabase niet geïnitialiseerddatabase-pad is niet gedefinieerd
Cyclische afhankelijkheid ontdekt:
eigenaar van map %s verschilt
bestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u
rechten voor map %s verschillen
bestandssysteem: %o pakket: %o
schijfpakket %s downgraden (%s => %s)
downloaden succesvol maar geen bestand in de cache
downloadbibliotheek foutdubbele bestandsnaammeervoudig doeldatabase record '%s' gedupliceerd
fout bij oproepen van externe downloaderfout tijdens lezen van bestand %s: %s
Fout bij lezen van hook %s: %s
fout tijdens het lezen van de mtree van pakket %s: %s
fout tijdens lezen van pakket %s: %s
uitpakken: map wordt niet overschreven met bestand %s
kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s
kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte overschreden
aanmaken van tijdelijk bestand voor download mislukt
fout bij het lezen van bestand '%s': %s
fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s
kon niet alle bestanden ophalenNiet alle bestanden konden worden opgehaald
transactie hooks uitvoeren misluktdownload-payload instellen voor %s mislukt
bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt overgeslaan
gpg fout: %s
gpgme fouthook %s lijn %d: ongeldige optie %s
hook %s lijn %d: ongeldige sectie %s
hook %s lijn %d: ongeldige waarde %s
hook %s lijn %d: vorige definitie van %s wordt overschreven
hook %s lijn %d: kan optie niet instellen (%s)
pakket %s-%s wordt genegeerd
pakket-vervanging wordt genegeerd (%s-%s => %s-%s)
ongeldige PGP handtekeningongeldige naam voor database record '%s'
ongeldige of corrupte databaseongeldige of corrupte database (PGP handtekening)ongeldig of corrupt pakketongeldig of corrupt pakket (PGP handtekening)ongeldig of corrupt pakket (checksum)ongeldige pakketversie in %s
ongeldige reguliere expressieongeldige URL voor serversleutel "%s" kon niet geïmporteerd worden
sleutel "%s" kon niet gevonden worden
sleutel "%s" op keyserver
kan niet schrijven naar sleutelbos
libarchive foutbibliotheek werd al geïnitialiseerdbibliotheek niet geïnitialiseerdvergrendelbestand mist %s
sleutel %s opzoeken met behulp van WKD
ontbrekende PGP handtekeningmetagegevens van pakket ontbreken in %s
ontbrekende pakketnaam in %s
ontbrekende pakketversie in %s
%s-cache bestaat niet, wordt aangemaakt...
er zijn geen servers ingesteld voor de repositoryonvoldoende vrije schijfruimteOnvoldoende vrije schijfruimte
actie geannuleerd vanwege ignorepkgactie niet compatibel met deze transactiesoortonvoldoende geheugen beschikbaar!pakket-architectuur is ongeldigpakket-bestandsnaam is ongeldigpakket mist de verplichte PGP handtekeningpakketten %s en %s hebben dezelfde bestandsnaam: %s
toegang geweigerdprobleem tijdens installatie van %s
probleem tijdens bijwerken van %s
%s wordt verwijderd van doellijst
'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'
ongeldige database: %s wordt verwijderd
ongeldig bestand '%s' wordt verwijderd
vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger
te veel fouten van %s, wordt overgeslagen voor de rest van deze transactie
transactie afgebrokentransactie werd al geïnitialiseerdpoging om transactie te voltooien terwijl database niet vergrendeld istransactie niet geïnitialiseerdtransactie niet voorbereidkan %s%s niet uitpakken: pad te langkan %s.pacnew niet uitpakken: pad te langkan database niet vergrendelenkan niet lezen uit pipe (%s)
kan hook %s niet uitvoeren: %s
kan niet schrijven naar pipe (%s)
onverwachte foutonverwachte systeemfoutonbekend databasebestand: %s
onbekend type van validatie voor pakket %s: %s
onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden
url '%s' is niet geldig
waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)
fout of NULL argument ingegeven