????

Your IP : 3.145.0.77

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/sed.mo

�����L	`�a:\
,�
S�
5NN7���_c`�u$i�bVg��>D�%%9_v5�B�	(A^w�y�&CZw�$����
�#���
,#:^y�#�"��0�3$Xat����H�";93u/�+�'#-Qq����!��-4=r#���$�2#LpF�2�'+ ?`~!�"�#�1*I*t���
�#�#&6]l�,��� ' -@ n � � � $� � -� -!:!G!T!c!r!�!�!
�!�!�!�!
""�6"h-$B�%<�%^&;u&{�&E-'�s'_(iy(��(�)j,*d�*��*��+A,],n,%�, �,�,N�,a?-�-�-�-�-�-�-.3.�S.7�."/ 2/S/s/2�/�/#�/00"0�.0�01(1H1_1
{1*�1$�1>�1�2(�2'�2�28�2943n3w3�3�3�3&�3�3X4e44x4.�4*�4&5".5Q5p5�5�5�5 �5�5/�5  67A63y6%�6+�6 �6- 73N7,�7!�7.�7'8�(85�84�89&09&W9~91�9?�9?
:M:d::=�:7�:%;;;O;a;'v;'�;,�;�;(
<6<5N<�<�<�<7�<H=$X=}=
�=�=*�=�=5>>>M>\>k>�>�>�> �>�>?#?+@?
l?z?�Rd4`M(,�Hv�=CiU-!D�j#
xQ5;8_)/K�I�*r.>m:u]�L$@?06��"� VPh|c�{ZnF�El
p�2kg}	aY+�NG�Tet~3��zW�s'�q%BS9f<�^wAy&Xb\1O7o[J
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --debug
                 annotate program execution
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C)* at start of expression+ at start of expression: doesn't want any addresses? at start of expressionAssaf GordonE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
General help using GNU software: <%s>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
SELinux is disabled on this system.SELinux is enabled on this system.SuccessThis sed program was built with SELinux support.This sed program was built without SELinux support.Tom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot rename %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't readlink %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactere/r/w commands disabled in sandbox modeerror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandfailed to set binary mode on '%s'failed to set binary mode on STDINfailed to set binary mode on STDOUTincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstray \stray \ before %lcstray \ before unprintable characterstray \ before white spacestrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite error{...} at start of expressionProject-Id-Version: sed 4.8.44
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-10-17 21:15+0200
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Jeżeli nie zostaną podane opcje -e, --expression, -f, lub --file,
to wtedy pierwszy argument, który nie jest opcją linii poleceń sed,
zostanie wzięty jako skrypt sed do przetworzenia. Wszystkie pozostałe
argumenty są nazwami plików wejściowych; jeżeli nie zostaną podane
żadne pliki wejściowe, to wtedy odczytane zostanie standardowe wejście.

      --debug
                 komentarze do wykonywania programu
      --help     wyświetla tę oto pomoc i kończy pracę.
      --sandbox
                 działanie w trybie piaskownicy (wyłącza polecenia e/r/w).
      --version  wyświetla numer wersji i kończy pracę.
  --follow-symlinks
                 podąża za dowiązaniami symbolicznymi,
                 gdy przetwarza "w miejscu".
      --posix
                 wyłącza wszystkie rozszerzenia GNU.
  -E, r, --regexp-extended
                 używa w skrypcie rozszerzonych wyrażeń regularnych
                 (dla zgodności należy używać opcji POSIX -E).
  -b, --binary
                 otwiera pliki w trybie binarnym (CR+LF nie jest przetwarzane).
  -e skrypt, --expression=skrypt
                 dodaje skrypt do poleceń, które mają być wykonane.
  -f plik-skryptowy, --file=plik-skryptowy
                 dodaje zawartość pliku skryptowego do poleceń,
                 które mają być wykonane.
  -i[ROZSZERZENIE], --in-place[=ROZSZERZENIE]
                 modyfikuje pliki "w miejscu" (tworzy kopie zapasowe,
                 jeżeli zostało podane ROZSZERZENIE).
  -l N, --line-length=N
                 ustala pożądaną długość łamanych linii dla polecenia `l'.
  -n, --quiet, --silent
                 powstrzymuje automatyczne drukowanie przetwarzanych linii.
  -s, --separate
                 traktuje pliki jako oddzielne, a nie jako pojedynczy,
                 długi i ciągły strumień.
  -u, --unbuffered
                 ładuje minimalną ilość danych z plików wejściowych
                 i częściej oczyszcza bufor wyjściowy.
  -z, --null-data
                 rozdziela wiersze znakami NUL
":" bez etykietyStrona domowa pakietu %s: <%s>
%s: -e wyrażenie #%lu, znak %lu: %s
%s: nie można odczytać %s: %s
%s: plik %s linia %lu: %s
%s: ostrzeżenie: nie powiodło się pobranie kontekstu bezpieczeństwa %s: %s%s: ostrzeżenie: nie powiodło się ustawienie domyślnego kontekstu utworzenia pliku dla %s: %s'(C)* na początku wyrażenia+ na początku wyrażenia: nie chce żadnych adresów? na początku wyrażeniaAssaf GordonBłędy prosimy zgłaszać e-mailem na adres <%s>.
Strona projektu GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
Pomoc dotycząca oprogramowania GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Ogólna pomoc przy używaniu oprogramowania GNU: <%s>.
Nieprawidłowe odwołanie wsteczneNieprawidłowa nazwa klasy znakuNieprawidłowy znak porównaniaNieprawidłowa zawartość \{\}Nieprawidłowe poprzedzające wyrażenie regularneNieprawidłowy koniec zakresuNieprawidłowe wyrażenie regularneJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 lub późniejsza: <%s>.
To jest oprogramowanie wolnodostępne: można je modyfikować i rozpowszechniać.
Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
Pamięć wyczerpanaBrak dopasowaniaBrak poprzedniego wyrażenia regularnegoSpakietowany przez %s
Spakietowany przez %s (%s)
Paolo BonziniPrzedwczesny koniec wyrażenia regularnegoWyrażenie regularne jest zbyt dużeBłędy pakietującego (%s) prosimy zgłaszać na adres <%s>.
Prosimy zgłaszać błędy na adres <%s>.
Błędy w tłumaczeniu prosimy zgłaszać na adres <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>.
SELinux w tym systemie jest wyłączony.SELinux w tym systemie jest włączony.SukcesTen program sed został zbudowany z obsługą SELinuksa.Ten program sed został zbudowany bez obsługi SELinuksa.Tom LordKońcowy znak backslashNieznany błąd systemowyNiesparowany ( lub \(Niesparowany ) lub \)Niesparowany znak [, [^, [:, [. lub [=Niesparowany \{Składnia: %s [OPCJE] {skrypt-tylko-wtedy-gdy-żaden-inny-skrypt} [plik-wejściowy]...

Autorzy: %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i inni.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s, %s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s,
%s i %s.
Autorzy: %s, %s, %s
i %s.
Autorzy: %s, %s i %s.
Autor: %s.
`polecenie `e' nie jest wspierane`}' nie chce żadnych adresównie można znaleźć etykiety dla skoku do `%s'nie można zmienić nazwy %s: %szmiana wielkości litery stworzyła nieprawidłowy znakskładnia klasy znaku to [[:space:]], nie [:space:]polecenie używa tylko jednego adresukomentarze nie akceptują żadnych adresównie można dołączyć do %s: %snie można edytować %s: plik jest terminalemnie można edytować %s: to nie jest regularny pliknie można podążyć za dowiązaniem %s: %snie można otworzyć pliku %s: %snie można otworzyć tymczasowego pliku %s: %snie można odczytać dowiązania %s: %snie można zapisać %llu elementu do %s: %snie można zapisać %llu elementów do %s: %snie można zapisać %llu elementów do %s: %sznak ogranicznika nie jest pojedynczym znakiem-bajtempolecenia e/r/w są wyłączone w trybie piaskownicybłąd w podprocesieoczekiwano znaku \ po `a', `c' lub `i'oczekiwano nowszej wersji programu seddodatkowe znaki po poleceniunie udało się ustawić trybu binarnego dla '%s'nie udało się ustawić trybu binarnego standardowego wejścianie udało się ustawić trybu binarnego standardowego wyjścianiekompletne polecenienieprawidłowa klasa znakunieprawidłowa zawartość \{\}nieprawidłowe odwołanie \%d po prawej stronie polecenia `s'nieprawidłowe użycie +N lub ~N jako pierwszego adresunieprawidłowe użycie adresu linii 0pamięć wyczerpanabrakuje poleceniawielokrotny znak `!'wielokrotne opcje `g' dla polecenia `s'wielokrotne opcje `p' dla polecenia `s'wielokrotne opcje liczbowe dla polecenia `s'brak plików wejściowychbrak poprzedniego wyrażenia regularnegonie określono składniopcja liczbowa dla polecenia `s' nie może być zeremopcja `e' nie jest wspieranazachowywanie uprawnień do %sbłąd odczytu w %s: %srekurencyjna sekwencja unikowa po \c nie jest dozwolonadługość bufora wejściowego wyrażenia regularnego przekracza INT_MAXwyrażenie regularne jest zbyt dużeustawianie uprawnień do %szabłąkany \zabłąkany \ przed %lczabłąkany \ przed znakiem niedrukowalnymzabłąkany \ przed odstępemłańcuchy dla polecenia `y' są różnych długościniesparowany (niesparowany )niesparowany [nieoczekiwany znak `,'nieoczekiwany znak `}'nie zakończona sekwencja \nieznane polecenie: `%c'nieznana opcja dla polecenia `s'niedopasowany znak `{'niezakończone polecenie `s'niezakończone polecenie `y'niezakończony adres wyrażenia regularnegobłąd zapisu{...} na początku wyrażenia