????

Your IP : 3.142.250.99

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pacman.mo

��_��>���3S5�D�A@D=�p�?4 +t ;� 3� G!.X!Z�!A�!6$"M["e�"1#OA#<�#7�#I$JP$i�$_%Ee%:�%3�%:&LU&7�&N�&;)'He'O�'C�';B(w~(5�(G,)Ot)P�)Q*Cg*9�*4�*P+Qk+2�+:�+D+,Mp,B�,;-9=-:w-�-N2.G�.��.KS/0�/7�/30"<0M_0B�0��0%|1!�1O�12(2?2Q2
^2i2$�2$�2�2�2*3%23 X3y3�3/�3�34 4=4X4p4*�4/�4�4�45$/5T5s5�5�5)�5�5*	6:46=o6�6/�6*�6 7<7D7Q7
^7i7~7�7�7�7�7�7
8
8+84E8%z8*�8p�8
<9J9f9,�9�9�9"�94�9(:/::J:�:�:�:�:�:�:-�:;!;.;:;F;O;W;Y;\;
a;l;~;!�;�;$�;�;�;�;
�;<<2<:<O<b<k<t<�<�<�<�<�<�<
===)="A=!d=�=	�=�=
�= �=#�=%�=�">K�>R?Z?`?u?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?	�?�?(@..@]@i@�@!�@�@�@�@A0AIAdA�A%�A9�ACBBDBH�B6�B7CB?C<�C3�C$�C$D3=D%qD)�D(�D �DE&(EOEhE)�E1�E �EFF)F<F(ZF�F�F*�F�F/�F G1G"LG oG=�G#�G*�G#H)AH)kH�H�H
�H�H	�H
�H9�H1I1CIuI�I�I�I7�IJ #J+DJpJ�J�J�J$�JZ�JHK@WK�K�K!�K!�K.�K)+L'UL+}L)�L	�L�L�L	�L.�L+M
GM0RM�M�M �M!�M!�M"N4NANUN]N2fN�N!�N$�N%�NO6OVO"qO�O�O�O$�O1P&5P
\P	jPtP�P/�P	�P+�P �P7Q�JQK&S�rS3TW4TM�TK�TH&UFoUy�Ui0V/�VI�V7W}LW9�WeXEjX?�Xw�X�hYX�YVTZ<�Z>�ZP'[Nx[��[fP\K�\C]6G]J~]F�]<^yM^E�^Q
_�__M�_G<`��`:
akEaP�a�b��bLcHXc;�c��c�md>�dF;eO�eM�eN f@ofJ�fO�f�Kgn�gnJh��hQVi8�iB�i8$j9]jQ�jJ�j�4k9�k-lg6l�l�l�l�l�l�l-
m.;mjm �m,�m'�m%�m"n"?n8bn$�n�n�n�no1o6@oDwo0�o#�op))p Sptp.�p�p6�p%q54qHjqK�q�q:r/Qr.�r	�r�r�r�r�r-s)2s\sps�s �s
�s�s*�s0�s$t-Btopt�t�t$u;8utu}u'�u3�u�u�u=vQvpv�v�v�v�v+�v	
ww'w6w	IwSw\w^wcwhwuw�w&�w�w*�w�w
xx x
2x @xaxhx�x�x�x�x�x�x&�xy#y	<yFySyfywy%�y%�y�y
�y�yz/z,>z*kz��z@C{P�{�{�{�{|$|(|5|R|Z|g|o|q|u|y|
|�|5�|:�|}*}(;},d}�}!�}%�}�}~!/~&Q~x~5�~L�~YZt\�J,�Iw�Q��O�Tc�4��9�N'�>v�:��8�,)�.V�7��"��,�9
�FG�*��"��܄� 
�8+�d�{�0��ą4˅)�*�$I�$n�>��%҆4��$-�6R�2��'��
���	 �
*�H5�~�D��!Ո���'�<A�~�"��-�����!�<�#S�jw��H��
>�L�(e�,��C��:��/:�<j�.��
֌
��
��2�"6�	Y�=c�����'׍*��+*�+V�������	��@����(�&0�>W�'����ݏ'��"�6�!P�:r�E��=�1�I�U�h�.l���4��"ܑ@���,#�d���MP��T2�E0��
��Q"�Y+%��/h�%C��*��
t1���/�-W���D9X�~@q�;LP�\u�J����=<7�[�1���IR&�58�OC;n:��?
��H'�*�WB����5N}�-$�A��^)SMwV�0�_@LKY.��Fl#��!\^�G!�ik�$G����?3&4X �F����U���jsy��rg�S��p�v�K���7_�<"��x�	����(��=O6c	.��|�De��[�A�R)H�J{E����a�Z��Q�:�U'f�`mN�>��4]6�9,V����]�(o23T��8�zI +�
b>ZB
use '%s {-h --help}' with an operation for available options
                       This program may be freely redistributed under
                       the terms of the GNU General Public License.
        pacman-conf (--repo-list|--help|--version)
      --arch <arch>    set an alternate architecture
      --asdeps         install packages as non-explicitly installed
      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
      --asexplicit     install packages as explicitly installed
      --asexplicit     mark packages as explicitly installed
      --assume-installed <package=version>
                       add a virtual package to satisfy dependencies
      --cachedir <dir> set an alternate package cache location
      --color <when>   colorize the output
      --config <path>  set an alternate configuration file
      --confirm        always ask for confirmation
      --dbonly         only modify database entries, not package files
      --debug          display debug messages
      --disable-download-timeout
                       use relaxed timeouts for download
      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
      --hookdir <dir>  set an alternate hook location
      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
      --ignoregroup <grp>
                       ignore a group upgrade (can be used more than once)
      --logfile <path> set an alternate log file
      --machinereadable
                       produce machine-readable output
      --needed         do not reinstall up to date packages
      --noconfirm      do not ask for any confirmation
      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
      --overwrite <glob>
                       overwrite conflicting files (can be used more than once)
      --print-format <string>
                       specify how the targets should be printed
      --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)
  -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root
  -V, --version        display version information
  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
  -c, --changelog      view the changelog of a package
  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
  -c, --config=<path>  set an alternate configuration file
  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
  -g, --groups         view all members of a package group
  -g, --groups         view all members of a package group
                       (-gg to view all groups and members)
  -h, --help           display this help information
  -i, --info           view package information (-ii for backup files)
  -i, --info           view package information (-ii for extended information)
  -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
  -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
  -l, --list           list the files owned by the queried package
  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
  -l, --repo-list      list configured repositories
  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
  -n, --nosave         remove configuration files
  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
  -p, --file <package> query a package file instead of the database
  -p, --print          print the targets instead of performing the operation
  -q, --quiet          show less information for query and search
  -q, --quiet          suppress output of success messages
  -r, --repo=<remote>  query options for a specific repo
  -r, --root <path>    set an alternate installation root
  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                       (-ss includes explicitly installed dependencies)
  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
  -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                       package (-tt to ignore optdepends) [filter]
  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
  -u, --unneeded       remove unneeded packages
  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
  -v, --verbose        always show directive names
  -v, --verbose        be verbose
  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
  -x, --regex          enable searching using regular expressions
  -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                       (-yy to force a refresh even if up to date)
  All current sync database packages
  All locally installed packages
  if you're sure a package manager is not already
  running, you can remove %s
 %s downloading...
 %s failed to download %s is up to date [installed] [pending] there is nothing to do
%jd altered file
%jd altered files
%jd missing file
%jd missing files
%s and %s are in conflict
%s and %s are in conflict (%s)
%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?%s and %s are in conflict. Remove %s?%s exists in both '%s' and '%s'
%s installed as %s.pacnew
%s is designated as a HoldPkg.
%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?%s is invalid or corrupted
%s is owned by %s%s %s%s%s
%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s
%s optionally requires %s
%s saved as %s.pacsave
%s, %s from "%s"%s: %jd total file, %s: %jd total files, %s: %s (%s checksum information not available)
%s: %s (%s checksum mismatch)
%s: %s (File type mismatch)
%s: %s (GID mismatch)
%s: %s (Modification time mismatch)
%s: %s (Permissions mismatch)
%s: %s (Size mismatch)
%s: %s (Symlink path mismatch)
%s: %s (UID mismatch)
%s: %s (failed to calculate %s checksum)
%s: %s exists in filesystem
%s: %s exists in filesystem (owned by %s)
%s: install reason has been set to 'explicitly installed'
%s: install reason has been set to 'installed as dependency'
%s: no mtree file
'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
'%s' is a file, you might want to use %s.
'%s' is not a valid debug level
(none)
ArchitectureBackup FilesBuild DateCache directory: %s
Cannot find the given file.
Cannot open the given file.
Changelog for %s:
Compressed SizeConflicts WithDatabase directory: %s
Depends OnDescriptionDo you want to remove ALL files from cache?Do you want to remove all other packages from cache?Do you want to remove these packages?Do you want to remove unused repositories?Do you want to skip the above package for this upgrade?Do you want to skip the above packages for this upgrade?Download SizeEnter a number (default=%d)Enter a selection (default=all)Errors occurred, no packages were upgraded.
ExpiredExplicitly installedFailed to pass %s entry to libalpmFile %s is corrupted (%s).
Do you want to delete it?GroupsHTTP_USER_AGENT truncated
HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?Import PGP key %s, "%s"?Import PGP key %s?Install DateInstall ReasonInstall ScriptInstalled SizeInstalled as a dependency for another packageInvalidKey disabledKey expiredKey unknownLicensesMD5 SumNNONameNet ChangeNet Upgrade Size:New VersionNew optional dependencies for %s
NoNo database errors have been found!
No package owns %s
NoneOld VersionOptional DepsOptional ForOptional dependencies for %s
PackagePackage is invalid.
Package is valid.
PackagerPackagesPackages to keep:
Proceed with download?Proceed with installation?Processing package changes...
ProvidesReplace %s with %s/%s?ReplacesRepositoryRepository %s%s
Required ByRetrieving packages...
Running post-transaction hooks...
Running pre-transaction hooks...
SHA-256 SumSignatureSignature errorSignaturesStarting full system upgrade...
Synchronizing package databases...
Test a pacman package for validity.

The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
There is %d member in group %s%s%s:
There are %d members in group %s%s%s:
There is %zu provider available for %s
There are %zu providers available for %s:
TotalTotal Download Size:Total Installed Size:Total Removed Size:URLUnknownUsage: testpkg <package file>
ValidValidated ByVersionYYESYes[Y/n][ignored][y/N]argument '-' specified with empty stdin
argument '-' specified without input on stdin
backup filecannot initialize alpm: %s
checking available disk spacechecking available disk space...
checking dependencies...
checking for file conflictschecking for file conflicts...
checking keyring...
checking keys in keyringchecking package integritychecking package integrity...
chroot to '%s' failed: (%s)
config file %s could not be read: %s
config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'
config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'
config parsing exceeded max recursion depth of %d.
could not access cache directory %s
could not access database directory
could not add server URL to database '%s': %s (%s)
could not calculate checksums for %s
could not chdir to download directory %s
could not get current working directory
could not load package '%s': %s
could not lock database: %s
could not register '%s' database (%s)
could not remove %s: %s
could not rename %s to %s (%s)
could not restore working directory (%s)
could not set install reason for package %s (%s)
database '%s' is not valid (%s)
database not found: %s
downgradingdowngrading %s...
downloading required keys...
empty string passed to file owner query
error parsing '%s'
error releasing alpm
error setting rootdir '%s': out of memory
error: error: directives may not be specified with %s
error: repo '%s' not configured
failed to allocate string
failed to commit transaction (%s)
failed to init transaction (%s)
failed to initialize alpm library:
(root: %s, dbpath: %s)
%s
failed to prepare transaction (%s)
failed to read arguments from stdin: (%s)
failed to release transaction (%s)
failed to reopen stdin for reading: (%s)
failed to synchronize all databases (%s)
file type not recognized: %s%s
file(s)full trustgroup '%s' was not found
installedinstallinginstalling %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
installing %s...
insufficient columns available for table display
invalid argument '%s' for %s
invalid number: %s
invalid option '-%c'
invalid option '--%s'
invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
invalid package: '%s'
invalid regular expression '%s'
invalid value: %d is not between %d and %d
libalpm error: %s
loading package filesloading package files...
loading packages...
looking for conflicting packages...
malloc failure: could not allocate %zu byte
malloc failure: could not allocate %zu bytes
marginal trustmirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
never trustno '%s' configured
no changelog available for '%s'.
no file was specified for --owns
no install reason specified (use -h for help)
no operation specified (use -h for help)
no targets specified (use -h for help)
no usable package repositories configured.
only one operation may be used at a time
operationoperations:
optionsoptions:
package %s does not have a valid architecture
package '%s' was not found
package(s)pacman-conf - query pacman's configuration file
path too long: %s%s
path too long: %s/
path too long: %slocal/%s-%s/%s
problem adding hookdir '%s' (%s)
problem setting gpgdir '%s' (%s)
problem setting logfile '%s' (%s)
reinstallingreinstalling %s...
removalremovingremoving %s breaks dependency '%s' required by %s
removing %s...
removing all files from cache...
removing old packages from cache...
removing unused sync repositories...
repository "%s" was not found.
repository '%s' does not exist
resolving dependencies...
running XferCommand: fork failed!
skipping target: %s
target not found: %s
try running pacman-db-upgrade
unable to read symlink contents: %s
unable to satisfy dependency '%s' required by %s
unknown callback event type %d for %s
unknown trustupgradingupgrading %s...
usageusage:  pacman-conf [options] [<directive>...]
warning: warning: '%s' directives cannot be queried
warning: unknown directive '%s'
you cannot perform this operation unless you are root.
Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
PO-Revision-Date: 2021-07-03 21:51+0000
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

use "%s {-h --help}" com uma operação para ver as opções disponíveis
                       Este programa pode ser redistribuído livremente
                       sob os termos da Licença Pública Geral GNU.
        pacman-conf (--repo-list|--help|--version)
      --arch <arquitetura>
                         define uma arquitetura alternativa
      --asdeps           instala pacotes como instalados não explicitamente
      --asdeps           marca pacotes como instalados não explicitamente
      --asexplicit       instala pacotes como instalados explicitamente
      --asexplicit       marca pacotes como instalados explicitamente
      --assume-installed <pacote=versão>
                         adiciona pacote virtual para satisfazer dependências
      --cachedir <diretório>
                         define um local alternativo para cache de pacotes
      --color <quando>   exibe saída colorida
      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo
      --confirm          sempre solicita confirmação
      --dbonly           modifica apenas as entradas da base de dados, e não
                         os arquivos de pacote
      --debug            mostra mensagens de depuração
      --disable-download-timeout
                         usa tempos limites relaxados para download
      --gpgdir <caminho> define um diretório alternativo para GnuPG
      --hookdir <dir>    define um local alternativo para hook
      --ignore <pacote>  ignora a atualização de um pacote (pode ser usado
                         mais de uma vez)
      --ignoregroup <grupo>
                         ignora a atualização de um grupo (pode ser usado
                         mais de uma vez)
      --logfile <caminho>
                         define um arquivo de log alternativo
      --machinereadable
                         produz saída legível por máquinas
      --needed           não reinstala pacotes atualizados
      --noconfirm        não solicita qualquer confirmação
      --noprogressbar    não mostra barra de progresso enquanto baixa arquivos
      --noscriptlet      não executa o script de instalação se ele existir
      --overwrite <glob>
                       sobrescreve arquivos conflitantes (pode ser usado
                       várias vezes)
      --print-format <string>
                         especifica como os pacotes devem ser mostrados
      --sysroot          opera em um sistema convidado montado (como root)
  -R, --rootdir=<path> define uma raiz de instalação alternativa
  -V, --version        exibe informações da versão
  -b, --dbpath <caminho> define um local alternativo para a base de dados
  -c, --cascade          remove pacotes e todos os que dependem deles
  -c, --changelog        visualiza o changelog de um pacote
  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretório de cache (-cc para
                         remover todos)
 -c, --config=<path> define um arquivo de configuração alternativo
  -d, --deps             lista os pacotes instalados como dependências [filtro]
  -d, --nodeps           ignora verificações de versão da dependência
                         (-dd para ignorar todas as verificações)
  -e, --explicit         lista os pacotes instalados explicitamente [filtro]
  -g, --groups           exibe todos os membros de um grupo de pacotes
  -g, --groups           exibe todos membros de um grupo de pacotes
                         (-gg pra ver todos os grupos e membros)
  -h, --help           exibe essas informações de ajuda
  -i, --info             exibe informações do pacote (-ii para arquivos
                         backup)
  -i, --info             exibe informação do pacote (-ii para modo estendido)
  -k, --check            verifica se os arquivos de pacote existem (-kk para
                         propriedades dos arquivos)
  -k, --check            verifica a validade da base de dados local
                         (-kk para sincronizar as bases de dados)
  -l, --list             lista dos arquivos fornecidos do pacote consultado
  -l, --list <repo>      exibe uma lista dos pacotes em um repositório
  -l, --repo-list      lista os repositórios configurados
  -m, --foreign          lista os pacotes instalados não encontrados em
                         base(s) de dados de sincronização [filtro]
  -n, --native           lista pacotes instalados encontrados apenas em
                         base(s) de dados de sincronização [filtro]
  -n, --nosave           remove os arquivos de configuração
  -o, --owns <arquivo>   consulta qual o pacote que contém <arquivo>
  -p, --file <pacote>    consulta arquivo de pacote ao invés da base de dados
  -p, --print            imprime os alvos ao invés de executar a operação
  -q, --quiet            mostra menos informações nas consultas e pesquisas
  -q, --quiet            suprime saída de mensagens de sucesso
  -r, --repo=<remote>  consulta opções para um repositório específico
  -r, --root <caminho>   define um diretório raiz de instalação alternativo
  -s, --recursive        remove as dependências desnecessárias
                         (-ss inclui dependências instaladas explicitamente)
  -s, --search <regex>   pesquisa nos pacotes instalados por strings
                         correspondentes
  -s, --search <regex>   pesquisa em repositórios remotos por palavras
                         coincidentes
  -t, --unrequired       lista de pacotes não exigidos (opcionalmente) por
                         qualquer pacote (-tt para ignorar optdepends) [filtro]
  -u, --sysupgrade       atualiza pacotes instalados (-uu permite volta versão)
  -u, --unneeded         remove pacotes desnecessários
  -u, --upgrades         lista os pacotes desatualizados [filtro]
  -v, --verbose        sempre mostra nomes de diretivas
  -v, --verbose          mostra informações detalhadas
  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas não instala/atualiza nenhum deles
  -x, --regex            habilita a pesquisa usando expressões regulares
  -y, --refresh          baixa pacotes novos da base de dados do servidor
                         (-yy para forçar um renovação mesmo se atualizado)
      Todos pacotes de bases de dados de sincronização
      Todos os pacotes instalados localmente
  se tiver certeza de que um gerenciador de pacotes não esteja
  em execução, você pode remover %s
 %s sendo baixado...
 %s falhou em ser baixado %s está atualizado [instalado] [pendente]nada para fazer
%jd arquivo alterado
%jd arquivos alterados
 %jd arquivo em falta
 %jd arquivos em falta
%s e %s estão em conflito
%s e %s estão em conflito (%s)
%s e %s estão em conflito (%s). Remover %s?%s e %s estão em conflito. Remover %s?%s existe tanto em "%s" como em "%s"
%s instalado como %s.pacnew
%s foi designado como um HoldPkg.
%s está no IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar mesmo assim?%s é inválido ou está corrompido
%s pertence a %s%s %s%s%s
%s pertence a %s%s/%s%s %s%s%s
%s requer opcionalmente %s
%s salvo como %s.pacsave
%s, %s de "%s"%s: total de %jd arquivo, %s: total de %jd arquivos, %s: %s (informações da soma de verificação %s não disponível)
%s: %s (soma de verificação %s incompatível)
%s: %s (Tipo de arquivo incorreto)
%s: %s (GID incorreto)
%s: %s (Última modificação incorreta)
%s: %s (Permissões incorretas)
%s: %s (Tamanho incorreto)
%s: %s (Caminho de link simbólico incorreto)
%s: %s (UID incorreto)
%s: %s (falha ao calcular a soma de verificação %s)
%s: %s existe no sistema de arquivos
%s: %s existe no sistema de arquivos (pertence a %s)
%s: motivo da instalação foi definido como "instalado explicitamente"
%s: motivo da instalação foi definido como "instalado como dependência"
%s: sem arquivo mtree
"%s" é um arquivo, você queria dizer %s no lugar de %s?
"%s" é um arquivo, você pode querer usar %s.
"%s" não é um nível de depuração válido
(nenhum)
ArquiteturaArquivos backupData da compilaçãoDiretório de cache: %s
Não foi possível localizar o arquivo dado.
Não foi possível abrir o arquivo dado.
Changelog para %s:
Tamanho compactadoConflita comDiretório da base de dados: %s
Depende deDescriçãoDeseja remover TODOS os arquivos do cache?Deseja remover todos os outros pacotes do cache?Deseja remover estes pacotes?Deseja remover repositórios não utilizados?Deseja ignorar o pacote acima para esta atualização?Deseja ignorar os pacotes acima para esta atualização?Tamanho do downloadDigite um número (padrão=%d)Digite uma seleção (padrão=todos)Ocorreram erros e, portanto, nenhum pacote foi atualizado.
ExpiradaInstalado explicitamenteFalha ao passar entrada %s para libalpmArquivo %s está corrompido (%s).
Deseja apagá-lo?GruposHTTP_USER_AGENT truncado
HoldPkg foi encontrado na lista alvo. Você deseja continuar?Importar a chave PGP %s, "%s"?Importar a chave PGP %s?Data de instalaçãoMotivo da instalaçãoScript de instalaçãoTamanho instaladoInstalado como dependência de outro pacoteInválidaChave desabilitadaChave expiradaChave desconhecidaLicençasSoma MD5NNÃONome  DiferençaAlteração no tamanho:Versão novaNovas dependências opcionais para %s
NãoNenhum erro de base dados foi localizado!
Nenhum pacote possui %s
NenhumVersão antigaDepend. opcionaisOpcional paraDependências opcionais para %s
PacoteO pacote é inválido.
O pacote é válido.
EmpacotadorPacotesPacotes a serem mantidos:
Continuar o download?Continuar a instalação?Processando alterações do pacote...
ProvêSubstituir %s por %s/%s?SubstituiRepositórioRepositório %s%s
Necessário paraObtendo pacotes...
Executando hooks pós-transação...
Executando hooks pré-transação...
Soma SHA-256AssinaturaErro de assinaturaAssinaturasIniciando atualização completa do sistema...
Sincronizando a base de dados de pacotes...
Testa a validade de um pacote do pacman.

O seguinte pacote não pode ser atualizado devido a dependências não resolvidas:
Os seguintes pacotes não podem ser atualizados devido a dependências não resolvidas:
Há %d membro no grupo %s%s%s:
Há %d membros no grupo %s%s%s:
Há %zu provedor disponível para %s:
Há %zu provedores disponíveis para %s:
TotalTamanho total download:Tamanho total instalado:Tamanho total removido:URLDesconhecidoUso: testpkg <package file>
VálidaValidado porVersãoSSIMSim[S/n][ignorado][s/N]argumento "-" especificado com entrada padrão vazia
argumento "-" especificado sem entrada na entrada padrão
arquivo backupNão foi possível inicializar o alpm: %s
verificando espaço em disco disponívelverificando espaço em disco disponível...
verificando dependências...
verificando conflitos de arquivosverificando conflitos de arquivos...
verificando chaveiro...
verificando chaves no chaveiroverificando integridade do pacoteverificando integridade de pacotes...
chroot para "%s" falhou: (%s)
arquivo de configuração %s não pôde ser lido: %s
arquivo de configuração %s, linha %d: opção de "%s" %s não reconhecida
arquivo de configuração %s, linha %d: "%s" opção inválida, sem suporte a assinatura
arquivo de configuração %s, linha %d: todas as diretivas devem pertencer a uma seção.
arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva "%s" na seção "%s" não foi reconhecida.
arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva "%s" precisa de um valor
arquivo de configuração %s, linha %d: valor inválido para "%s" : "%s"
arquivo de configuração %s, linha %d: valor para "%s" deve ser positivo : "%s"
arquivo de configuração %s, linha %d: valor para "%s" é muito grande : "%s"
a análise da configuração ultrapassou a profundidade máxima de recursão de %d.
não foi possível acessar o diretório de cache %s
não foi possível acessar o diretório da base de dados
não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados "%s": %s (%s)
não foi possível calcular as somas de verificação para %s
não foi possível mudar para o diretório de download %s
não foi possível obter o diretório de trabalho atual
não foi possível carregar pacote "%s": %s
não foi possível travar a base de dados: %s
não foi possível registrar a base de dados "%s" (%s)
não foi possível remover %s: %s
não foi possível renomear %s para %s (%s)
não foi possível recuperar diretório de trabalho (%s)
não foi possível definir o motivo da instalação do pacote %s (%s)
a base de dados "%s" não é válida (%s)
base de dados não encontrada: %s
fazendo downgradefazendo downgrade de %s...
baixando chaves necessárias...
string vazia passada para a consulta de dono do arquivo
erro ao analisar "%s"
erro ao liberar o alpm
erro ao definir rootdir "%s": memória esgotada
erro: erro: diretivas não podem ser especificadas com %s
erro: repositório "%s" não configurado
falha na alocação da string
falha ao efetuar a transação (%s)
falha ao iniciar a transação (%s)
falha ao iniciar a biblioteca alpm:
(raiz: %s, dbpath: %s)
%s
falha ao preparar a transação (%s)
falha ao ler os argumentos da entrada padrão: (%s)
falha ao liberar a transação (%s)
falha ao reabrir a entrada padrão para leitura: (%s)
falha ao sincronizar todas as bases de dados (%s)
tipo de arquivo não reconhecido: %s%s
arquivo(s)confiança totalgrupo "%s" não foi encontrado
instaladoinstalandoa instalação de %s (%s) quebra a dependência "%s" necessária por %s
instalando %s...
não há disponibilidade suficiente de colunas para exibir a tabela
argumento inválido "%s" para %s
número inválido: %s
opção inválida "-%c"
opção inválida "--%s"
opção inválida: "%s" e "%s" não podem ser usadas juntas
pacote inválido: "%s"
expressão regular inválida "%s"
valor inválido: %d não está entre %d e %d
erro no libalpm: %s
carregando arquivos do pacotecarregando arquivos do pacote...
carregando pacotes...
procurando pacotes conflitantes...
falha no malloc: não foi possível alocar %zu byte
falha no malloc: não foi possível alocar %zu bytes
confiança parcialespelho "%s" contém a variável "%s", mas nenhuma "%s" está definida.
nunca confiarnenhum "%s" configurado
nenhum changelog disponível para "%s".
nenhum arquivo foi especificado para --owns
nenhum motivo de instalação foi especificado (use -h para ajuda)
nenhuma operação especificada (use -h para obter ajuda)
nenhum alvo definido (use -h para obter ajuda)
nenhum repositório de pacotes utilizável foi configurado.
somente uma operação pode ser usada por vez
operaçãooperações:
opçõesopções:
o pacote "%s" não possui uma arquitetura válida
o pacote "%s" não foi encontrado
pacote(s)pacman-conf - consulta o arquivo de configuração do pacman
caminho longo demais: %s%s
caminho muito longo: %s/
caminho longo demais: %slocal/%s-%s/%s
problema ao adicionar o hookdir '%s' (%s)
problema ao configurar o gpgdir " %s" (%s)
problema ao configurar o logfile "%s" (%s)
reinstalandoreinstalando %s...
removerremovendoa remoção de %s quebra a dependência "%s" necessária por %s
removendo %s...
removendo todos os arquivos do cache...
removendo pacotes antigos do cache...
removendo repositórios de sincronização não utilizados...
repositório "%s" não foi encontrado.
repositório "%s" não existe
resolvendo dependências...
executando XferCommand: o fork falhou!
ignorando alvo: %s
alvo não encontrado: %s
tente executar pacman-db-upgrade
não foi possível ler o conteúdo do link simbólico: %s
não foi possível satisfazer a dependência "%s" necessária por %s
tipo de evento de retorno de chamada desconhecido %d para %s
confiança desconhecidaatualizandoatualizando %s...
usouso:  pacman-conf [opções] [<directive>...]
atenção: aviso: as diretivas "%s" não podem ser consultadas
aviso: diretiva desconhecida "%s"
você não pode realizar esta operação a menos que seja root.