��/�
CC9]o�BmJ?�\�;UP�[�>@AN�J�Dda��:a	
�	�	�	0�	�	5
	;
E
�Z
)".1Q<�&�A�;)e/u7�3�:
;L
$�
�
�

�
�
2$:T_?�~�Ns}�A@I�Q�ai��L�U:U�N�g5��>����D\Ay����4�:�?'�g:KQ]�
�B	MLI�K�]0+�%�"�
G!
-	.' 
!,)&#
"/%($*+  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
  --help                      display this help and exit
  --unicode-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible Unicode characters
  --version                   output version information and exit
  --widechar-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible wide characters
  -c                          discard unconvertible characters
  -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                              the encoding of the input
  -l, --list                  list the supported encodings
  -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
  -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                              the encoding of the output
%s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
I/O errorInformative output:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Options controlling conversion problems:
Options controlling error output:
Options controlling the input and output format:
Report bugs in the bug tracker at <%s>
or by email to <%s>.
Try '%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv-1.17-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-02-19 16:51+0100
Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.0.1
  --byte-subst=ȘIR_SUBSTITUTIV  realizează substituirea octeților neconvertibili
  --help                      afișează acest ajutor și iese
  --unicode-subst=ȘIR_SUBSTITUTIV
                              realizează substituirea caracterelor Unicode neconvertibile
  --version                   afișează informații despre versiune și iese
  --widechar-subst=ȘIR_SUBSTITUTIV
                              realizează substituirea caracterelor largi neconvertibile
  -c                          ignoră caracterele neconvertibile
  -f CODIFICAREA, --from-code=CODIFICAREA
                              
  -l, --list                  afișează într-o listă, codificările suportate
  -s, --silent                suprimă mesajele de eroare referitoare la problemele de conversie
  -t CODIFICAREA, --to-code=CODIFICAREA
                              codificarea de la ieșire(finală)
%sArgumentul %s: o directivă de format cu o dimensiune nu este permisă aici.Argumentul %s: o directivă de format cu o precizie variabilă nu este permisă aici.Argumentul %s: o directivă de format cu o lățime variabilă nu este permisă aici.Argumentul %s: caracterul „%c” nu este un specificator de conversie valid.Argumentul %s: caracterul care termină directiva de format nu este un specificator de conversie valid.Argumentul %s: șirul substitutiv consumă mai mult de un argument: %u argument.Argumentul %s: șirul substitutiv consumă mai mult de un argument: %u argumente.Argumentul %s: șirul substitutiv consumă mai mult de un argument: %u de argumente.Argumentul %s: șirul se termină în mijlocul unei directive.%s: eroare de In/Ieș(I/O)%s:%u:%u%s:%u:%u: nu se poate converti%s:%u:%u: caracter incomplet sau secvență de schimbare incompletă(stdin)»intrarea standard«Convertește textul dintr-o codificare într-o altă codificare.
Eroare de In/Ieș(I/O)Afișare informații:
Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau mai mare <%s>.
Acesta este software liber: sunteți liber să îl modificați și să îl redistribuiți.
NU există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.
Opțiuni care controlează problemele de conversie:
Opțiuni care controlează afișarea mesajelor de eroare:
Opțiuni care controlează formatul de intrare și de ieșire:
Raportați erorile în sistemul de urmărire a defecțiunilor la <%s>
sau prin e-mail la <%s>.
Raportați erorile de traducere la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Încercați „%s --help” pentru mai multe informații.
Utilizare: %s [OPȚIUNI...] [-f CODIFICAREA] [-t CODIFICAREA] [FIȘIER...]
Utilizare: iconv [-c] [-s] [-f codificarea_originală] [-t codificarea_dorită] [fișier ...]Scris de %s.
nu se poate converti șirul substitutiv de octeți în Unicode: %snu se poate converti șirul substitutiv de octeți la codificarea dorită: %snu se poate converti șirul substitutiv de octeți într-un șir larg: %snu se poate converti șirul substitutiv Unicode în codificarea dorită: %snu se poate converti șirul substitutiv de caracter larg(widechar) la codificarea dorită: %sconversia de la %s la %s nu este suportatăconversia de la %s nu este suportatăconversia la %s nu este suportatăsau:   %s -l
sau:   iconv -lîncercați „%s -l” pentru a obține lista de codificări suportate