????

Your IP : 13.59.48.34

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/libalpm.mo

���4�L
�
*�
?�
@49u<�.�+$G l.�*�(�*%Ci0��"�:�)8Sp�#���*�$%$Jo��"�&�)%-S#q�"�� �,,<,i(��*� >Z"y0�(�&�%0Ct!����;/Br!���&�'
5Tp)����&86o����D�??"����"� ,3#`*�)�F�- "Nq�F��.H%^�-��,�'Ba|�����=Y x$���$�2 M !\ ~ "� � %� $� !>:!y!�!"�!�!�!6
"A"]"%v"*�"�"�"�"#+##(O#x#&�#�#��#+�%H�%=?&?}&C�&:'6<'-s'%�'2�'1�'4,(a(�()�(�(/�()*$)CO)
�)�)!�)#�)*&%*&L*s*5�*'�*�*++&)+0P+*�+.�+2�+',56,$l,�,�,(�,G�,@@-:�-7�-�-:. N."o.&�.$�.-�.=/(J//s/<�/E�/"&0I0"i0&�0"�0O�00&1.W1!�1�1.�10�12'22Z2,�2%�2+�23),3%V35|3N�3#4#%4I4"d4�4F�4C�4,5615h5
�5%�5%�5"�5)6 -6*N61y6W�637)77$a7%�7X�7882/8b8,x8)�86�89+%9/Q9 �9�9 �9"�9::+:@:_:!q:�:�:-�:,�:,%;-R;%�;,�;�;�;!<(<G<+[<)�<$�<?�<.='E=(m=�=�=@�=�=>($>-M>${>�>�>%�>6�>)3?]?+|?3�?8x(�[WcQ�)��K��;�p&��
IJFB�~b"wA$9�d�	��U�Z�`rH��
*�+Suo�0:YP_�V�Xq}'�g]t��m,��6?%1i|M�E!yT�{D�R>�L=zlveC-jO.�n43<a5���7sh �k^N#f/@2G\%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
%s database is inconsistent: filename of package %s is too long
%s database is inconsistent: name mismatch on package %s
%s database is inconsistent: version mismatch on package %s
%s will be installed before its %s dependency
%s will be removed after its %s dependency
%s-%s is up to date -- reinstalling
%s-%s is up to date -- skipping
%s: downgrading from version %s to version %s
%s: ignoring package downgrade (%s => %s)
%s: ignoring package upgrade (%s => %s)
%s: key "%s" is disabled
%s: key "%s" is unknown
%s: local (%s) is newer than %s (%s)
%s: missing required signature
%s: signature from "%s" should never be trusted
GPGME error: %s
Partition %s is mounted read only
Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
Unknown signalcall to execv failed (%s)
call to waitpid failed (%s)
cannot open package filecannot remove %s (%s)
cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s
cannot replace %s by %s
cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
command failed to execute correctly
command terminated by signal %d: %s
conflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s'
could not add entry '%s' in cache
could not change directory to %s (%s)
could not change the root directory (%s)
could not commit removal transaction
could not commit transaction
could not copy tempfile to %s (%s)
could not create databasecould not create directory %s: %s
could not create pipe (%s)
could not create temp directory
could not determine cachedir mount point %s
could not determine filesystem mount points
could not determine mount point for file %s
could not determine root mount point %s
could not extract %s (%s)
could not find %s in database -- skipping
could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s)
could not fully load metadata for package %s-%s
could not get current working directory
could not get file information for %s
could not get filesystem information
could not get filesystem information for %s: %s
could not open databasecould not open directory: %s: %s
could not open file %s: %s
could not open file: %s%s: %s
could not open file: %s: %s
could not parse package description file '%s' from db '%s'
could not parse package description file in %s
could not read db '%s' (%s)
could not read directory: %s: %s
could not remove %s
could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s
could not remove entry '%s' from cache
could not remove lock file %s
could not remove tmpdir %s
could not rename %s to %s (%s)
could not restore working directory (%s)
could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s
could not update databasecould not update database entry %s-%s
couldn't find or create package cache, using %s instead
database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined
dependency cycle detected:
directory ownership differs on %s
filesystem: %u:%u  package: %u:%u
directory permissions differ on %s
filesystem: %o  package: %o
diskdowngrading package %s (%s => %s)
download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s'
error invoking external downloadererror while reading file %s: %s
error while reading mtree of package %s: %s
error while reading package %s: %s
extract: not overwriting dir with file %s
failed retrieving file '%s' from %s : %s
failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
failed to create temporary file for download
failed to read signature file: %s
failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files
file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
gpgme errorignoring package %s-%s
ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s'
invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s
invalid regular expressioninvalid url for serverkeyring is not writable
libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s
missing PGP signaturemissing package metadata in %s
missing package name in %s
missing package version in %s
no %s cache exists, creating...
no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space
operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s
problem occurred while upgrading %s
removing %s from target list
removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
removing invalid database: %s
removing invalid file: %s
required key missing from keyring
transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s
unknown validation type for package %s: %s
unresolvable package conflicts detected
url '%s' is invalid
warning given when extracting %s (%s)
wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000
Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
zdi se, da je %s prirezan: %jd/%jd bajtov 
%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno
%s podatkovna baza je v neskladju: ime paketa %s je predolgo
%s podatkovna baza je v neskladju: ime v paketu %s se ne ujema
%s podatkovna baza ni usklajena: verzija se razlikuje od paketa %s
%s bo nameščen pred razrešitvijo njegove odvisnosti %s
%s bo odstranjen po razrešitvi njegove odvisnosti %s
%s-%s je posodobljen -- ponovno nameščanje
%s-%s je posodobljen -- se preskoči
%s: podgrajujem iz različice %s na različico %s
%s: neupoštevanje podgraditve paketa (%s => %s)
%s: neupoštevanje posodobljenega paketa (%s => %s)
%s: ključ "%s" je onemogočen
%s: ključ "%s" je neznan
%s: krajevni (%s) je novejši od %s (%s)
%s: manjka zahtevan podpis
%s: podpisu iz "%s" nikoli ne bi smeli zaupati
GPGME napaka: %s
Razdelek %s je priklopljen samo za branje
Razdelek %s je poln: potrebnih je %jd blokov, %jublokov je prostih
Neznan signalklic k execv je spodletel (%s)
klic k waitpid je spodletel (%s)
paketne datoteke ni mogoče odpretini možno odstraniti %s (%s)
paketnih datotek ni mogoče odstranitine morem odstraniti datoteke '%s': %s
ne morem zamenjati %s z %s
ni mogoče razrešiti "%s",  ki je odvisnost za "%s"
ukaza ni bilo mogoče pravilno izvesti
ukaz koncan s signalom %d: %s
spor odvisnostispor datotekpokvarjen vnos '%s' v podatkovni bazi
vnosa  '%s' , ni mogoče dodati v predpomnilnik
ni bilo mogoče spremeniti mape v %s (%s)
ni bilo mogoče spremeniti korenske mape (%s)
ni bilo možno uveljaviti odstranitve transakcije
ni bilo mogoče uveljaviti transakcije
ni bilo mogoče kopirati začasne datoteke v %s (%s)
podatkovne baze ni mogoče ustvaritiNe morem ustvariti mape %s: %s
ne morem ustvariti cevi (%s)
ni bilo mogoče ustvariti začasne mape
ni bilo mogoče določiti priklopne točke %s za predpomnilniško mapo
ni bilo mogoče določiti priklopnih točk za datotečni sistem
priklopne točke za datoteko %s ni bilo mogoče določiti
ni bilo mogoče določiti korenske priklopne točke %s
ni mogoče razširiti %s (%s)
%s ni bilo mogoče najti v podatkovni bazi --se preskoči
podatkovne baze ni mogoče najtimape ni mogoče najti ali prebratidatoteke ni mogoče najti ali prebratipaketa ni mogoče najti ali prebratini bilo mogoče odcepiti novega procesa (%s)
ni bilo mogoče v celoti naložiti metapodatkov paketa %s-%s
ni mogoče dobiti trenutne delovne mape
ni mogoče dobiti informacije o datoteki za %s
informacije o datotečnem sistemu ni bilo mogoče pridobiti
informacij o datotečnem sistemu za %s: %s ni bilo mogoče pridobiti
podatkovne baze ni mogoče odpretini mogoče odpreti mape: %s:%s
ni mogoče odpreti datoteke %s:%s
ni mogoče odpreti datoteke: %s%s: %s
ni mogoče odpreti datoteke %s:%s
ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze '%s'
opisa datoteke ni bilo mogoče razčleniti v %s
ni mogoče prebrati podatkovne baze '%s' (%s)
ni mogoče prebrati mape: %s: %s
ni bilo mogoče odstraniti %s
vnosa ni mogoče odstraniti iz podatkovne bazene morem odstraniti vnosa podatkovne baze %s-%s
 vnosa '%s' ne morem odstraniti iz predpomnilnika
ni bilo mogoče odstraniti zaklenjene datoteke %s
ni bilo mogoče odstraniti začasne mape %s
%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)
delovne mape (%s) ni bilo mogoče obnoviti
ni mogoče izpolniti odvisnostine morem prebrati statusa datoteke %s:%s
podatkovne baze ni mogoče posodobitivnosa v podatkovno bazo %s-%s, ni mogoče posodobiti
predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi %s
podatkovna baza je že registrirananapačna različica podatkovne bazepodatkovna baza ni pognanapot podatkovne baze ni definirana
zaznan cikel odvisnosti:
lastnik mape na %s se razlikuje
datotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u
dovoljenje mape na %s se razlikuje
datotečni sistem: %o paket: %o
diskobnavljanje prejšnje različice paketa %s (%s => %s)
napaka pri prenosu knjižnicePodvojen ciljpodvojen vnos v podatkovno bazo '%s'
napaka pri klicu zunanjega prenosnikanapaka pri branju datoteke %s: %s
napaka pri branju mtree od paketa %s: %s
napaka pri branju paketa %s: %s
razširi: ne prepiši mape z datoteko %s

napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s
napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa presežena
napaka pri ustvarjanju začasne datoteke za prenos
ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s
ni mogoče prejeti nekaterih datotekni mogoče prejeti nekaterih datotek
datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči razširjanje %s
gpgme napakaneupoštevanje paketa %s-%s
neupoštevanje zamenjave paketov (%s-%s => %s-%s)
neveljaven PGP podpisneveljavno ime vnosa v podatkovno bazo '%s'
neveljavna ali pokvarjena podatkovna bazaneveljavna ali pokvarjena podatkovna baza (PGP podpis)neveljaven ali pokvarjen paketneveljaven ali pokvarjen paket (PGP podpis)neveljaven ali pokvarjen paket (nadzorna vsota)napačna različica paketa v %s
neveljaven logični izrazneveljaven url naslov strežnikav bazo ključev ni mogoče pisati
napaka libarchiveknjižica je že zagnanaknjižica ni zagnanazaklenjena datoteka manjka %s
manjka PGP podpisv %s manjkajo metapodatki paketa
v %s manjka ime paketa
v %s manjka različica paketa
%s predpomnilnik ne obstaja, se ustvarja ...
za skladišče ni nastavljen noben strežnikna disku ni dovolj razpoložljivega prostorana disku ni dovolj razpoložljivega prostora
operacija prekinjena zaradi ignorepkgoperacija ni združljiva z vrsto transakcijepremalo pomnilnika!arhitektura paketa ni veljavnadatotečno ime paketa ni veljavnopaket pogreša zahtevan podpisodobritev zavrnjenapri nameščanju %s, je prišlo do težave
pri nadgradnji %s, je prišlo do težave
odstranjevanje %s iz seznama ciljev
odstranjevanje '%s' iz ciljnega seznama, ker je v sporu z '%s'
odstranjevanje neveljavne podatkovne baze: %s
odstranjevanje neveljavne datoteke: %s
zahtevan ključ iz baze ključev manjka
Prenos prekinjenprenos je že začetposkus uveljavitve transakcije, ko podatkovna baza ni zaklenjenaprenos ni začetprenos ni pripravljenni mogoče razširiti %s%s: pot predolgani mogoče razširiti %s.pacnew: pot predolgapodatkovne baze ni mogoče zaklenitinepričakovana napakanepričakovana sistemska napakaneznana podatkovna baza datoteke: %s
neznana vrsta potrjevanja veljavnosti za paket %s: %s
zaznani so bili nerešljivi spori paketa
url naslov '%s' je neveljaven
opozorilo podano med razširjanjem %s (%s)
podan je bil napačen ali NIČELNI (NULL)  argument