????

Your IP : 18.191.212.175


Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/nano.mo

��h\5�&p3q3�3�3>�3
�34 434DJ4E�4<�4	55)5
;5
I5	W5a5t5�5�5(�5�5(�56:6U6,q6�6.�6'�6(7>7^7d7k7
r7}7�7�7�7�7�7�7�78828G8P8
\8g8s8	8	�8�8�8�8��84�9�9�9"�9��9(�:;;%;#>;(b; �;�;�;&�;�;<	<"<	.<8<U<q<�<
�<�<�<-�<��=�?�?�?�?�?"�?@0@7@	S@]@"}@�@�@3�@�@A3A MAnA	�A�A#�A	�A
�A�A�A)�A B:BUB)oB�B�B �B
�B4�B.,C[C dC�C"�C�C�C�C>�C8D$RDwD!�D&�D�D,�D0 EQEoEsE=�E�E3�E
FF/F4F
8FCF)JF-tF.�F%�F&�FG<G([G�G'�G"�G�G"�G$H=H'\H�H�H�H�H�H�HII8I<IMI SItI�I�I�I�I�IJJ;JPJlJ�J�J	�J"�J�J�JK)!LKLXL]LxL�L�L�L=�LM�1M�N�NO&O FOgO�O$�O&�O2�O8PQP
lP
wP&�P�P	�P�P�P)�P	�P	Q
Q$Q
*R5RKR\RuR7�R�R�R�R8SDSTSnS�S�S�S�S�S
TT0TMTaT{T �T �T�T�TU/U#OU%sU�U�U	�U�U!�U�U%�UG#V�kV�!W��W�X�X)�X��X'zZ<�Z<�Z"[?[K[i[�[�[�[ �[$�[\!\<\8Y\�\&�\�\�\]#]"@]c]t]�]�]�]�]�]'�]^-^D^	d^	n^&x^�^%�^�^�^�^�^�^
__�_!�`&�`a)a
2a+=a0ia�a�a�a�a�a�a'b*b	>bHbYb
bb*pb>�b�b
�b�bcc
c	c	&c0c	Dc	NcXcechc
kc
yc�c�c-�c�c9�c*&dQd
Zdedyd�d�d�d�d
�d	ee&e6eFeVe\e ce�e:�et�e:fWf
sf	�f9�f-�f
�f#g%g-g$Gg
lg	wg	�g	�g	�g�g�g"�g�g�ghT3hT�h	�h(�h7iHi
]i%hi)�i�i�i�i�i�i�ij#%jIj3_j#�j�j�j�j(�jk)k06k#gk"�k!�k
�k#�k�k	ll2l(7l%`l%�l�l"�l �lm$+mPmgm	sm8}m$�m6�mn�n�o4�o�o3pKpkp�p�p�p�p!�p!�p!q'1q&Yq!�q�q�q�q&�q6rLr _r�r��r+tHtZtbt(jt�t"�t!�t%�tu!u1;u/mu�u�uq�uJw%_w�w,�w�w�w>�w.:x
ix�tx
y y&1yXy)jy�y�y�y%�yz/zNzWz_z!rz#�z%�z.�zh
{v{�{�{�{�{�{�{�{�{||+#|O|d|u|�|�|�|�|�|�|}}2,}_}|}'�}"�}�}�}�}.~>5~t~	}~%�~�~#�~
�~��~	����7����
��6�:�=�A�\�e�������������ā́	ԁ
ށ�	�
��
�C�
W�	b�l���������Ă	����
���
��
�!�>>�}�%����ӅU�T@�J������
�
%�3�J�b�#}���5��"�,�A�^�"y�(��+ň5�"'�#J� n�������
����‰ԉ����#�7�K�\�o�����
����	��
��
Êъڊ���7�+�.�74�$l�(��	��
č"ύ0�4#�3X�����A��0��&�/�?�L�/X�;��-ď����	%�i/����u���$��ғ-�+�G�c�k���=��'ϔ���J3�&~���"��.�(�<�Q�3Y���������+֖!�$$�I�5d�����5З�P�.i�
��+��%Ϙ2��&(�O�_�Vg���5ٙ�&-�%T�%z�9��1ښ0�=�C�PW�*��5ӛ	�" �C�H�
L�W�6d�;��)ל�'�C�+c�/����2ӝ�"� <�&]�$��(��Ҟ"��*�'G�o�)����	Ο؟�$�,�E�b��� �� �'�(�+C�o�(��,��	��
��C%�6i�������ף��,�D�P`�)��Sۤ/�!L�n�,��!��ק��2�;E�K��Bͨ$�5�
E�2S�
��	������1�����
�'�
E�S�n�����?�����(.�EW���&��լ+�,�J�(a�����!��"��($�M�#f�#��$��$Ӯ��#�(:�2c�4��˯ӯ�2��
*�65�gl��԰����������A��5��63�Wj�P¶*�
>�)I�"s�����(ķ$�-�"@� c�*��D���,
�:�R�%g�&��&��۹���	5� ?�`�5y�0��&�5�=�N�=]���>�������"�
&�1�	L�.V�4����Ծ�?�9L���������Ϳ�0�!�7�@�S�
b�>m�o��"�?�
Q�_�l�t�������
��
�����
��&�*�:;�v�M��7���
+�9�#V�,z�+�������
�*�<�U�n�}�������H����$�� �����I�8c���+����#��"�*�9�I�
Y�
g�u� ��!������ ��^�^~�
��C��D/�t�
��0��9����*�
G�R�(Z�
��&����Z��1-�"_�����6��!����+�?4�Bt�$��
������%�E�BK�$��7��*��%�+<�h�?��������A��3A�@u��������:����:�#F�#j���������)��*�">�6a�(��'��!���0*�6[�I�������
(�(6�_�r�	y�+��#��(��(��6%�	\�!f�=��*��4��&��?���*�.�<>�!{���P��7�
@��K�
�-�9L���X��.��..�6]�:����&��� �1�'O�#w� ��:�����.}�+�������
)�4�<�V�q���M������,�A�_�|�)����+���?�/]�'��8��1�� �)�0�@M�Q��
����,��!�@@�������#��@���4�(C�l�o�r�z���'��������������+�3�@�I�[�
a�l�M{��������%�-�:�Q�o�����
��7O��hk�9'�\�G���S�;f���BWuI�Z[�"�D�'��!���+�\�m�)�Le��$-������]8�����z?FW�M/>��CU��*`��"NM��S_a� �R{��<�P�����1�{�&)���h� g�Epj
�U��d+��H�e
�Z4��d�PL ����B�E�|�u4_A��=4��&��2}n0��xo��Lc��A������Q$w$���l9�c�>����%zPV7�	
�Hrwn8��`�JF���&�6��qo�=c3�
���`T��3ZD�(�<����YN@�]�?:,�'T�
��
�C�5#G��s�E;�NR[������t��MJ@��grv"�V0�7	S�.p��B~<����!+���b��1�lm1^(5��G��}���D�iVK�:�9�q�-b.�/A��XJ�/b���X3�Q-]���a�!��v|�IK�i#T���I�26Q���XjY�?��0xK_��~���2�y��5��.�%���,YH)k8\W�y�t�sg�:f�a^	#��e6�,h>��������U=@[Cf�*O�����F��*(����%;��^d�����RO
Buffer written to %s

Too many .save files
 (%zu line) (%zu lines) (C) %s the Free Software Foundation and various contributors
 (to replace) (to replace) in selection Compiled options: GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 The following function keys are available in Execute Command mode:

 The following function keys are available in Linter mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a FIFO"%s" is a device file"%s" is a directory"start=" requires a corresponding "end="%s -- %zu line%s -- %zu lines%s -- %zu line (%s)%s -- %zu lines (%s)%s is meant to be read-only%s%zd %s,  %zu %s,  %zu %s%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
(dir)(huge)(more)(nameless)(parent dir)--backupdir=<dir>--fill=<number>--guidestripe=<number>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--rcfile=<file>--speller=<program>--syntax=<name>--tabsize=<number>--wordchars=<string>-C <dir>-J <number>-Q <regex>-T <number>-X <string>-Y <name>-f <file>-o <dir>-r <number>-s <program>=== Linter ===

 In this mode, the status bar shows an error message or warning, and the cursor is put at the corresponding position in the file.  With PageUp and PageDown you can switch to earlier and later messages.

A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandAaAllAlso try magic to determine syntaxAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

An attribute requires a subsequent commaAnchorAppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAutomatically hard-wrap overlong linesAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackwardsBad lock file is ignored: %sBad quoting regex "%s": %s
Bad regex "%s": %sBegin of Paragr.Bottom RowBrought to you by:BrowseBrowser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Buffer has been processedBuffer is emptyCan open just one file
Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot limit permissions on %s: %sCannot make backupCannot make backup: %sCannot make backup; continue and save actual file? Cannot make regular backupCannot open directory: %sCannot read original fileCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCenterCenter the line where the cursor isChop LeftChop RightCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor '%s' takes no prefixColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopied nothingCopyCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipe: %sCould not find syntax "%s" to extendCould not fork: %sCould not get size of pipe bufferCould not reconnect stdin to keyboard
Couldn't determine hostname: %sCouldn't determine my identity for lock fileCount the number of lines, words, and charactersCurrent syntax determines TabCutCut Till EndCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutbuffer is emptyDIR:DOSDOS FormatDeleteDelete backward from cursor to word startDelete forward from cursor to next word startDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay overlong lines on multiple rowsDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not convert from DOS/Mac formatDo not read the file (only write it)Don't add an automatic newlineDon't convert files from DOS/Mac formatDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesDown to anchorEdit a replacementEmpty regex stringEmpty search stringEnable smart home keyEnable the use of the mouseEndEnd of ParagraphEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "sort"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error invoking '%s'Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading temp file: %sError writing %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sError: %sEven number of characters requiredExecuteExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or into a new buffer).  If the command is preceded by '|' (the pipe symbol), the current contents of the buffer (or marked region) will be piped to the command.  Execute a function or an external commandExecuting...ExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFile "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited by %s (with %s, PID %s); open anyway?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has been truncated!File on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert unconverted [from %s]File to read into new buffer [from %s]File to read unconverted into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? Finished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFull JustifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Go To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sGuide column "%s" is invalidHelpHelp modeHidden interfaceHide all bars, use whole terminalHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you just need another blank buffer, do not enter any command.

 You can also pick one of four tools, or cut a large piece of the buffer, or put the editor to sleep.

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  IndentIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor position (or indent marked lines)Insert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInterruptedInvalid backup directory: %s
Invalid character class nameInvalid codeInvalid content of \{\}Invalid line or column numberInvalid operating directory: %s
Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid search modifier '%c'Invoke a program to format/arrange/manipulate the bufferInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter...Invoking linter...Invoking spell checker...Jump backward to the nearest anchorJump forward to the nearest anchorJumped to anchorJustified fileJustified paragraphJustified selectionJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKeep the line below the title bar emptyKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKeystroke %s may not be reboundLast FileLast LineLeading whitespace means new paragraphLeft ColumnLet Bsp and Del erase a marked regionLine numberingLinterLocationLong optionMacMac FormatMacro is emptyMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Make Ctrl+Right stop at word endsMake a tab this number of columns wideMaking backup...Mark SetMark UnsetMark text starting from the cursor positionMaybe ^T^Z, make room on disk, resume, then ^S^XMeaningMemory exhaustedMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMissing }Mistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNano is out of memory!
New BufferNew FileNewerNextNext BlockNext FileNext LineNext Linter messageNext PageNext WordNext word...NnNoNo ConversionNo ReplaceNo current search patternNo file nameNo formatter is defined for this type of fileNo further matchesNo key is bound to function '%s' in menu '%s'.  Exiting.
No linter is defined for this type of fileNo matchNo matchesNo matching bracketNo messages for this fileNo more open file buffersNo previous regular expressionNo word fragmentNon-blank characters requiredNot a bracketNot possibleNothing changedNothing to redoNothing to undoNothing was cutOlderOptionOption "%s" requires an argumentPastePaste the contents of cutbuffer at current cursor positionPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPlace or remove an anchor at the current linePlaced anchorPremature end of regular expressionPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev PagePrev WordPreviousPrevious Linter messagePrint version information and exitProblems with history fileProgram '%s' complainedRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading data from keyboard; type ^D or ^D^D to finish.
Reading from FIFO...Reading...Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
RecordRecording a macro...Redid %sRedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegular expression to match quotingRegular expression too bigRemoved anchorReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestrict access to the filesystemRestrictedReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave & reload old search/replace stringsSave & restore position of the cursorSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave changes on exit, don't promptSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer? Scroll DownScroll UpScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll per half-screen, not per lineScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search backward for a stringSearch backward for a string or a regular expressionSearch forward for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Selection is emptySet MarkSet operating directoryShow a feedback bar at the bottomShow a guiding bar at this columnShow a position+portion indicatorShow cursor in file browser & help textShow line numbers in front of the textShow some states on the title barShow this help text and exitSmart home keySoft wrapping of overlong linesSomeone else is also editing this fileSorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
Special thanks to:Specified rcfile does not exist
Spell CheckSpell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Start/stop recording a macroStopped recordingSuccessSuspendSuspend the editor (return to the shell)Switch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThe working directory has disappearedThere are no anchorsThis function is disabled in restricted modeThis is the only anchorThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?Throw away the current line (or marked region)To BracketTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
To suspend, type ^T^ZToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many errors from stdin
Too many existing backup filesToo tinyTop RowTrailing backslashTry and complete the current wordTrying again in your home directoryTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-^%cUnbindable key: ^[Unbound keyUnbound key: %s%cUnbound key: F%iUndid %sUndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindentUnindent the current line (or marked lines)Unknown function: %sUnknown menu: %sUnknown option: %sUnknown sequenceUnknown syntax name: %sUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Unpaired quote in syntax nameUp to anchorUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse only this file for configuring nanoUse this alternative spell checkerVerbatimViewView mode (read-only)Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input.

Where IsWhere WasWhich other characters are word partsWhitespace displayWipe status bar upon next keystrokeWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWriting to FIFO...Writing...Wrote %zu lineWrote %zu linesYesYyZap^W = Ctrl+W    M-W = Alt+Wadditionand anyone else we forgot...charactercharacterscommentcutdeletiondisabledenable/disableenablederasurefilteringformattingindentinsertionjustificationlinelinesline %*zd/%zd (%2d%%), col %2zu/%2zu (%3d%%), char %*zu/%zu (%2d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %spastereplacementspelling correctionthe many translators and the TPuncommentunindentversionwordwordsProject-Id-Version: GNU nano 7.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-11-07 15:01+0200
Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2

“Buffer” i shkruar te %s

Shumë kartela .save
 (%zu rresht) (%zu rreshta) (C) %s Free Software Foundation dhe kontribues të ndryshëm
 (për zëvendësim) (për zëvendësim) në përzgjedhje Mundësi të përpiluara: GNU nano, version %s
 Nën mënyrën Kërkim Në Shfletues mund të përdoren tastet vijues funksionesh:

 Nën mënyrën Ekzekuto Urdhër janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

 Nën mënyrën Linter janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

 [Kopjeruajtje] [Së prapthi] [Siç Është Shkruar] [Format DOS] [Format MAC] [Shprehje e rregullt]“%.*s%s” s’u gjet“%s” është një FIFO“%s” është kartelë pajisjeje“%s” është drejtori“start=” lyp doemos një “end=” korrespondues%s -- %zu rresht%s -- %zu rreshta%s -- %zu rresht (%s)%s -- %zu rreshta (%s)%s është vetëm për lexim%s%zd %s,  %zu %s,  %zu %s%s: mundësi e pavlefshme -- '%c'
%s: mundësia '%s%s' nuk lejon argument
%s: mundësia '%s%s' është e dykuptimtë
%s: mundësia '%s%s' është e dykuptimtë; mundësi:%s: mundësia '%s%s' lyp argument
%s: mundësia lyp argument -- '%c'
%s: mundësi e papranuar '%s%s'
(drj)gjigant(më tepër)(pa emër)(drj mëmë)--backupdir=<drj>--fill=<numër>--guidestripe=<numër>--operatingdir=<drj>--quotestr=<regex>--rcfile=<kartelë>--speller=<program>--syntax=<emër>--tabsize=<numër>--wordchars=<varg>-C <drj>-J <numër>-Q <regex>-T <numër>-X <varg>-Y <emër>-f <kartelë>-o <drj>-r <numër>-s <program>=== Linter ===

 Nën këtë mënyrë, shtylla e gjendjeve shfaq një mesazh ose sinjalizim gabimi dhe kursori vendoset në pozicionin përkatës te kartela.  Me tastet PageUp dhe PageDown mund të kaloni te një mesazh më i hershëm ose i mëpasshëm.

Një urdhër '%s' lyp një urdhër 'syntax' paraprijësKkKrejtProvo gjithashtu të përcaktosh sintaksën si me magjiTjetër, duke shtypur tastin Esc dy herë dhe mandej një nunër me tre shifra dhjetore, nga 000 deri në 255, do të futet shenja me vlerën përgjegjëse.  Ndërthurjet vijuese të tasteve janë të përdorshme te dritarja kryesore e përpunuesit.  Tastet alternative tregohen në kllapa:

Një atribut lyp një presje në vazhdimSpirancëParashtojeVërja Kartelës Përzgjedhjen PasArgumenti "%s" përmban një " të papërfunduarArgumenti s’është varg multibajtësh i vlefshëmArgumentit të “%s” i mungon një ” mbyllëseTe mesazhi i parëTe mesazhi i funditKryej automatikisht “hard-wrap” për rreshta tejet të gjatëZhvendosi brendazi automatikisht rreshtat e rinjMbrapshtTasti BackspaceKopjeruajtjeSë prapthiU shpërfill kartelë e keqformuar kyçjeje: %sKllapa të gabuara për shprehje të rregullt “%s”: %s
Shprehje e rregullt e keqformuar “%s”: %sFillim Par.Rresht i PoshtëmSjellë për ju nga:ShfletoniTekst Ndihme për pjesën e Shfletuesit “Kalo Te Drejtori”

 Jepni emrin e drejtorisë ku do të donit të shfletohet.

 Nëse s’është çaktivizuar plotësimi me tastin Tab, mund ta përdorni këtë tast që (të përpiqet) të plotësojë automatikisht emrin e drejtorisë.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Tekst Ndihme për Urdhra Kërkimi Në Shfletues

 Jepni fjalët ose shenjat për të cilat do të donit të kërkohet dhe mandej shtypni tastin Enter.  Nëse ka përputhje për tekstin që dhatë, ekrani do të përditësohet me vendndodhjen e përputhjes më të afërt për vargun e kërkimit.

 Vargu i kërkimit të mëparshëm do të shfaqet në kllapa pas fushës së kërkimit.  Shtypja e tastit Enter pa dhënë ndonjë tekst do të kryejë kërkimin e mëparshëm.

Buffer-i është përpunuarBuffer-i është i zbrazëtMund të hapet vetëm një kartelë
S’kalohet dot jashtë %sS’mund të ngjitet një drejtori më sipërS’lexohet dot kartelë që nga jashtë %sS’shkruhet dot jashtë %sAnulojeAnulo funksionin e tanishëmU anuluaS’mund të shtohet shenjë komenti pas fundit të kartelësS’mund të kufizohen lejet mbi %s: %sS’bëhet dot kopjeruajtjeS’bëhet dot kopjeruajtje: %sS’bëhet dot kopjeruajtje; të vazhdohet dhe të ruhet kartela aktuale? S’bëhet dot kopjeruajtje e rregulltS’hapet dot drejtoria: %sS’lexohet dot kartela origjinaleS’mund të xhirohet makro teksa regjistrohetS’mund të hiqet ujdisja për “%s”Siç Është ShkruarQendërVendose qendrën e rreshtit atje ku është kursoriCopëtoje MajtasCopëtoje DjathtasMbylleMbylle buffer-in pa e ruajturMbylle buffer-in e tanishëm / Dil nga nanoNgjyrë “%s” që s’u kuptuaNgjyra “%s” s’merr parashtesëTheksim sintakse me ngjyraUrdhër “%s” jo i lejuar te kartela e përfshirëS’u kuptua urdhri “%s”Urdhër për përmbushjeUrdhër për t’u ekzekutuar në “buffer” të riRreshta KomenteshShtoni/hiqni shenjë komenti rreshtit të tanishëm (ose rreshtave të shënuar)Në këtë lloj kartele s’mbulohet komentimiPlotësojeShfaqje konstante e pozicionit të kursoritShfaq pareshtur pozicionin e kursoritShndërrim tabulacionesh të shtypur në hapësiraShndërroji tabulacionet në hapësiraS'u kopjua gjëKopjojeKopjo rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar) dhe depozitoje në “cutbuffer”S’u krijua dot kanal: %sS’u gjet dot sintaksë “%s” për t’u zgjeruarS’u krijua dot degëzim: %sS’u mor dot madhësi buffer-i kanaliS’u rilidh dot stdin me tastierën
S’u përcaktua dot strehëemër: %sS’përcaktohej dot identiteti im për kartelë kyçjejeNumëro numrin e fjalëve, rreshtave dhe shenjaveTabulacioni përcaktohet nga sintaksa e tanishmePrijePrije Deri Në FundPrije rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar) dhe depozitoje në cutbufferPrije nga kursori deri te fundi i rreshtitPrije nga pozicioni i kursorit e te fundi i kartelësPrije nga aty në fund“Cutbuffer” është e zbrazëtDRJ:DOSFormat DOSTasti DeleteFshi së prapthi nga kursori deri te fillimi i fjalësFshi përpara nga kursori deri te fillimi i fjalës pasueseFshi shenjën në të majtë të kursoritFshi shenjën nën kursorPikas më me përpikëri kufij fjalëshDrejtoria “%s” s’ekzistonDrejtoria “%s” s’është e shkrueshmeDrejtori ruajtjeje kartelash unike kopjeruajtjeHidhe tej buffer-inRreshta tejet të gjatë shfaqi në shumë rreshtaShfaq pozicionin e kursoritShfaq këtë tekst ndihmeMos shndërro nga format DOS/MacMos e lexo kartelën (vetëm shkruaje)Mos shto rresht të ri automatikishtMos shndërro kartela nga format DOS/MacMos shih te kartela nanorcMos i shfaq dy rreshtat e ndihmësDeri poshtë te spirancëPërpunoni një zëvendësimVarg i zbrazët shprehjeje të rregulltVarg i zbrazët kërkimiAktivizo tast të mençur për shtëpinëAktivizo përdorimin e miutTasti EndFund ParagrafiTasti EnterJepni numër rreshti, numër shtylleGabim në fshirjen e kartele kyçjeje %s: %sGabim në zgjerimin e %s: %sGabim te %s në rreshtin %zu: Gabim në thirrjen e “sort”Gabim në thirrjen e “spell”Gabim në thirrjen e “uniq”Gabim në thirrjen e “%s”Gabim në hapje kartele kyçjeje %s: %sGabim në leximin e %s: %sGabim në lexim kartele të përkohshme: %sGabim në shkrimin e %s: %sGabim në shkrim kartele kyçjeje %s: %sGabim në shkrim kartele të përkohshme: %sGabim: %sLypset numër çift shenjashEkzekutojePërmbush UrdhërTekst Ndihme për Ekzekuto Urdhër

 Kjo mënyrë ju lejon të futni në buffer-in (ose në një buffer të ri) aktual atë çka prodhohet nga një urdhër i xhiruar në shell.  Nëse urdhri paraprihet nga '|' (simboli i kanalizimit), lënda e tanishme e buffer-it (ose rajonit të shënuar) do t’i kanalizohet urdhrit.  Ekzekutoni një funksion ose një urdhër të jashtëmPo përmbushet…DaljeDil nga shfletuesi i kartelaveS’u arrit të hapet kanal: %sS’u arrit të hapej stdin: %sKartela “%s” ekziston. TË MBISHKRUHET? Kartela “%s” s’u gjetKartela %s po përpunohet nga %s (me %s, PID %s); të hapet, sido që të jetë?Kartela “%s” s’është e shkrueshmeTekst Ndihme për Shfletues Kartelash

 Shfletuesi i kartelave përdoret për të shfletuar në mënyrë pamore strukturën e drejtorisë për të përzgjedhur një kartelë për lexim ose shkrim.  Mund të përdorni tastet shigjetë ose Page Up/Down që të shfletoni nëpër kartela, si dhe S ose Enter që të zgjidhet kartela e përzgjedhur, ose për të dhënë drejtorinë e përzgjedhur.  Që të ngjiteni sipër një nivel, përzgjidhni drejtorinë e quajtur “..” në krye të listës së kartelave.

 Nën shfletuesin e kartelave, janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

Emër Kartele për Shtim pasEmër Kartele për Shtim përparaEmër Kartele për ShkrimKartela ekziston -- s’mund të mbishkruhetKartela në disk është cunguar!Kartela në disk ka ndryshuarKartelë për futje [nga %s]Kartelë për t’u futur e pashndërruar [nga %s]Kartelë për t’u lexuar në “buffer” të ri [nga %s]Kartelë për t’u lexuar e pashndërruar në “buffer” të ri [nga %s]Kartela qe ndryshuar, që kur e hapët ju; të vazhdohet ruajtja? Përfundoi kontrolli i drejtshkrimitKartela e ParëRreshti i Pa.Ndreq problem ngatërrimi tastesh Backspace/DeletePër ncurses:FormatuesPërparaPërligje PlotësishtFunksioni “%s” s’ekziston në menu “%s”Te DrejtoriKalo Te DrejtoriaShko Te RreshtiTekst Ndihme për Shko Te Rreshti

 Jepni numrin e rreshtit ku doni të shkoni dhe shtypni tastin Enter.  Nëse ka më pak rreshta teksti se sa numri që dhatë, do të çoheni te rreshti i fundit i kartelës.

 Nën mënyrën Shko Te Rreshti, janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

Kalo Te TekstShko një shenjë mbrapshtShko një fjalë mbrapshtShko një shenjë paraShko një fjalë paraShko mu pas fundit të paragrafit; mandej të paragrafit pasuesKalo një skenë më poshtëKalo një skenë më sipërKalo te fillimi i rreshtit të tanishëmKalo në fillim të paragrafit; mandej të paragrafit të mëparshëmKalo te drejtoriKalo te fundi i rreshtit të tanishëmShko te shfletues kartelashKalo te rreshti i parë në këtë shtyllëKalo te rreshti i fundit në këtë shtyllëKalo te shtylla majtasKalo te numri i rreshtit dhe i shtyllësKalo te blloku i pasues tekstKalo tek rreshti pasuesKalo te mesazhi pasues i linteritKalo te blloku i mëparshëm tekstKalo tek rreshti i mëparshëmKalo te mesazhi i mëparshëm i linteritKalo te shtylla djathtasShko në kartelën e parë te listaShko te rreshti i parë i kartelësShko në kartelën e fundit te listaShko te rreshti i fundit i kartelësKalo te kllapat me përputhjeKalo në kartelën pasuese te listaKalo në kartelën e mëparshme te listaU morën 0 rreshta të përtypshëm nga urdhri: %sShtylla “%s” për udhëzues është e pavlefshmeNdihmëMënyra ndihmëNdërfaqe e fshehurFshihni krejt shtyllat, përdorni krejt terminalinTasti HomeS’gjej dot drejtorinë time shtëpi!  Ëëë ëëë!Në u dashtë, përdoreni nano-n me mundësinë -I, për të përimtuar rregullimet tuaja për nanorc.
Nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën dhe mandej kërkoni për të zëvendësuar, do të zëvendësohen vetëm përputhjet në tekstin e përzgjedhur.

 Nën mënyrën Kërko mund të përdoren tastet vijues funksionesh:

Nëse ju duhet thjesht një tjetër “buffer” i zbrazët, mos jepni ndonjë urdhër.

 Mundeni edhe të merrni një nga katër mjetet tona, ose të prisni një pjesë të madhe të buffer-it, ose ta vini përpunuesin në gjumë.

Nëse ju duhet një tjetër “buffer” i zbrazët, mos jepni ndonjë emër kartele, ose shtypni emrin e një kartele që s’ekziston dhe shtypni tastin Enter.

 Nën mënyrën Futni Kartelë janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

Te Përzgjedhje:  Shmange brendaziZhvendose brendazi rreshtin e tanishëm (ose rreshtat e shënuar)Tekst Ndihme për Futni Kartelë

 Shtypni emrin e një kartele për ta futur te buffer-i i tanishëm i kartelave në vendndodhjen aktuale të kursorit.

 Nëse e keni përpiluar nano-n me mbulim për buffer-a kartelash dhe keni aktivizuar buffer-a të shumtë kartelash, përmes parametrave -F, ose --multibuffer, të rreshtit të urdhrave, përmes Meta-F, ose përmes një kartele nanorc, futja e një kartele do të bëjë që ajo të ngarkohet brenda një buffer-i më vete (që të kaloni nga një “buffer” kartelash në tjetër, përdorni Meta-< dhe >).  Fut te pozicioni i kursorit një simbol rreshti të riFut te pozicioni i kursorit një tabulacion (ose zhvendos brendazi rreshtat e shënuar)Futni një tjetër kartelë te buffer-i i tanishëm (ose në një buffer të ri)Shtypjen pasuese të tasteve fute verbatimU ndërpreDrejtori e pavlefshme kopjeruajtjesh: %s
Emër i pavlefshëm klase shenjashKod i pavlefshëmLëndë e pavlefshme e \{\}Numër i pavlefshëm rreshti ose shtylleDrejtori e pavlefshme veprimesh: %s
Shprehje e rregullt paraprijëse e pavlefshmePërfundim i pavlefshëm intervaliShprehje e rregullt e pavlefshmeModifikues i pavlefshëm kërkimi “%c”Thirr një program për të formatuar/sistemuar/manipuluar buffer-inThirr linter, në pastëThirr kontrollin e drejtshkrimit, në pastëPo thirret formatues…Po thirret linter…Po thirret kontrollor drejtshkrimi…Kalo mbrapsht te spiranca më e afërtShko përpara te spiranca më e afërtU kalua te spirancëKartelë e përligjurParagraf i përligjurPërgjedhje e përligjurPërligjePërligje paragrafin e tanishëmPërligj krejt kartelënMbaje të zbrazët rreshtin nën shtyllën e titullitTasti është i pavlefshëm nën mënyrën parjeEmri %s i tastit është i pavlefshëmKombinimi i tasteve %s s’mund të ripërshoqërohetKartela e FunditRreshti i Fun.Hapësirë e bardhë paraprijëse do të thotë paragraf i riShtylla MajtasLejoji tastet Bsp dhe Del të fshijnë një rajon të shënuarNumërtim rreshtashLinterVendndodhjeMundësi e gjatëMacFormat MacMakroja është e zbrazëtTeksti bazë i ndihmës për nano-n

 Përpunuesi nano është konceptuar të emulojë funksionet dhe lehtësinë e përdorimit të përpunuesit UW Pico të teksteve.  Te përpunuesi ka katër pjesë bazë.  Rreshti i epërm tregon versionin e programit, emrin e kartelës aktuale që po përpunohet dhe nëse është ndryshuar apo jo kartela.  Pjesa tjetër është përpunuesi kryesor që shfaq kartelën që po përpunohet.  Rreshti i gjendjes është rreshti i tretë nga fundi dhe shfaq mesazhe të rëndësishëm.  Bëje Ctrl+Right të ndalet në funde fjalëshBëje tabulacionin të gjerë sa ky numër shtyllashPo bëhet kopjeruajtje…Vëri Shenjë Si e UjdisurVëri Shenjë Si e PaujdisurVëri shenjë tekstit duke filluar që nga pozicioni i kursoritNdoshta ^T^Z, bëni vend në disk, rimerreni, mandej ^S^XKuptimMbarim kujteseMungon argument pas “%s”Mungon emër ngjyreMungon emër tastiMungon mundësiMungon varg shprehje e rregullt pas urdhrit '%s'Mungon emër sintakseMungon }Gabime te “%s”Të ndryshuaraMbulim miuQë të përshoqërohet një tast, duhet dhënë një funksionDuhet dhënë një menu (ose “all”) me të cilën të përshoqërohet/ose hiqet përshoqërimi i një tastiNano-s i është mbaruar kujtesa!
“Buffer” i RiKartelë e ReMë të rinjPasuesiBlloku Pas.Kartela Pas.Rreshti Pas.Mesazhi pasues i Linter-itFaqja Pas.Fjala Pasues.Fjala pasuese…JjJoPa ShndërrimPa ZëvendësimS’ka rregullsi kërkimi të tanishmePa emër kartelePër këtë lloj kartele s’është përcaktuar formatuesPa përputhje të mëtejshmeS’ka tast të përshoqëruar me funksionin '%s' te menuja '%s'.  Po dilet.
Për këtë lloj kartele s’është përcaktuar linterS’ka përputhjePa përputhjeS’ka kllapë me përputhjeS’ka mesazhe për këtë kartelëS’ka më “buffers” kartelash të hapurS’ka shprehje të rregullt të mëparshmeS’ka fragment fjaleLypsen shenja jo të zbrazëtaS’është kllapëJo e mundshmeS’ndryshoi gjëS’ka ç’të ribëhetS’ka ç’të zhbëhetS’u pre gjëMë të vjetërMundësiMundësia “%s” lyp argumentNgjiteNgjitni lëndë të cutbuffer-it në pozicionin e tanishëm të kursoritShtegu %s s’është një drejtori, ndërkohë që lypset të jetë.
Nano s’do të jetë në gjendje të ngarkojë ose ruajë historik kërkimesh ose pozicione kursori.
Shtegu “%s” s’është drejtoriTe shtegu “%s” s’hyhet dotShteg “%s”: %sTekst KanaliKaloji urdhrit si argument buffer-in e tanishëm (ose rajonin e shënuar)Vendosni ose hiqni një spirancë te rreshti i tanishëmU vu spirancëFund i parakohshëm shprehjeje të rregulltPrapashtojeVërja Kartelës Përzgjedhjen ParaRuaj tastet XON (^Q) dhe XOFF (^S)Blloku i Mëp.Kartela e Mëp.Rreshti i Mëp.Faqja e Mëp.Fjala e Mëp.I mëparshmiMesazh i mëparshëm i Linter-itShtyp të dhëna versioni dhe dilProbleme me kartelë historikuProgrami “%s” u ankuaLexo %zu rreshtLexo %zu rreshtaLexo %zu rresht (Shndërruar prej formati DOS)Lexo %zu rreshta (Shndërruar prej formati DOS)Lexo %zu rresht (Shndërruar prej formati Mac)Lexo %zu rreshta (Shndërruar prej formati Mac)Lexo KartelëNjë kartelë, si parazgjedhje, lexoje në një “buffer” të riPo lexohen prej tastiere; shtypni ^D ose ^D^D që të përfundohet.
Po lexohet nga FIFO…Po lexohet…Rikujto kërkimin/vargun e zëvendësimit pasuesRikujto kërkimin/vargun e zëvendësimit të mëparshëmU mor SIGHUP ose SIGTERM
RegjistrojeRegjistrim i një makroje…U ribë %sRibëjeRibëje veprimin e fundit të pazhbërëRifreskojeRifresko (rivizato) skenën e tanishmeRifresko listën e kartelaveVargjet e shprehjeve të rregullta duhet të fillojnë dhe përfundojnë me një shenjë "Shprehje e rregullt për t’i përputhur kllapatShprehje e rregullt shumë e madheU hoq spirancëZëvendësoZëvendësoni një varg ose një shprehje të rregulltTë zëvendësohet kjo instancë?Zëvendësoje meZëvendëso %zd hasjeZëvendëso %zd hasjeMadhësia “%s” e kërkuar për mbushje është e pavlefshmeMadhësia “%s” e kërkuar për tabulacion është e pavlefshmeKufizo hyrjen te sistemi i kartelaveE kufizuarPërmbys kahun e kërkimitShtylla DjathtasXhiro MakroXhiro makron e fundit të regjistruarRuajeRuaje & ringarko kërkimin/vargun e zëvendësimit të mëparshëmRuaje & rikthe pozicionin e kursoritRuaje një kartelë, si parazgjedhje, në formatin UnixRuaj kopjeruajtje të kartelave ekzistueseRuaji ndryshimet, kur dilet, mos pyetTë ruhet kartela nën një EMËR TJETËR? Ruaje kartelën pa pyeturTë ruhet buffer-i i ndryshuar, para përdorimit të linter-it?Të ruhen buffer-i ndryshuar? Rrëshqit Pos.Rrëshqit Sip.Rrëshqit poshtë një rresht pa e lëvizur tekstualisht kursorinRrëshqit me një gjysmë ekrani, jo me një rreshtRrëshqit sipër një rresht pa e lëvizur tekstualisht kursorinKërkoTekst Ndihme për Urdhrin e Kërkimeve

 Jepni fjalët ose shenjat për të cilat do të donit të kërkohet dhe mandej shtypni tastin Enter.  Nëse ka përputhje për tekstin që dhatë, skena do të përditësohet për të treguar vendin e përputhjes më të afërt për vargun e kërkimit.

 Vargu i kërkimit të mëparshëm do të shfaqet në kllapa pas vendit për kërkim.  Shtypja e tastit Enter pa dhënë ndonjë tekst do të kryejë kërkimin e mëparshëm.  Kërko prapa për një vargKërkoni mbrapsht për një varg ose shprehje të rregulltKërko përpara për një vargKërkoni përpara për një varg ose shprehje të rregulltKërko mbrapsht për hasjen pasueseKërko përpara për hasjen pasuesePo kërkohet…Përzgjedhja është e zbrazëtCaktoni ShenjëCaktoni drejtori veprimeshShfaq një shtyllë përshtypjesh poshtëShfaq një shirit drejtues te kjo shtyllëShfaq një tregues pozicioni+pjeseShfaqe kursorin në shfletues kartelash & tekst ndihmeShfaq numra rreshta në krye të tekstitShfaq ca statistika te shtyllë titujshShfaq këtë tekst ndihme dhe dilTast i mençur për shtëpinëMbështjellje e butë rreshtash tejet të gjatëDikush tjetër po përpunon gjithashtu këtë kartelëNa ndjeni! Nano u vithis!  Kod: %d.  Ju lutemi, njoftoni një të metë.
Falënderime të veçanta për:rcfile i treguar s’ekziston
DrejtshkrimiTekst Ndihme për Kontroll Drejtshkrimi

 Kontrollori i drejtshkrimit kontrollon drejtshkrimin e krejt tekstit në kartelën aktuale.  Kur haset një fjalë e panjohur, ajo theksohet dhe për të mund të përpunohet një zëvendësim.  Mandej do t’ju jepet mundësia të zëvendësohet çdo hasje e fjalës së dhënë të keqshkruar në kartelën aktuale, ose, nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën në tekstin e përzgjedhur.

 Nën mënyrën Kontroll Drejtshkrimi janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

Nisni/ndalni regjistrimin e një makrojeU ndal regjistrimiSuksesPezullojePezulloje përpunuesin (rikthehu te shelli)Kalo te buffer-i pasues i kartelaveKalo te buffer-i mëparshëm i kartelaveSintaksa “%s” s’ka urdhra ngjyrashPërkufizim sintakse për t’u përdorur për ngjyrimTasti TabFaleminderit që përdorni nanon!Sintaksa “default” nuk pranon shprehje të rregullta '%s'Sintaksa “default” nuk pranon zgjatimeElementi “none” i sintaksës është i rezervuarFree Software FoundationDy rreshtat e fundit shfaqin shkurtoret më të rëndomta të përdorura te përpunuesi.

 Shkurtoret shkruhen si vijon: sekuencat me një tast kontrolli shënohen me një '^' dhe mund të jepen ose duke përdorur tastin Ctrl, ose duke shtypur dy herë tastin Esc.  sekuencat me një tast Meta tregohen me një 'M-' dhe mund të jepen duke përdorur tastin Alt, Cmd, ose Esc, në varësi të ujdisjes së tastierës tuaj.  Përpunuesi nano i teksteveDrejtoria e punës është është zhdukurS’ka spirancaKy funksion është i çaktivizuar nën mënyrën e kufizuarKjo është vetëm një spirancëKjo është hasja e vetmeKy mesazh është për kartelën e pahapur %s, të hapet në një buffer të ri?Hidhe tej rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar)Te KllapëPër ta vendosur kursorin në një rresht të dhënë të një kartele, vendoseni
numrin e rreshtit me një '+' para emrin të kartelës.  Numri i shtyllës mund
të shtohet pas një presjeje.
Për ta pezulluar, shtypni ^T^ZAktivizo/çaktivizo parashtojeAktivizo/çaktivizo kopjeruajtje të kartelës origjinaleAktivizo/çaktivizo prapashtojeAktivizoni/Çaktivizoni kryerje kërkimi që termin e merr parasysh siç është shkruarAktivizo/çaktivizo përdorimin e formatit DOSAktivizo/çaktivizo përdorimin e formatit MacAktivizo/çaktivizo përdorimin e një buffer-i të riAktivizo/çaktivizo përdorimin e shprehjeve të rregulltaShumë gabime nga stdin
Shumë kartela kopjeruajtje ekzistueseShumë e vockëlRreshti i EpërmPjerrake së prapthi në fundProvo të plotësosh fjalën e tanishmeRiprovoni te drejtoria juaj shtëpiLypsen dy shenja shtylle njëshePër një listë mundësish të gatshme, shtypni '%s -h'.
S’arrihet të krijohet drejtoria %s: %s
Është e domosdoshme për të ruajtur/ngarkuar historik kërkimesh ose pozicione kursori.
Tast që s’i hiqet dot përshoqërimi: M-^%cTast që s’i hiqet dot përshoqërimi: ^[Hiq përshoqërim tastiHiq përshoqërim tasti: %s%cTast pa përshoqërim: F%iU zhbë %sZhbëjeZhbëje veprimin e funditFjalë që s’gjendet: %sInput Unikod: %sHiqi shmangien brendaziHiqi zhvendosjen brendazi rreshtit të tanishëm (ose rreshtave të shënuar)Funksion i panjohur: %sMenu e panjohur: %sMundësi e panjohur: %sSekuencë e panjohurEmër i panjohur sintakse: %sKllapë ( ose \( e pambyllurKllapë ) ose \) e pahapurKllapë [, [^, [:, [., ose [= e pambyllurKllapë \{ e pambyllurThonjëza të paçfituara te emër sintakseDeri sipër te spirancëPërdorim: nano [MUNDËSI] [[+RRESHT[,SHTYLLË]] KARTELË]…

Përdorni “fg” për t’u rikthyer te nano
Përdor kartela kyçjeje (në stil vim)Për formësim të nano-s përdor vetëm këtë kartelëPërdor këtë kontrollor alternativ drejtshkrimiVerbatimShihniMënyra lexim (vetëm lexim)Mirë se vini te nano.  Për ndihmë elementare, shtypni Ctrl+G.Kur një emër kartele është '-', nano lexon të dhëna prej inputi standard.

Ku ËshtëKu QeCilat shenja të tjera janë pjesë fjalëshShfaqje hapësirash të zbrazëtaSpastro shtyllën e gjendjes gjatë shtypjes pasuese të tasteveNumërim FjalëshTekst Ndihme për Shkruaj Kartelë

 Shtypni emrin nën të cilin doni të ruhet kartela e tanishme dhe shtypni tastin Enter që të ruhet kartela.

 Nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën, do t’ju jepet mundësia të ruani vetëm pjesën e përzgjedhur te një kartelë më vete.  Që të ulet mundësia për mbishkrim të kartelës aktuale me vetëm një pjesë të saj, nën këtë mënyrë, emri i tanishëm i kartelës s’është ai parazgjedhje.

 Nën mënyrën Shkruaj Kartelë mund të përdoren tastet vijues funksionesh:

ShkruajeShkruaje Përzgjedhjen Në KartelëShkruaje buffer-in e tanishëm (ose rajonin e shënuar) në diskPo shkruhet te FIFO…Po shkruhet…U shkrua %zu rreshtU shkruan%zu rreshtaPoPpQëroje^W = Ctrl+W    M-W = Alt+Wshtimdhe këdo tjetër që e kemi harruar…shenjëshenjavëri shenjë komentiprerjefshirjee çaktivizuaraktivizoje/çaktivizojee aktivizuarfshirjepo filtrohetformatimshmangie brendazifutjepërligjjerreshtrreshtarreshti %*zd/%zd (%2d%%), shtylla %2zu/%2zu (%3d%%), shenjë %*zu/%zu (%2d%%)ndërprerje rreshtibashkim rreshtashmagic_file(%s) dështoi: %smagic_load() dështoi: %sngjitjezëvendësimndreqje drejtshkrimoremjaft përkthyesit dhe TP-nëhiqi shenjë komentihiqi shmangien brendaziversionfjalëfjalë