????

Your IP : 18.189.188.157

Current Path : C:/opt/msys64/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/msys64/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo

���<\xBy��"Tw|����
�&2>1q-�9�8&D2k1�-�9�88/q;�:�'4&\"�.�-�$0(/Y�
�����!�
	#-Aov��������	#@QZ`fr�������������		"B`{�����������
�
�#�!#Edlx��$�&� /71g�� ��	��)6J]r�����*?aD/�����
� "8[g�
�+�-��"$6&[� �/�1� *  : [ !k � � � �  !&!3!B!"[!~!�!�!�!
�!�!�!" "/"E"Z"l"~"�"�"�"�"�"'�"a%�v%5e&
�&�&�&�&�&'
''5'#E'/i'.�'*�'6�'5*(,`(8�(8�(3�(?3)>s)5�)A�)@**k*'�*&�*"�*.�*-(+$V+0{+/�+�+
�+0�+',%<,b,'�,�,�,
�,�,C�,G--u-
�-8�-�-�-..$.;.H.@U.�.�.�.A�././=/Q/b/!�/
�/?�/
�/�/00B*0m0z0�0
�0
�0�0�0�0�0O1D_1E�1�1�12222C2X2k2
x2
�2�2
�2�2�2Q�2F83G3�3�3�34$4(<4*e4�4&�48�4:5A5Z5$n5�5�5�5�5�5(6$?6"d6"�65�61�6/7/B7
r7
}74�7�7}�79B8|8"�8
�8�8�8!�89 9"?9
b9p9�9
�90�92�9:2:H:(`:*�:�:&�:8�::*;e;~;$�;�;!�;�;<"#<$F<&k<�<�<�<"�<�<�<	==
'=5=Q=n=�=�=�=�=�=�=>>">?>N>3�-��ubE�%m�x�BvAd�.J�U$��*|��
p�R)24`��~	i<�[k�?�P��O�/eq���W^�IaYHc��X 5�Ml=�L7f���_�Z��'r�V�C��>�z:gQG�K0}s��{D�#���1;+!,N��9�w@�T��6h�8S\���y&jF�"n�
��o���]���(�t�  The buttons in the navigation panels have the following meaning:  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing --- Up (outside of any node)@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{}-- {category} of {class}: {name}@tie{}-- {category} of {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}@tie{}-- {category} on {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}-- {category}: {name}@tie{}-- {category}: {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {name}{arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}@tie{}-- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{No value for `{value}'@}AboutAbout (help)About This DocumentAppendix {number} {section_title}AprilAugustBackBack nodeBack section in previous fileBeginning of this chapter or previous chapterButtonContentsCover (top) of documentCurrent PositionCurrent sectionDecemberFastBackFastForwardFebruaryFirstFirst section in reading orderFootnotesForwardForward nodeForward section in next fileFrom 1.2.3 go toFunctionGo toIndexIndex EntryInstance VariableJanuaryJavaScript license informationJulyJump toJuneLastLast section in reading orderMacroMarchMayMethodNameNextNext chapterNext fileNext nodeNext node in node reading orderNext section in reading orderNext section on same levelNextFileNodeBackNodeForwardNodeNextNodePrevNodeUpNovemberOctoberOverviewPrevPrevFilePreviousPrevious filePrevious nodePrevious node in node reading orderPrevious section in reading orderPrevious section on same levelSectionSection OneSee @cite{{book_reference}}See @cite{{book}}See @file{{manual}}See ``{node_name}'' in @cite{{book}}See ``{node_name}'' in @file{{manual}}See `{section}'See `{section}' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @file{{manual}}See {reference_name}See {reference}See {reference} in @cite{{book}}See {title_ref}SeptemberShort Table of ContentsShort table of contentsSpecial FormSubsection One-FourSubsection One-OneSubsection One-ThreeSubsection One-TwoSubsubsection One-Two-FourSubsubsection One-Two-OneSubsubsection One-Two-ThreeSubsubsection One-Two-TwoTable of ContentsTable of contentsThe node you are looking for is at {href}.ThisThis document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.This document was generated on @emph{@today{}}.TopUntitled DocumentUpUp nodeUp sectionUser OptionVariable``{node_name}'' in @cite{{book}}``{node_name}'' in @file{{manual}}`{section}'`{section}' in @cite{{book}}currenterror@arrow{}section ``{section_name}'' in @cite{{book}}section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see @cite{{book_reference}}see @cite{{book}}see @file{{manual}}see ``{node_name}'' in @cite{{book}}see ``{node_name}'' in @file{{manual}}see `{section}'see `{section}' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see {reference_name}see {reference}see {reference} in @cite{{book}}see {title_ref}{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} of @code{{class}}{category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}}{category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}
{float_number}: {float_type}{float_type}
{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}: {float_type}: {month} {day}, {year}{name} @url{{email}}{name} of {class}{name} on {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:42+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 20.12.0
  Кнопки на панелях навігації мають таке призначення:  де у @strong{ прикладі } припускається, що поточну позицію розташовано у @strong{ підрозділі один-два-три } документа із такою структурою: --- Докладний список вузлів ---Вгору(поза вузлами)@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center --- @emph{{author}}
@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{}-- {category} {class}: {name}@tie{}-- {category} {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}: {name}@tie{}-- {category} щодо {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} щодо {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}-- {category}: {name}@tie{}-- {category}: {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {name}{arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}@tie{}-- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{Немає значення для `{value}'@}ІнформаціяІнформація (довідка)Про цей документДодаток {number} {section_title}квітнясерпняНазадНазад на вузолНа розділ назад у попередньому файліПочаток цієї глави або попередня главаКнопкаЗмістОбкладинка (початок) документаПоточна позиціяПоточний розділгрудняШвидкНазадШвидкВпередлютогоПершийПереший розділ за порядком читанняВиноскиВпередВперед на вузолНа розділ уперед у наступному файліЗ 1.2.3 перейти доФункціяПерейти доПокажчикЗапис покажчикаЗмінна екземплярасічняВідомості щодо ліцензування JavaScriptлипняПерейти дочервняОстаннійОстанній розділ за порядком читанняМакросберезнятравняМетодНазваДаліНаступний розділНаступний файлНаступний вузолНаступний вузол за порядком читання вузлівНаступний розділ за порядком читанняНаступний розділ на тому самому рівніНастФайлНазВузолВперВузолНастВузолПопВузолВузолВгорулистопадажовтняОглядНазадПопФайлНазадПопередній файлПопередній вузолПопередній вузол за порядком читання вузлівПопередній розділ за порядком читанняПопередній розділ на тому самому рівніРозділПерший розділДив. @cite{{book_reference}}Див. @cite{{book}}Див. @file{{manual}}Див. ``{node_name}'' у @cite{{book}}Див. ``{node_name}'' у @file{{manual}}Див. «{section}»Див. «{section}» у @cite{{book}}Див. розділ «{section_name}» у @cite{{book}}Див. розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}Див. {reference_name}Див. {reference}Див. {reference} у @cite{{book}}Див. {title_ref}вересняСкорочений змістСкорочений змістСпеціальна формаПідрозділ один-чотириПідрозділ один-одинПідрозділ один-триПідрозділ один-дваПідпідрозділ один-два-чотириПідпідрозділ один-два-одинПідпідрозділ один-два-триПідпідрозділ один-два-дваЗмістЗмістПотрібний вам вузол тут: {href}.ЦейЦей документ створено @emph{@today{}} за допомогою @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.Цей документ створено @emph{@today{}}.НагоруДокумент без назвиВгоруВгору на вузолВгору на розділВибір користувачаЗмінна``{node_name}'' у @cite{{book}}``{node_name}'' у @file{{manual}}«{section}»«{section}» у @cite{{book}}поточнийerror@arrow{}розділ «{section_name}» у @cite{{book}}розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}див. @cite{{book_reference}}див. @cite{{book}}див. @file{{manual}}див. ``{node_name}'' у @cite{{book}}див. ``{node_name}'' у @file{{manual}}див. «{section}»див. «{section}» у @cite{{book}}див. розділ «{section_name}» у @cite{{book}}див. розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}див. {reference_name}див. {reference}див. {reference} у @cite{{book}}див. {title_ref}{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} @code{{class}}{category} @code{{class}}: {category} щодо @code{{class}}{category} щодо @code{{class}}: {category} щодо @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}
{float_number}: {float_type}{float_type}
{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}
{float_type} {float_number}: {float_type}: {day} {month} {year}{name} @url{{email}}{name} {class}{name} щодо {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} у @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}