????
Your IP : 216.73.216.136

Current Path : C:/opt/pgsql/StackBuilder/share/i18n/sv_SE/
Current File : C:/opt/pgsql/StackBuilder/share/i18n/sv_SE/StackBuilder.mo
��Y���n�
&-@Wg4���A�$/	T	8n	1�	+�	


6+
b
z
	�
�
�
�
"�
5P	]9g�@�2�V2-�Q�(	
#2
bV
(�
3�

!8�K">"[~����:�-�9L'Q
y��;
NG\�%�@�.$�S$q����{���8��-�;�D:4/��-�$)�Njl{����.�(-B#p�3�(�-
3 >A_�����"
BPp�	�3�'�D�;> Xz 4� R!1[!+�!l�!9&"0`"
�"�"�"��"�#�##�# �#$0$�N$1%%Q%#w%�%'�%�%��%W&q&
~&>�&�&0�&O(-b(�(��)�1*��*�d+
�+	,$,C,9a,��,9c-8�-H�-..(N.w..�.4�.YU3&-P<7'=# E>"T8GF/
CK.41(!RON)AS$	I62:5B0XW;
+*LV9%@,?HMQJD%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files.%s on port %d%s v%s%s v%s (installed)%s v%s (v%s installed)<remote server>A connection error occurred.A connection to the server could not be established.A network error occured.A protocol error occurred.All the installation files have now been successfully downloaded.An error occured during negotiation.An unknown error occured.Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?Both the proxy server and port must be specified.Cannot open input file %s to generate hash!CategoriesChecking existing file: %sChecksum verification failed for: %s! Deleting file...Connecting to server...Could not parse the URL.CountriesDeselect applicationDownload directory:Downloaded %d KB (%d KB/Sec)Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)Downloading %sDownloading application list...Downloading mirror list...Exit wizard?FTP proxyFailed to create the installer appbundle directory: %s/%sFailed to open %s

Error: %sFailed to open %s

Error: The URL specified could not be opened.Failed to open the application list: %s

Error: %sFailed to open the application list: %s

Error: The URL specified could not be opened.Failed to open the mirror list: %s

Error: %sFailed to open the mirror list: %s

Error: The URL specified could not be opened.Failed to parse the application list: %sFailed to parse the mirror list: %sFailed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %s/Contents/Info.plistFailed to rename the file

%s

to

%s-%sFailed to write the installer appbundle file: %s/%sHTTP proxyInstallation complete!Installation errorInstallation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded).Invalid FTP port specified.Invalid HTTP port specified.Invalid hostname specified in URL.Invalid path specified in URL.No hostname specified in URL.No path specified in URL.Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click "No" or "Restart Later" and manually restart your computer when all the installation have finished.Please click the "Next" button to start the installations.Please select a mirror site to download from.Please select the applications you would like to install.PortPostgreSQL & EnterpriseDB Stack BuilderProxy serversReview your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected.Select a download directorySelected packages:Stack BuilderThe download directory does not exist. Please select a valid directory.The file does not exist.The installation of %s returned an error.

 Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.

Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one.There are currently no applications available for your platform.This application must be run as the superuser.This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.
If you do not install this application others may not install or work correctly.

Are you sure you wish to continue?This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB Postgres Plus installation.This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation.To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the <remote server> option.To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. Your computer must be connected to the Internet before proceeding.Unknown serverUnsupported protocol specified.Verifying checksum for: %sWelcome to Stack Builder!Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet.You must select a mirror before you continue.You must select an installation option before you continue.You must select at least one package to install before you continue.download the application list from the specified URLdownload the mirror list from the specified URLshow this help messageuse the download counter at the specified URLuse the specified language in the UIProject-Id-Version: Stackbuilder
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-03-05 15:24+0000
PO-Revision-Date: 2009-03-15 15:35+0100
Last-Translator: Magnus Hagander <magnus@hagander.net>
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Swedish
X-Poedit-Country: SWEDEN
X-Poedit-Basepath: c:\prog\stackbuilder
X-Poedit-SearchPath-0: c:\prog\stackbuilder
%d installationer inte genomförda - du kan prova att installera dessa manuellt med de nedladdade filerna.%s på port %d%s v%s%s v%s (installerad)%s v%s (v%s installerad)<fjärrserver>Ett anslutningsproblem uppstod.Anslutning till servern kunde inte upprättas.Ett nätverksfel uppstod.Ett protokollfel uppstod.Alla installationsfilerna har nu laddats ned.Ett fel uppstod vid förhandlingen.Ett okänt uppstod.Är du säker på att du vill stänga Stackbuilder?Både proxyserver och port måste anges.Kan inte öppna filen %s för att skapa hash!KategorierKontrollerar existerande fil: %sVerifiering av checksumma misslyckades för: %s! Raderar filen...Ansluter till server...Kunde inte tolka URL.LänderAvmarkera applikationNedladdningskatalog:Laddat ned %d KB (%d KB/sek)Laddat ned %d av %d KB (%d KB/sek)Laddar ned %sLaddar ned applikationslista...Laddar ned spegellista...Avsluta?FTP-proxyMisslyckades med att skapa appbundle-katalog: %s/%sMisslyckades med att öppna %s

Fel: %sMisslyckades med att öppna %s

Fel: Angiven URL kunde inte öppnas.Misslyckades med att öppna applikationslistan: %s

Fel: %sMisslyckades med att öppna applikationslistan: %s

Fel: Angiven URL kunde inte öppnas.Misslyckads med att öppna spegellistan: %s

Fel: %sMisslyckades med att öppna spegellistan: %s

Fel: Angiven URL kunde inte öppnas.Misslyckades med att tolka applikationslistan: %sMisslyckades med att tolka spegellistan: %sMisslyckades med att läsa CFBundleExecutable-värdet från appbundle-beskrivningen: %s/Contentds/Info.plistMisslyckades med att byta namn på filen

%s

till

%s-%sMisslyckades med att skriva appbundle-fil: %s/%sHTTP-proxyInstallationen komplett!InstallationsfelInstallation av valda paket är slutförd. De nedladdade filerna finns kvar för att möjliggöra vidare installationer eller uppgraderingar (vissa paket kräver originalfilerna för att kunna uppdateras).Felaktig FTP-port angiven.Felaktig HTTP-port angiven.Felaktigt servernamn angivet i URL.Felaktig sökväg angiven i URL.Inget servernamn angivet i URL.Ingen sökväg angiven i URL.Notera: Du måste låte alla installationer gå färdigt. Om du får frågan om att starta om datorn, välj "Nej" eller "Starta om senare" och starta manuellt om datorn när alla installationer är avslutade.Klicka "Nästa" för att starta installationerna.Välj spegelsite att ladda ned från.Välj applikationer att installera.PortPostgreSQL & EnterpriseDB Stack BuilderProxyservrarKontrollera dina val och välj en katalog att ladda ned till, och klicka sedan Nästa för att börja ladda ned de valda paketen.Välj nedladdningskatalogValda paket:Stack BuilderNedladdningskatalogen existerar inte. Välj en giltig katalog.Filen existerar inte.Installation av %s returnerade ett fel.

Klicka på OK-knappen för att ignorera detta fel och fortsätta med övriga installationer, eller klicka Avbryt för att avbryta övriga installationer.

Notera att om du ignorera detta fel kan det bli problem med senare installationer som är beroende av denna.Det finns för närvarande inga applikationer tillgängliga för din plattform.Applikationen måste exekveras som superuser.Denna applikation markerades automatiskt eftersom en annan markerad applikation är beroende av den.
Om du inte installerar denna applikation finns det en risk att andra applikationer inte går att installera eller inte fungerar.

Är du säker på att du vill fortsätta?Denna guide hjälper dig att installera extra programvara för att komplettera din installation av PostgreSQL eller EnterpriseDB Postgres Plus.Denna guide hjälper dig att installera extra programvara för att komplettera din installation av PostgreSQL eller EnterpriseDB.För att börja, välj den installation som du vill installera för i listan nedan. Om du installerar programvara som skall användas på en annan server, välj <fjärrserver>.För att börja, välj den installation som du vill installera för i listan nedan. Din dator måste vara ansluten till Internet innan du går vidare.Okänd serverOsupportat protokoll valt.Verifierar checksumma för: %sVälkommen till Stack BuilderVälkommen till PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!Du kan köra denna guide igen när som helst för att lägga till eller uppgradera programvaran i din stack. Om du vill avinstallera programvara, använd Lägg till/Ta bort program i kontrollpanelen.Du måste välja en spegelserver innan du kan fortsätta.Du måste välja en instalation innan du kan fortsätta.Du måste välja minst ett paket att installera innan du kan fortsätta.ladda ner applikationslistan från angiven URLladda ner spegellistan från angiven URLvisa detta hjälpmeddelandeanvänd nedladdningsräknare från angiven URLanvänd specificerat språk i användargränssnittet