????
Your IP : 216.73.216.152

Current Path : C:/opt/pgsql/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Current File : C:/opt/pgsql/share/locale/es/LC_MESSAGES/pg_test_fsync-16.mo
��$<5\0112c/��8�4Oj���(�U�[FK�c�R.mF�E�%)+O!{�������/	5?�LP/
Q�
:�
&
P4����  A.Hewo�dM
l�
2>KqJ�-,6)c%�	���	�'�E

Sa"
! $	#

Compare file sync methods using one %dkB write:

Compare file sync methods using two %dkB writes:

Compare open_sync with different write sizes:

Non-sync'ed %dkB writes:

Test if fsync on non-write file descriptor is honored:
 1 * 16kB open_sync write 2 *  8kB open_sync writes 4 *  4kB open_sync writes 8 *  2kB open_sync writes%13.3f ops/sec  %6.0f usecs/op
%s must be in range %u..%u%s: %m%u second per test
%u seconds per test
(If the times are similar, fsync() can sync data written on a different
descriptor.)
(This is designed to compare the cost of writing 16kB in different write
open_sync sizes.)
(in wal_sync_method preference order, except fdatasync is Linux's default)
* This file system and its mount options do not support direct
  I/O, e.g. ext4 in journaled mode.
16 *  1kB open_sync writesDirect I/O is not supported on this platform.
F_NOCACHE supported on this platform for open_datasync and open_sync.
O_DIRECT supported on this platform for open_datasync and open_sync.
Try "%s --help" for more information.Usage: %s [-f FILENAME] [-s SECS-PER-TEST]
could not create thread for alarmcould not open output filedetail: error: fsync failedhint: invalid argument for option %sn/an/a*too many command-line arguments (first is "%s")warning: write failedProject-Id-Version: pg_test_fsync (PostgreSQL) 16
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
POT-Creation-Date: 2023-05-22 07:22+0000
PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:06+0200
Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>
Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 2.4.3

Comparar métodos de sincronización de archivos usando una escritura de %dkB:

Comparar métodos de sincronización de archivos usando dos escrituras de %dkB:

Comparar open_sync con diferentes tamaños de escritura:

Escrituras de %dkB no sincronizadas:

Probar si se respeta fsync en un descriptor de archivo que no es de escritura:
 1 * 16kB escritura open_sync 2 *  8kB escrituras open_sync 4 *  4kB escrituras open_sync 8 *  2kB escrituras open_sync%13.3f ops/seg  %6.0f usegs/op
%s debe estar en el rango %u..%u%s: %m%u segundo por prueba
%u segundos por prueba
(Si los tiempos son similares, fsync() puede sincronizar datos escritos
en un descriptor diferente.)
(Esto está diseñado para comparar el costo de escribir 16kB en diferentes
tamaños de escrituras open_sync.)
(en orden de preferencia de wal_sync_method, excepto en Linux donde fdatasync es el predeterminado)
* Este sistema de archivos con sus opciones de montaje no soportan
  Direct I/O, e.g. ext4 en modo journal.
16 *  1kB escrituras open_syncDirect I/O no está soportado en esta plataforma.
F_NOCACHE tiene soporte en esta plataforma para open_datasync y open_sync.
O_DIRECT tiene soporte en esta plataforma para open_datasync y open_sync.
Pruebe «%s --help» para mayor información.Empleo: %s [-f ARCHIVO] [-s SEG-POR-PRUEBA]
no se pudo crear el thread para la alarmano se pudo abrir el archivo de salidadetalle: error: fsync fallóconsejo: argumento no válido para la opción %sn/an/a*demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)precaución: escritura falló