????

Your IP : 216.73.216.234

Current Path : C:/opt/pgsql/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/pgsql/share/locale/ka/LC_MESSAGES/pg_basebackup-16.mo

��Jl
�������!
"-XDT�R�zE]�D@cH�N�M<`�I�D5 z 3� 1� K� <>!@{!j�!>'"Nf"N�"@#3E#Yy#>�#1$jD$<�$?�$M,%oz%P�%v;&4�&Y�&+A'0m'B�'B�'*$(6O(8�(��(5N)��)r*o*]�*WM+1�+3�+-,F9,\�,P�,.-"1-2T-�-�-,�-4�-8.Q.+a.'�.4�./�. /
;/9F/:�/%�/�/1�/c0L08�001:61Eq1/�1$�1�2�2)3*83c37u3�3;�3G�3/G41w4�4,�46�44'5@\5=�52�5064?6t6�6�6!�6I�6I(7Jr7>�79�7>68Xu8(�8(�86 9#W9'{9�9,�9(�9":"<:_:}:�:�:�:.�:-;'H;&p;)�;#�;�;,<01<ab<'�<4�<!=/==)m=+�=�="�=8>_=>�>'�>!�><?cC?d�?&@,3@6`@�@�@"�@�@*A3AA\uA(�A,�A"(B'KB!sB5�B�B �B	C,(C!UC3wC:�C#�C-
D8D'UD3}D!�D�D"�D_E*sE&�E"�E*�E-F"AF"dF+�F&�F0�F/G*;G.fG�G$�G#�G-�G-)HWH.vH+�H �H�H'I8I1WI�I&�I�I�I-�IJ+J1>J'pJ�J;�J�J*�J+&KRKrK'�K:�K'�K)L@LBGL�Ld�LdM:sM4�M�MN<N%YN4N�N?�NO &ODGO-�O(�O.�O?PRPoP�P�P�P4�P*Q?.Q'nQ
�Q�Q"�Q?�QER\R'xR(�R�R/�RHS$_S5�S3�S3�S/"T@RTB�Tu�T^LU �U)�U-�U1$V,VV�V�V �V�VM�V!>W`W/zW/�W(�W'X"+X'NXvXj�Xf�X)`Y2�Y*�Y0�Y%Z(?Z%hZ#�Z9�Z4�Z6![X[	o[y[t�[.\�;\F^@K^7�^I�^_$�_P�_�`��`��a�rb�]c�1dq�d�2e��e��f�g��g��h&qiu�iaj�pj�?k��k�Yl"m��m�&n��n��o�pz�pTq�lqr��r�!s��s��t�uo�u�bvKwaXw��w�LxR�x}Ly~�y\Izp�{$|�<}�+~� ��|��Z�_w��ׁ�m�����V����<��Hڄ�#����kI�%��xۆnT��Ç|E�wˆ:��O��߉Zk� Ɗ��j�����L��������N��'�g����g��m�c��2���>•������{���Q�����������{]�xٛfR�c����YםD1�Bv�H����������@��ɡ�}���x�}h���Sm�r��T4�y��h�`l�[ͧJ)�Lt�S��`�Pv�nǩv6�[��X	�Qb�S��G�nP�z���:�N0�n�R��A�k¯b.�N��F��'����F��A�X3����7�?�mL�}���8�>ݷ@�u]�dӸ�8��̹�o�~Y��ػmb�eмS6����G6�`~�^߾�>�a��L���s�����e��k
��v�Y�Mi�X����s�C��v��n;����T.�m��z��dl����x{�i��p^�8��X�Ta�c��v�L�����e_�G��P
�i^�L������p��ZK���t��H7�?�����h`���{��Q]�s���#�i��N��h����{��t������SQ�,��,��������G[�G�����]�����/o����S-�m�����j{�~���e���f��8/�;h�]��Q��T��
�����B�C��D�gU�������\�����w}�U��`K����U\�����t�~���v��������/��E��~����q$����[�7{�g��`��|�WO�P��~���w���s���"�h��7��P�3F�iz����m�v�VgJ�P	GZ���t�P�#�qO���k��u#K��<f8�lM��~�5|a�����8Gt+Z1/��2�A	���D5P�B�x�b'N���2�^�i�J�%�mv���H�T���";��<� �\hF��6�,�/�eRdL�4��!���*3)p=�I�0"�.c����&W;��:=�����-
w��s%� [�n&��3�]Y��4B�>	QEX��(_zC)����(:���r��}���@����+7?�
$yCgoG
��$���1��?E�{OF��*!��,UA
>���D�.��`-�����7@jJ�6Iq��9�V'��H��0��#9S
Action to be performed:

Connection options:

General options:

Optional actions:

Options controlling the output:

Options:

Report bugs to <%s>.
      --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)
      --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)
      --if-not-exists    do not error if slot already exists when creating a slot
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE
                         use algorithm for manifest checksums
      --manifest-force-encode
                         hex encode all file names in manifest
      --no-estimate-size do not estimate backup size in server side
      --no-manifest      suppress generation of backup manifest
      --no-slot          prevent creation of temporary replication slot
      --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
      --no-verify-checksums
                         do not verify checksums
      --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)
      --synchronous      flush write-ahead log immediately after writing
      --waldir=WALDIR    location for the write-ahead log directory
  %s [OPTION]...
  -?, --help             show this help, then exit
  -C, --create-slot      create replication slot
  -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory
  -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory
  -E, --endpos=LSN       exit after receiving the specified LSN
  -F  --fsync-interval=SECS
                         time between fsyncs to the output file (default: %d)
  -F, --format=p|t       output format (plain (default), tar)
  -I, --startpos=LSN     where in an existing slot should the streaming start
  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
  -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)
  -P, --progress         show progress information
  -R, --write-recovery-conf
                         write configuration for replication
  -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot
  -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use
  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                         relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR
  -U, --username=NAME    connect as specified database user
  -V, --version          output version information, then exit
  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         include required WAL files with specified method
  -Z, --compress=METHOD[:DETAIL]
                         compress as specified
  -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL]
                         compress on client or server as specified
  -Z, --compress=none    do not compress tar output
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         set fast or spread checkpointing
  -d, --dbname=CONNSTR   connection string
  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to
  -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout
  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory
  -l, --label=LABEL      set backup label
  -n, --no-clean         do not clean up after errors
  -n, --no-loop          do not loop on connection lost
  -o, --option=NAME[=VALUE]
                         pass option NAME with optional value VALUE to the
                         output plugin
  -p, --port=PORT        database server port number
  -r, --max-rate=RATE    maximum transfer rate to transfer data directory
                         (in kB/s, or use suffix "k" or "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL
                         time between status packets sent to server (in seconds)
  -s, --status-interval=SECS
                         time between status packets sent to server (default: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETAIL]
                         backup target (if other than client)
  -t, --two-phase        enable decoding of prepared transactions when creating a slot
  -v, --verbose          output verbose messages
  -w, --no-password      never prompt for password
  -z, --gzip             compress tar output
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s%s and %s are incompatible options%s controls PostgreSQL logical decoding streams.

%s home page: <%s>
%s must be in range %d..%d%s needs a slot to be specified using --slot%s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs.

%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.

%s() failed: %m--endpos may only be specified with --start--no-slot cannot be used with slot name--two-phase may only be specified with --create-slotCOPY stream ended before last file was finishedOnly tar archives can be parsed.Password: Plain format requires pg_basebackup to parse the archive.The -R option requires pg_basebackup to parse the archive.Try "%s --help" for more information.Usage:
Use -X none or -X fetch to disable log streaming.Use client-side compression, send the output to a directory rather than standard output, or use %s.Using - as the output directory requires pg_basebackup to parse the archive.WAL cannot be streamed when a backup target is specifiedWAL directory "%s" not removed at user's requestWAL directory location can only be specified in plain modeWAL directory location cannot be specified along with a backup targetWAL directory location must be an absolute pathWAL segment size could not be parsedWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d bytesarchives must precede manifestat least one action needs to be specifiedbackground process terminated unexpectedlybackup failed: %sbackup targets are not supported by this server versionbase backup completedcan only write single tablespace to stdout, database has %dcannot check file "%s": compression with %s not supported by this buildcannot duplicate null pointer (internal error)
cannot inject manifest into a compressed tar filecannot parse archive "%s"cannot specify both format and backup targetcannot specify both output directory and backup targetcannot stream write-ahead logs in tar mode to stdoutcannot use --create-slot or --drop-slot together with --startposcannot use --create-slot or --start together with --drop-slotcannot use --create-slot together with --drop-slotcannot use --synchronous together with --no-syncchanges to tablespace directories will not be undonecheckpoint completedchecksum error occurredchild %d died, expected %dchild thread exited with error %uclient-side compression is not possible when a backup target is specifiedcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skippingcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %zu, skippingcompression algorithm "%s" does not accept a compression levelcompression algorithm "%s" does not accept a worker countcompression algorithm "%s" does not support long-distance modecompression algorithm "%s" expects a compression level between %d and %d (default at %d)compression option "%s" requires a valuecompression with %s is not yet supportedconfirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)could not access directory "%s": %mcould not change compression parameterscould not clear search_path: %scould not close archive status file "%s": %scould not close compressed file "%s": %mcould not close compression streamcould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not close file "%s": %scould not compress datacould not compress data: %scould not connect to servercould not create LZ4 decompression context: %scould not create archive status file "%s": %scould not create background process: %mcould not create background thread: %mcould not create compressed file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create lz4 compression context: %scould not create pipe for background process: %mcould not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not create symbolic link "%s": %mcould not create symbolic link from "%s" to "%s": %mcould not create tar headercould not create timeline history file "%s": %scould not create zstd compression contextcould not create zstd decompression contextcould not decompress data: %scould not decompress file "%s": %scould not determine server setting for integer_datetimescould not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not duplicate stdout: %mcould not enable long-distance mode: %scould not end lz4 compression: %scould not establish database-specific replication connectioncould not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not finish writing WAL files: %mcould not free LZ4 decompression context: %scould not fsync existing write-ahead log file "%s": %scould not fsync file "%s": %mcould not fsync file "%s": %scould not get COPY data stream: %scould not get backup header: %scould not get child thread exit status: %mcould not get size of write-ahead log file "%s": %scould not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not initialize compression librarycould not initialize compression library: %scould not initiate base backup: %scould not open compressed file "%s": %mcould not open directory "%s": %mcould not open existing write-ahead log file "%s": %scould not open file "%s": %mcould not open log file "%s": %mcould not open output file: %mcould not open write-ahead log file "%s": %scould not parse end position "%s"could not parse next timeline's starting point "%s"could not parse restart_lsn "%s" for replication slot "%s"could not parse start position "%s"could not parse write-ahead log location "%s"could not read COPY data: %scould not read compressed file "%s": %mcould not read compressed file "%s": read %d of %zucould not read directory "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read from ready pipe: %mcould not read replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not receive data from WAL stream: %scould not rename file "%s" to "%s": %mcould not reset compression streamcould not seek in compressed file "%s": %mcould not send command to background pipe: %mcould not send copy-end packet: %scould not send feedback packet: %scould not send replication command "%s": %scould not set compression level %d: %scould not set compression worker count to %d: %scould not set permissions on directory "%s": %mcould not set permissions on file "%s": %mcould not set zstd compression level to %d: %scould not stat file "%s": %mcould not wait for child process: %mcould not wait for child thread: %mcould not write %d bytes to WAL file "%s": %scould not write %d bytes to log file "%s": %mcould not write lz4 header: %scould not write timeline history file "%s": %scould not write to compressed file "%s": %scould not write to file "%s": %mcreated replication slot "%s"created temporary replication slot "%s"creating replication slot "%s"data directory "%s" not removed at user's requestdetail: directory "%s" exists but is not emptydirectory name too longdisconnecteddisconnected; waiting %d seconds to try againdropping replication slot "%s"empty COPY messageend position %X/%X reached by WAL record at %X/%Xend position %X/%X reached by keepaliveerror: expected a physical replication slot, got type "%s" insteadfailed to remove WAL directoryfailed to remove contents of WAL directoryfailed to remove contents of data directoryfailed to remove data directoryfinal receive failed: %sfinished segment at %X/%X (timeline %u)found empty string where a compression option was expectedgot WAL data offset %08x, expected %08xgroup access flag could not be parsed: %shint: implementation error: tar files can't have more than one open fileincompatible server version %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %sinitiating base backup, waiting for checkpoint to completeinteger_datetimes compile flag does not match serverinvalid --max-rate unit: "%s"invalid archive name: "%s"invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"invalid compression specification: %sinvalid output format "%s", must be "plain" or "tar"invalid socket: %sinvalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"invalid transfer rate "%s": %minvalid value "%s" for option %sinvalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none"malformed COPY message of type %d, length %zumultiple "=" signs in tablespace mappingmust specify output directory or backup targetnew directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sno data returned from serverno database specifiedno slot specifiedno target directory specifiedno target file specifiedno write-ahead log end position returned from servernot renaming "%s", segment is not completeold directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sonly tar mode backups can be compressedout of memoryout of memory
received interrupt signal, exitingreceived write-ahead log record for offset %u with no file openrecovery configuration cannot be written when a backup target is usedremoving WAL directory "%s"removing contents of WAL directory "%s"removing contents of data directory "%s"removing data directory "%s"renaming backup_manifest.tmp to backup_manifestreplication connection using slot "%s" is unexpectedly database specificreplication slot "%s" does not existreplication slots can only be used with WAL streamingreplication stream was terminated before stop pointsegment file "%s" has incorrect size %lld, skippingserver does not support server-side compressionserver reported unexpected history file name for timeline %u: %sserver reported unexpected next timeline %u, following timeline %userver returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsserver stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%Xstarting background WAL receiverstarting log streaming at %X/%X (slot %s)starting log streaming at %X/%X (timeline %u)starting timeline %u is not present in the serverstopped log streaming at %X/%X (timeline %u)streaming header too small: %dstreaming initiatedswitched to timeline %u at %X/%Xsyncing data to disk ...system identifier does not match between base backup and streaming connectiontar file trailer exceeds 2 blockstar member has empty namethis build does not support compression with %stoo many command-line arguments (first is "%s")transfer rate "%s" exceeds integer rangetransfer rate "%s" is not a valid valuetransfer rate "%s" is out of rangetransfer rate must be greater than zerounexpected payload dataunexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected state while extracting archiveunexpected state while injecting recovery settingsunexpected state while parsing tar archiveunexpected termination of replication stream: %sunlink not supported with compressionunrecognized compression algorithm: "%s"unrecognized compression option: "%s"unrecognized streaming header: "%c"value for compression option "%s" must be a Boolean valuevalue for compression option "%s" must be an integerwaiting for background process to finish streaming ...waiting for checkpointwarning: write-ahead log end point: %swrite-ahead log file "%s" has %zd byte, should be 0 or %dwrite-ahead log file "%s" has %zd bytes, should be 0 or %dwrite-ahead log start point: %s on timeline %uProject-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 16
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
POT-Creation-Date: 2023-07-05 06:18+0000
PO-Revision-Date: 2023-07-05 12:31+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <nothing>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.3.2

შესასრულებელი ქმედებები:

შეერთების პარამეტრები:

ზოგადი პარამეტრები:

არასავალდებულო ქმედებები:

პარამეტრები, რომლებიც აკონტროლებენ გამოტანას:

პარამეტრები:

შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s
      --create-slot      ახალი რეპლიკაციის სლოტის შექმნა (სლოტის სახელისთვის იხილეთ --slot)
      --drop-slot        რეპლიკაციის სლოტის გადაგდება (რეპლიკაციის სახელისთვის იხილეთ --slot)
      --if-not-exists    სლოტის შექმნისას მისი არსებობის შემთხვევაში ფაქტი შეცდომად არ ჩაითვლება
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE
                         მანიფესტების საკონტროლო ჯამის გამოსათვლელი ალფორითმი
      --manifest-force-encode
                         მანიფესტში ყველა ფაილის სახელის თექვსმეტობითში კოდირება
      --no-estimate-size მარქაფის ზომა სერვერის მხარეს არ გაიზომება
      --no-manifest      მარქაფის მანიფესტი არ შეიქმნება
      --no-slot          რეპლიკაციის დროებითი სლოტის შექმნის თავიდან აცილება
            --no-sync             არ დაველოდო ცვლილებების დისკზე უსაფრთხოდ ჩაწერას
      --no-verify-checksums
                         საკონტროლო ჯამები არ შემოწმდება
      --start            რეპლიკაციის სლოტში ნაკადის გაშვება (სლოტის სახელისთვის იხილეთ --slot)
      --synchronous      მისი ჩაწერის შემდეგ წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის დაუყოვნებლივი გასუფთავება
      --waldir=WALDIR       წინასწარ ჩაწერადი ჟურნალის (WAL) საქაღალდის მდებარეობა
  %s [პარამეტრი]...
  -?, --help                   ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა
  -C, --create-slot      რეპლიკაციის სლოტის შექმნა
  -D, --directory=DIR    წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ფაილების მითითებულ საქაღალდეში ჩაწერა
  -D, --pgdata=საქაღლდე იღებს ბაზის სარეზერვო ასლს საქაღალდეში
  -E, --endpos=LSN       გამოსვლა მითითებული LSN-ის მიღების შემდეგ
  -F  --fsync-interval=SECS
                         შუალედი გამოსატანი ფაილის fsync-ებს შორის (ნაგულისხმები: %d)
  -F, --format=p|t       გამოტანის ფორმატი (plain (ნაგულისხმები), tar)
  -I, --startpos=LSN     ნაკადის დასაწყისი არსებული სლოტისთვის
  -N, --no-sync             არ დაველოდო ცვლილებების დისკზე უსაფრთხოდ ჩაწერას
  -P, --plugin=PLUGIN    გამოტანის მითითებული დამატების გამოყენება (ნაგულისხმები: %s)
  -P, --progress                  მიმდინარეობის ინფორმაციის ჩვენება
  -R, --write-recovery-conf
                         რეპლიკაციის კონფიგურაციის ჩაწერა 
  -S, --slot=SLOTNAME    ლოგიკური რეპლიკაციის სლოტის სახელი
  -S, --slot=SLOTNAME    გამოსაყენებელი სლოტი
  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                         ცხრილების სივრცის OLDDIR -დან NEWDIR-ში გადატანა
  -U, --username=მომხმარებელი  ბაზის მომხმარებლის სახელი
  -V, --version            ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა
  -W, --password           პაროლის ყოველთვის კითხვა (ავტომატურად უნდა ხდებოდეს)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         საჭირო WAL ფაილების მითითებული მეთოდით ჩასმა
  -Z, --compress=მეთოდი[:წვრილმანი]
                         შეკუმშვის მითითება
  -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL]
                         შეკუმშვის ჩართვა სერვერზე ან კლიენტზე, მითითებისამებრ
  -Z, --compress=none    შექმნილი tar არქივი არ შეიკუმშება
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         სწრაფი ან გაფანტული საკონტროლო წერტილები
  -d, --dbname=CONNSTR   კავშირის სტრიქონი
  -d, --dbname=DBNAME    მისაერთებელი ბაზის სახელი
  -f, --file=FILE        ჟურნალის მითითებულ ფაილში მიღება. stdout-ისთვის -
  -h, --host=HOSTNAME      მონაცემთა ბაზის სერვერის ჰოსტის ან სოკეტის საქაღალდე
  -l, --label=LABEL      მარქაფის ჭდის შექმნა
  -n, --no-clean            შეცდომის შემთხვევაში არ გაასუფთავო
  -n, --no-loop          შეერთების დაკარგვისას თავიდან არ ცდა
  -o, --option=სახელი[=მნიშვნელობა]
                         გამოტანის დამატებისთვის მითითებული სახელის, არასავალდებულო მნიშვნელობით,
                         გადაცემა
  -p, --port=PORT          მონაცემთა ბაზის სერვერის პორტი
  -r, --max-rate=RATE მაქსიმალური სიჩქარე მონაცემთა საქაღალდის გადასაცემისას
                         (kB/s-ში, ან გამოიყენეთ სუფიქსი "k" ან "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL=INTERVAL
                          სერვერზე გაგზავნილ სტატუსის პაკეტებს შორის დაყოვნება(წამებში)
  -s, --status-interval=SECS
                         შუალედი სერვერზე სტატუსის პაკეტების გაგზავნებს შორის (ნაგულისხმები: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETAIL]
                         სამიზნის მარქაფი(თუ კლიენტისგან განსხვავებულია)
  -t, --two-phase        სლოტის შექმნისას მომზადებული ტრანზაქციების დეკოდერის ჩართვა
  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა
  -w, --no-password        არასოდეს მკითხო პაროლი
  -z, --gzip             შექნილი tar ფაილის შეკუმშვა
%*s/%s კბ (%d%%), %d/%d ცხრილების სივრცე%*s/%s კბ (%d%%), %d/%d ცხრილების სივრცე%*s/%s კბ (%d%%), %d/%d ცხრილების სივრცე (%s%-*.*s)%*s/%s კბ (%d%%), %d/%d ცხრილების სივრცე (%s%-*.*s)%*s/%s კბ (100%%), %d/%d ცხრილების სივრცე %*s%*s/%s კბ (100%%), %d/%d ცხრილების სივრცე %*s%sპარამეტრები %s და %s შეუთავსებელია%s PostgreSQL_ის ლოგიკური გაშიფვრის ნაკადებს აკონტროლებს.

 
%s-ის საწყისი გვერდია: <%s>
%s არაა საზღვრებში %d-დან %d-მდე%s-სთვის საჭიროა სლოტის მითითება --slot პარამეტრის საშუალებით%s PostgreSQL-ის ნაკადური წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალს ახდენს.

%s გაშვებული PostgreSQL სერვერის მარქაფს იღებს.

%s()-ის შეცდომა: %m--endpos -ის მითითება მხოლოდ --start -თან ერთად შეიძლება--no-slot სლოტის სახელთან ერთად არ გამოიყენება--two-phase -ის მითითება მხოლოდ --create-slot -თან ერთად შეიძლებაCOPY-ის ნაკადი ბოლო ფაილის დასრულებამდე დასრულდაშესაძლებელია მხოლოდ tar არქივების დამუშავება.პაროლი: Plain-ის ფორმატი არქივის დასამუშავებლად pg_basebackup-ს მოითხოვს.-R პარამეტრს არქივის დასამუშავებლად pg_basebackup-ს მოითხოვს.მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'.გამოყენება:
ჟურნალის ნაკადის გასათიშად -X none ან -X fetch გამოიყენეთ.გამოიყენეთ კლიენტის მხარეს შეკუმშვა და გააგზავნეთ გამონატანი საქაღალდეში stdout-ის მაგიერ, ან გამოიყენეთ %s.გამოსატან საქაღალდედ - -ის მითითება არქივის დასამუშავებლად pg_basebackup-ს მოითხოვს.WAL-ის ნაკადი მაშინ, როცა მარქაფის სამიზნე მითითებულია, შეუძლებელიაWAL საქაღალდე "%s" მომხმარებლის მოთხოვნისას არ წაიშლებაWAL-ის საქაღალდის მდებარეობის მითითება მხოლოდ უბრალო რეჟიმშია შესაძლებელიWAL საქაღალდის მდებარეობა მარქაფის სამიზნესთან ერთად მითითებული არ შეიძლება იყოსWAL საქაღალდის მდებარეობა აბსოლუტური ბილიკი უნდა იყოსWAL სეგმენტის ზომის დამუშავების შეცდომაWAL-ის სეგმენტის ზომა ორის ხარისხი უნდა იყოს 1 მბ-სა და 1გბ-ს შორის, მაგრამ დაშორებულმა სერვერმა %d ბაიტიანი მნიშვნელობა დააბრუნაWAL-ის სეგმენტის ზომა ორის ხარისხი უნდა იყოს 1 მბ-სა და 1გბ-ს შორის, მაგრამ დაშორებულმა სერვერმა %d ბაიტიანი მნიშვნელობა დააბრუნაარქივები წინ უნდა უსწრებდეს მანიფესტსსაჭიროა, სულ ცოტა, ერთი ქმედების მითითებაფონური პროცესი მოულოდნელად დასრულდამარქაფის შეცდომა: %sსერვერის ამ ვერსიას მარქაფის სამიზნის მხარდაჭერა არ გააჩნიაბაზის მარქაფი დასრულდაstdout-ში მხოლოდ ერთი ცხრილების სივრცის ჩაწერა შეუძლია. ბაზას კი %d აქვსფაილის (%s) შემოწმება შეუძლებელია: ამ აგებაში %s-ით შეკუმშვა მხარდაჭერილი არაანულოვანი მაჩვენებლის დუბლირება შეუძლებელია (შიდა შეცდომა)
შეკუმშულ tar ფაილში მანიფესტის შეჩურთვა შეუძლებელიაარქივის დამუშავების შეცდომა: %sერთდროულად შეუძლებელია ორივე, ფორმატის და მარქაფის სამიზნის მითითებაორივე, გამოტანის საქაღალდის და მარქაფის სამიზნის მითითება ერთდროულად შეუძლებელიაწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ნაკადის tar-ის რეჟიმში stdout-ზე გამოტანა შეუძლებელია--create-slot -ს და --drop-slot-ს --startpos -თან ერთად ვერ გამოიყენებთ--create-slot -ს და ---start-ს -drop-slot -თან ერთად ვერ გამოიყენებთ--create-slot -ს და --drop-slot -ს ერთად ვერ გამოიყენებთ--synchronous -ს --no-sync -თან ერთად ვერ გამოიყენებთცხრილების სივრცის საქაღალდეების ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელიასაკონტროლო წერტილი დასრულებულიასაკონტროლო ჯამის შეცდომა%d შვილი მოკვდა, მოველოდი %dშვილეული ნაკადის შეცდომა: %uროცა მარქაფის სამიზნე მითითებულია, კლიენტის-მხრის შეკუმშვის მითითება შეუძლებელიაშეკუმშული სეგმენტის ფაილის "%s" არასწორი გაშლილი ზომა %d, გამოტოვებაშეკუმშული სეგმენტის ფაილის "%s" არასწორი გაშლილი ზომა %zu, გამოტოვებაშეკუმშვის ალგორითმს "%s" შეკუმშვის დონე არ მიეთითებაშეკუმშვის ალგორითმს "%s" დამხმარე პროცესების რაოდენობა არ მიეთითებაშეკუმშვის ალგორითმს "%s" long-distance რეჟიმის მხარდაჭერა არ გააჩნიაშეკუმშვის ალგორითმის "%s" შეკუმშვის დონე %d-სა და %d-ს შორის უნდა იყოს (ნაგულისხმები %d)შეკუმშვის პარამეტრ "%s"-ს მნიშვნელობა სჭირდება%s-სთან დაკავშირების მხარდაჭერა ჯერ არ არსებობსჩაწერის დადასტურება %X/%X-მდე, %X/%X-მდე მოცილება (სლოტი %s)საქაღალდის (%s) წვდომის შეცდომა: %mშეკუმშვის პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელაsearch_path-ის გასუფთავების პრობლემა: %sარქივის სტატუსის ფაილის "%s" დახურვის შეცდომა: %sშეკუმშული ფაილის ("%s") დახურვის შეცდომა: %mშეკუმშვის ნაკადის დახურვის შეცდომასაქაღალდის %s-ზე დახურვის შეცდომა: %mფაილის (%s) დახურვის შეცდომა: %mფაილის ("%s") დახურვის შეცდომა: %sმონაცემების შეკუმშვის შეცდომამონაცემების შეკუმშვა შეუძლებელია: %sსერვერთან მიერთების პრობლემაlz4 შეკუმშვის კონტექსტის შექმნის შეცდომა: %sარქივის სტატუსის ფაილის "%s" შექმნის შეცდომა: %sფონური პროცესის შექმნის შეცდომა: %mფონური ნაკადის შექმნის შეცდომა: %mვერ შექმნა შეკუმშული ფაილი "%s": %mსაქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %mფაილის (%s) შექმნის შეცდომა: %mlz4 შეკუმშვის კონტექსტის შექმნის შეცდომა: %sფონური პროცესისთვის ფაიფის შექმნის შეცდომა: %mრეპლიკაციის სლოტის ("%s") შექმნის შეცდომა: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ველსსიმბმულის შექმნის შეცდომა %s: %m%s-დან %s-მდე სიმბმულის შექმნა შეუძლებელია: %mtar-ის თავსართის შექმნის შეცდომადროის ხაზის ისტორიის ფაილის (%s) შექმნის შეცდომა: %szstd შეკუმშვის კონტექსტის შექმნის შეცდომაzstd გაშლის კონტექსტის შექმნის შეცდომამონაცემების გაშლის შეცდომა: %sფაილის ("%s") გაშლის შეცდომა: %sსერვერის პარამეტრის "integer_datetimes" დადგენა შეუძლებელიარეპლიკაციის სლოტის ("%s") გადაგდების შეცდომა: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ველსstdout-ის დუბლირების შეცდომა: %mlong-distance რეჟიმი ვერ ჩავრთე: %slz4 შეკუმშვის დასრულების შეცდომა: %sბაზაზე-დამოკიდებული რეპლიკაციის შეერთების დამყარების შეცდომაშეცდომა WAL-ის სეგმენტის ზომის მიღებისას: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ან მეტ ველსჯგუფის წვდომის ალმის გამოთხოვის შეცდომა: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ან მეტ ველს"WAL" ფაილების ჩაწერის დასრულების შეცდომა: %mlz4 შეკუმშვის კონტექსტის გასუფთავების შეცდომა: %sწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის არსებული ფაილის "%s" fsync()-ის შეცდომა: %sფაილის (%s) fsync-ის შეცდომა: %mფაილის ("%s") fsync-ის შეცდომა: %s"COPY"-ის მონაცემების ნაკადის მიღების შეცდომა: %sმარქაფის თავსართის მიღების შეცდომა: %sშვილეული ნაკადის გამოსვლის სტატუსის მიღების შეცდომა: %mწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ფაილის "%s" ზომის მიღების შეცდომა: %sსისტემის ამოცნობის შეცდომა: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ან მეტ ველსშეკუმშვის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაციის შეცდომაშეკუმშვის ბიბლიოთეკის ინიციალიზება ვერ მოხერხდა: %sბაზის მარქაფის ინიციალიზაციის შეცდომა: %sშეკუმშული ფაილის ("%s") გახსნის შეცდომა: %mსაქაღალდის (%s) გახსნის შეცდომა: %mწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის არსებული ფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: %sფაილის (%s) გახსნის შეცდომა: %mჟურნალის ფაილის გახსნის შეცდომა "%s": %mგამოტანის ფაილის გახსნის შეცდომა: %mწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის არსებული ფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: %sბოლო პოზიციის დამუშავების შეცდომა: %sშემდეგი დროის ხაზის დაწყების წერტილის (%s) დამუშავების შეცდომაrestart_lsn "%s"-ის დამუშავების შეცდომა რეპლიკაციის სლოტისთვის "%s"საწყისი მდებარეობის დამუშავების შეცდომა: %sწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის მდებარეობის დამუშავების შეცდომა: %s"COPY"-ის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა: %sშეკუმშული ფაილის ("%s") წაკითხვის შეცდომა: %mშეკუმშული ფაილის ("%s") წაკითხვის შეცდომა: წაკითხულია %d %zu-დანსაქაღალდის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %mფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %mმზა ფაიფიდან წაკითხვის შეცდომა: %mრეპლიკაციის სლოტის ("%s") წაკითხვის შეცდომა: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ველს"WAL" ნაკადიდან მონაცემების მიღების შეცდომა: %sგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %mშეკუმშვის ნაკადის თავიდან დაწყების შეცდომაშეკუმშული ფაილში ("%s") გადახვევის შეცდომა: %mფონური ფაიფისთვის ბრძანების გაგზავნის შეცდომა: %mcopy-end პაკეტის გაგზავნის შეცდომა: %sუკუკავშირის პაკეტის გაგზავნის შეცდომა: %sრეპლიკაციის ბრძანების ("%s") გაგზავნის შეცდომა: %sშეკუმშვის დონის დაყენების შეცდომა %d: %sშეკუმშვის დამხმარე პროცესების რიცხვის %d-ზე დაყენების შეცდომა: %sსაქაღალდეზე "%s" წვდომების დაყენების შეცდომა: %mფაილზე "%s" წვდომების დაყენების შეცდომა: %mzstd შეკუმშვის დონის %d-ზე დაყენების შეცდომა: %sფაილი "%s" არ არსებობს: %mშვულეულ პროცესს ვერ დაველოდები: %mშვილეულ ნაკადს ვერ დაველოდები %m%d ბაიტის WAL ფაილში ("%s") ჩაწერის შეცდომა: %s%d ბაიტის ჩაწერის შეცდომა ჟურნალის ფაილში "%s": %mlz4 თავსართის ჩაწერის შეცდოა: %sდროის ხაზის ისტორიის ფაილის (%s) ჩაწერის შეცდომა: %sშეკუმშული ფაილში ("%s") ჩაწერის შეცდომა: %sფაილში (%s) ჩაწერის შეცდომა: %mშექმნილია რეპლიკაციის სლოტი %sშექმნილია რეპლიკაციის დროებითი სლოტი %sრეპლიკაციის სლოტის შექმნა "%s"მონაცემების საქაღალდე "%s" მომხმარებლის მოთხოვნისას არ წაიშლებადეტალები: საქაღალდე "%s" არსებობს, მაგრამ ცარიელი არაასაქაღალდის სახელი ძალიან გრძელიაგათიშულიაგათიშულია; თავიდან ცდამდე დაყოვნება %d წამიარეპლიკაციის სლოტის წაშლა: %sშეტყობინება COPY ცარიელიაბოლო მდებარეობა %X/%X WAL ჩანაწერის მიერ მიღწეულია მისამართზე %X/%Xბოლო მდებარეობა %X/%X keepalive-ის მიერ მიღწეულიშეცდომა: მოველოდი ფიზიკური რეპლიკაციის სლოტს. მივიღე: %sშეცდომა WAL საქაღალდის წაშლისასშეცდომა WAL საქაღალდის შემცველობის წაშლისასმონაცემების საქაღალდის შემცველობის წაშლის შეცდომამონაცემების საქაღალდის წაშლის შეცდომამიღების დასრულების შეცდომა: %sსეგმენტის დასრულების მისამართია %X/%X (დროის ხაზი %u)შეკუმშვის პარამეტრების მაგიერ მოწოდებული სტრიქონი ცარიელიამიღებული WAL მონაცემის წანაცვლება %08x, მოველოდი %08xჯგუფის წვდომის ალმის დამუშავების შეცდომა: %sმინიშნება: განხორციელების შეცდომა: tar ფაილებს ერთზე მეტი ღია ფაილი ვერ ექნებათსერვერის შეუთავსებელი ვერსია %sსერვერის შეუთავსებელი ვერსია %s: კლიენტს ნაკადის მხარდაჭერა სერვერებიდან, რომლის ვერსიაც მაღალია %s-ზე, არ გააჩნიასერვერის შეუთავსებელი ვერსია %s: კლიენტს ნაკადის მხარდაჭერა სერვერებიდან, რომლის ვერსიაც დაბალია %s-ზე, არ გააჩნიაბაზის მარქაფის პროფესი დაიწყო. ველოდები საკონტროლო წერტილის დასასრულსაგებისას მითითებული ალამი integer_datetimes სერვერისას არ ემთხვვევა--max-rate -ის არასწორი ერთეული: "%s"არქივის არასწორი სახელი: "%s"საკონტროლო წერტილის არასწორი არგუმენტი %s: უნდა იყოს "fast" an "spread"შეკუმშვის არასწორი სპეციფიკაცია: %s"%s"-ის არასწორი გამოტანის ფორმატი. უნდა იყოს: "plain" ან "tar"არასწორი სოკეტი: %sცხრილების მიბმის არასწორი ფორმატი "%s", უნდა იყოს "OLDDIR=NEWDIR"გადაცემის არასწორი სიჩქარე "%s": %mარასწორი მნიშვნელობა "%s" პარამეტრისთვის %swal-method-ის არასწორი მნიშვნელობა: %s. უნდა იყოს "fetch", "stream" ან "none"არასწორი COPY შეტყობინება ტიპით %d, სიგრძე %zuცხრილების სივრცის მიბმაში ერთზე მეტი "=" ნიშანიაგამოტანის საქაღალდის ან მარქაფის სამიზნის მითითება აუცილებელიაახალი საქაღალდის ბილიკი ცხრილის სივრცის მიბმაში აბსოლუტური არაა: %sსერვერიდან მონაცემები არ დაბრუნებულაბაზა მითითებული არაასლოტი მითითებული არაასამიზნე საქაღალდე მითითებული არაასამიზნე ფაილი მითითებული არაასერვერიდან წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ბოლო პოზიცია არ დაბრუნებულა"%s"-ის სახელი არ შეიცვლება. სეგმენტი დაუსრულებელიაძველი საქაღალდის ბილიკი ცხრილის სივრცის მიბმაში აბსოლუტური არაა: %sშესაძლებელია მხოლოდ tar რეჟიმის მარქაფების შეკუმშვაარასაკმარისი მეხსიერებაარასაკმარისი მეხსიერება
მიღებულია შეწყვეტის სიგნალი. გამოსვლამიღებულია წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ჩანაწერი წანაცვლებისთვის %u მაშინ, როცა ფაილები ღია არაააღდგენის კონფიგურაციის ჩაწერა მაშინ, როცა მარქაფის სამიზნე გამოიყენება, შეუძლებელიამიმდინარეობს WAL საქაღალდის წაშლა "%s"მიმდინარეობს WAL საქაღალდის ("%s") შემცველობის წაშლამონაცემების საქაღალდის შემცველობის წაშლა "%s"მონაცემების საქაღალდის წაშლა "%s"backup_manifest.tmp -ის სახელის გადარქმევა backup_manifestრეპლიკაციის შეერთება სლოტით "%s" მოულოდნელად ბაზაზეა დამოკიდებულირეპლიკაციის სლოტი "%s"არ არსებობსრეპლიკაციის სლოტების გამოყენება მხოლოდ WAL ნაკადთან ერთადაა შესაძლებელირეპლიკაციის ნაკადი გაჩერების წერტილამდე შეწყდასეგმენტის ფაილის "%s" არასწორი ზომა %lld, გამოტოვებასერვერს თავის მხარეს შეკუმშვის მხარდაჭერა არ გააჩნიასერვერის პასუხში მოულოდნელი ისტორიის ფაილის სახელია, დროის ხაზისთვის %u: %sსერვერის პასუხში მოულოდნელი შემდეგი დროის ხაზია (%u), დროის ხაზის შემდეგ: %uსერვერმა BASE_BACKUP ბრძანებაზე მოულოდნელი პასუხი დააბრუნა; მივიღე %d მწკრივი და %d ველი, მოველოდი %d მწკრივს და %d ველსსერვერმა შეწყვიტა დროის ხაზის %u ნაკადი მისამართზე %X/%X, მაგრამ მოიწერა, რომ შემდეგი დროის ხაზი %u მისამართზე %X/%X იწყებაფონური WAL მიმღების გაშვებაჟურნალის ნაკადის დაწყება მისამართზე %X/%X (სლოტი %s)ჟურნალის ნაკადი დაიწყო მისამართზე %X/%X (დროის ხაზი %u)დაწყების დროის ხაზი %u სერვერზე არ არსებობსჟურნალის ნაკადი შეჩერდა მისამართზე %X/%X (დროის ხაზი %u)ნაკადის თავსართი ძალიან პატარაა: %dნაკადი ინიცირებულიაგადავერთე %u-ე დროის ხაზზე მისამართით %X/%Xმონაცემების სინქრონიზაცია დისკზე ...სისტემის იდენტიფიკატორი ბაზს მარქაფსა და ნაკადურ შეერთებას შორის არ ემთხვევაtar ფაილის ბოლოსართი 2 ბლოკს სცდებაtar-ის წევრს ცარიელი სახელი აქვსამ აგებაში %s-ით შეკუმშვის მხარდაჭრა არ არსებობსმეტისმეტად ბევრი ბრძანების-სტრიქონის არგუმენტი (პირველია "%s")გადაცემის სიჩქარე მთელი რიცხვის დიაპაზონს აღემატება: %sგადაცემის სიჩქარის არასწორი მნიშვნელობა: %sგადაცემის სიჩქარის მნიშვნელობა დიაპაზონს გარეთაა: %sგადაცემის სიჩქარე ნულზე მეტი უნდა იყოსმოულოდნელი შიგთავსიმოულოდნელი პასუხი TIMELINE_HISTORY ბრძანებაზე: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი, ველოდებოდი %d მწკრივს და %d ველსმოულოდნელი შედეგების ნაკრები დროის-ხაზის-დამთავრების შემდეგ: მივიღე %d მწკრივი და %d ველი. მოველოდი %d მწკრივს და %d ველსარქივის გაშლის მოულოდნელი მდგომარეობაუცნობი მდგომარეობა აღდგენის ინფორმაციის ჩასმისასმოულოდნელი მდგომარეობა tar არქივის დამუშავებისასრეპლიკაციის ნაკადის მოულოდნელი დასასრული: %sწაშლა შეკუმშვით მხარდაუჭერელიაშეკუმშვის უცხო ალგორითმი: "%s"შეკუმშვის უცნობი პარამეტრი: "%s"ნაკადის უცნობი თავსართი: "%c"შეკუმშვის პარამეტრის მნიშვნელობა "%s" ლოგიკურ მნიშვნელობას უნდა წარმოადგენდესშემუმშვის პარამეტრ "%s"-ის ნიშვნელობა მთელი რიცხვი უნდა იყოსფონური პროცესის მიერ ნაკადის დასრულების მოლოდინი ...საკონტროლო წერტილის მოლოდინიგაფრთხილება: წინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ბოლო წერტილი: %sწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ფაილს "%s" აქვს %zd ბაიტი. უნდა იყოს 0 ან %dწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის ფაილს "%s" აქვს %zd ბაიტი. უნდა იყოს 0 ან %dწინასწარ-ჩაწერადი ჟურნალის საწყისი წერტილი: %s დროს ხაზზე %u