????

Your IP : 216.73.216.136

Current Path : C:/opt/pgsql/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/opt/pgsql/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ecpg-16.mo

���<�\(~)�0�+�q�4�7�s
.�
G�
4);we4�9L_@s7�,�!;,Y1�*�-�1'C&k+�"�#�)
=7	u&�<�!�	!-+<Y+�"��,-3L<�*�"�'3G!b�!�� �3�/)'Y)�*�5�I,V/�*�=�'D_{"���-�,,<5i�)�?�8%�^�0-5^�A�L�+8
d6r'�#��(4+)`#���/� : S$t�"�,�!9'[��D�+ ?. 0n � 8� � !&3! Z!�{!�$9%ZF%M�%��%1�&p�&FP'��'t?(��(L7)B�)��)\�*s�* g+)�+Y�+L,`Y,;�,0�,~'-T�-M�-PI.T�.J�.I:/N�/+�/1�/10?B0}�01$1Q:1O�15�12N-2]|2V�2@13!r3M�3+�3^4{m4M�4O75F�5'�53�5>*61i6:�6!�69�6y27e�7R8\e8`�8Y#9o}9O�9L=:P�:�:P[;E�;<�;,/<D\<�<$�<O�<N0=N=H�=*>GB>s�>X�>=W?&�A+�AW�A`@B�Br�Bs,CU�C$�CtD?�DC�D%EH:Ez�E;�E;:F*vF'�FO�F>G)XG9�GL�G*	H<4HYqH,�H2�H(+IBTIC�I3�I{JF�J\�JK/K0{Kc�K(L-9LAgLG�LsrAN&YW'G<o}u 3STXxh1f{;5Da?%Pm*FC
n!\�+(Elq27i�eH:MO[$B8R6wzd^)~#KtZ	�-J0kj>�I"94p@gV|],`y/c�_=Q.
UbvL
If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the
input file name, after stripping off .pgc if present.

Report bugs to <%s>.
  --regression   run in regression testing mode
  -?, --help     show this help, then exit
  -C MODE        set compatibility mode; MODE can be one of
                 "INFORMIX", "INFORMIX_SE", "ORACLE"
  -D SYMBOL      define SYMBOL
  -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files
  -V, --version  output version information, then exit
  -c             automatically generate C code from embedded SQL code;
                 this affects EXEC SQL TYPE
  -d             generate parser debug output
  -h             parse a header file, this option includes option "-c"
  -i             parse system include files as well
  -o OUTFILE     write result to OUTFILE
  -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:
                 "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
  -t             turn on autocommit of transactions
"database" cannot be used as cursor name in INFORMIX mode%s at or near "%s"%s home page: <%s>
%s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs.

%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %s
%s: could not locate my own executable path
%s: could not open file "%s": %s
%s: no input files specified
%s: parser debug support (-d) not available
AT option not allowed in CLOSE DATABASE statementAT option not allowed in CONNECT statementAT option not allowed in DISCONNECT statementAT option not allowed in SET CONNECTION statementAT option not allowed in TYPE statementAT option not allowed in VAR statementAT option not allowed in WHENEVER statementCOPY FROM STDIN is not implementedCREATE TABLE AS cannot specify INTOERROR: EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:
Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping
Options:
SHOW ALL is not implementedTry "%s --help" for more information.
Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"Usage:
  %s [OPTION]... FILE...

WARNING: arrays of indicators are not allowed on inputconnection %s is overwritten with %s by DECLARE statement %scould not open include file "%s" on line %dcould not remove output file "%s"
cursor "%s" does not existcursor "%s" has been declared but not openedcursor "%s" is already defineddescriptor %s bound to connection %s does not existdescriptor %s bound to the default connection does not existdescriptor header item "%d" does not existdescriptor item "%s" cannot be setdescriptor item "%s" is not implementedend of search list
expected "://", found "%s"expected "@" or "://", found "%s"expected "@", found "%s"expected "postgresql", found "%s"incomplete statementincorrectly formed variable "%s"indicator for array/pointer has to be array/pointerindicator for simple data type has to be simpleindicator for struct has to be a structindicator struct "%s" has too few membersindicator struct "%s" has too many membersindicator variable "%s" is hidden by a local variableindicator variable "%s" is hidden by a local variable of a different typeindicator variable must have an integer typeinitializer not allowed in EXEC SQL VAR commandinitializer not allowed in type definitioninternal error: unreachable state; please report this to <%s>interval specification not allowed hereinvalid bit string literalinvalid connection type: %sinvalid data typeinvalid hexadecimal string literalkey_member is always 0missing "EXEC SQL ENDIF;"missing identifier in EXEC SQL DEFINE commandmissing identifier in EXEC SQL IFDEF commandmissing identifier in EXEC SQL UNDEF commandmissing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"more than one EXEC SQL ELSEmultidimensional arrays are not supportedmultidimensional arrays for simple data types are not supportedmultidimensional arrays for structures are not supportedmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelsname "%s" is already declarednested /* ... */ commentsnested arrays are not supported (except strings)no longer supported LIMIT #,# syntax passed to servernullable is always 1only data types numeric and decimal have precision/scale argumentonly protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supportedoperator not allowed in variable definitionout of memorypointer to pointer is not supported for this data typepointers to varchar are not implementedsubquery in FROM must have an aliassyntax errorsyntax error in EXEC SQL INCLUDE commandtoo many levels in nested structure/union definitiontoo many nested EXEC SQL IFDEF conditionstrailing junk after numeric literaltrailing junk after parametertype "%s" is already definedtype name "string" is reserved in Informix modeunhandled previous state in xqs
unmatched EXEC SQL ENDIFunrecognized data type name "%s"unrecognized descriptor item code %dunrecognized token "%s"unrecognized variable type code %dunsupported feature will be passed to serverunterminated /* commentunterminated bit string literalunterminated dollar-quoted stringunterminated hexadecimal string literalunterminated quoted identifierunterminated quoted stringusing variable "%s" in different declare statements is not supportedvariable "%s" is hidden by a local variablevariable "%s" is hidden by a local variable of a different typevariable "%s" is neither a structure nor a unionvariable "%s" is not a pointervariable "%s" is not a pointer to a structure or a unionvariable "%s" is not an arrayvariable "%s" is not declaredvariable "%s" must have a numeric typezero-length delimited identifierProject-Id-Version: postgresql
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:40+0000
PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:52
Last-Translator: 
Language-Team: Ukrainian
Language: uk_UA
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));
X-Crowdin-Project: postgresql
X-Crowdin-Project-ID: 324573
X-Crowdin-Language: uk
X-Crowdin-File: /REL_15_STABLE/ecpg.pot
X-Crowdin-File-ID: 906

Якщо файл виводу не вказано, ім'я файла формується додаванням .c до введеного імені файла, після обрізання розширення .pgc, якщо присутнє.

Повідомляти про помилки на <%s>.
  --regression   запустити в режимі тестування регресії
  -?, --help     показати цю довідку, потім вийти
  -C MODE        встановити режим сумісності; допустимий режим може бути одним з:
                 "INFORMIX", "INFORMIX_SE", "ORACLE"
  -D SYMBOL      визначити СИМВОЛ
  -I DIRECTORY   шукати файли для включення у зазначенному каталозі
  -V, --version  показати версію, потім вийти
  -c             автоматично генерувати C-код з вбудованого SQL-коду;
                 це стосується EXEC SQL TYPE
  -d             генерувати налагоджувальні повідомлення при аналізі
  -h             аналізувати файл заголовку, цей параметр включає параметр "-c"
  -i             аналізувати системні файли include
  -o OUTFILE     записати результат до OUTFILE
  -r OPTION      визначити поведінку під час виконання; допустимий парамтер може бути:
                 "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
  -t             увімкнути автопідтвердження транзакцій
"database" не може використовуватись як назва курсора в режимі INFORMIX%s в або поблизу "%s"Домашня сторінка %s: <%s>
%s - це препроцесор SQL-вставок PostgreSQL для C програм.

%s, вбудований препроцесор PostgreSQL, версія %s
%s: не вдалося знайти свій власний шлях для виконання
%s: не вдалося відкрити файл "%s": %s
%s: не вказано вхідні файли
%s: налагоджувальні повідомлення під час аналізу (-d) не підтримуються
Параметр AT не дозволений в інструкції CLOSE DATABASEПараметр AT не дозволений в інструкції CONNECTПараметр AT не дозволений в інструкції DISCONNECTПараметр AT не дозволений в інструкції SET CONNECTIONПараметр AT не дозволений в інструкції TYPEПараметр AT не дозволений в інструкції VARПараметр AT не дозволений в інструкції WHENEVERCOPY FROM STDIN не реалізованоCREATE TABLE AS не може містити INTOПОМИЛКА: EXEC SQL INCLUDE ... пошук починається тут:
Помилка: шлях включення "%s/%s" занадто довгий у рядку %d, пропускається
Параметри:
SHOW ALL не реалізованоСпробуйте "%s --help" для додаткової інформації.
Unix-сокети працюють лише з "localhost", але не з "%s"Використання: 
  %s [OPTION]... FILE...

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: вхідні масиви індикаторів не допускаютьсяпідключення %s було перезаписано з %s командою DECLARE %sне вдалося відкрити файл включення "%s" у рядку %dне вдалося видалити файл виводу "%s"
курсор "%s" не існуєкурсор "%s" був оголошений, але не відкритийкурсор "%s" вже визначенодескриптор %s, прив'язаний до підключення %s, не існуєдескриптор %s, прив'язаний до підключення за замовчуванням, не існуєелемент заголовка дескриптору "%d" не існуєелемент дескриптору "%s" не можна встановитиелемент дескриптору "%s" не реалізованокінець списку пошуку
очікувалося "://", знайдено "%s"очікувалось "@" або "://", знайдено "%s"очікувалося "@", знайдено "%s"очікувалось "postgresql", знайдено "%s"неповний операторнеправильно створена змінна "%s"індикатор для масиву/вказівника повинен бути масивом/вказівникоміндикатор для простого типу даних повинен бути простиміндикатор структури повинен бути структуроюіндикатор структури "%s" має занадто мало елементівіндикатор структури "%s" має занадто багато елементівзмінна-індикатор "%s" прихована локальною змінноюзмінна-індикатор "%s" прихована локальною змінною іншого типузмінна-індикатор повинна бути цілим числомкоманда EXEC SQL VAR не допускає ініціалізаторініціалізація заборонена у визначенні типувнутрішня помилка: недосяжний стан; будь ласка, повідомте про це на <%s>специфікація інтервалу тут не допускаєтьсянеприпустимий літерал бітового рядканеприпустимий тип підключення: %sнеприпустимий тип данихнеприпустимий шістнадцятковий рядокkey_member завжди 0відсутній "EXEC SQL ENDIF;"відсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL DEFINEвідсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL IFDEFвідсутній ідентифікатор у команді EXEC SQL UNDEFнемає відповідного "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"більше ніж один EXEC SQL ELSEбагатовимірні масиви не підтримуютьсябагатовимірні масиви для простих типів даних не підтримуютьсябагатовимірні масиви структур не підтримуютьсябагаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівеньбагаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівнібагаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівнівбагаторівневі вказівники (більше 2 рівнів) не підтримуються; знайдено %d рівеньім'я "%s" вже оголошенавкладені /* ... */ коменарівкладені масиви не підтримуються (окрім рядків)непідтримуваний синтаксис LIMIT #,# передано до сервераnullable завжди 1точність/масштаб можна вказати лише для типів даних numeric і decimalпідтримуються лише протоколи "tcp" та "unix" і тип бази даних "postgresql"у визначенні змінної оператор не допускаєтьсянедостатньо пам'ятідля цього типу даних вказівники на вказівники не підтримуютьсявказівників на varchar не реалізованопідзапит в FROM повинен мати псевдонімсинтаксична помилкасинтаксична помилка у команді EXEC SQL INCLUDEзанадто багато рівнів у визначенні вкладеної структури/об'єднаннязабагато вкладених умов EXEC SQL IFDEFсміття після числового літераласміття після параметрутип "%s" вже визначенийім’я типу "string" зарезервовано у режимі Informixнеоброблений попередній стан у xqs
невідповідний EXEC SQL ENDIFнерозпізнане ім'я типу даних "%s"нерозпізнаний код елементу дескриптора %dнерозпізнаний токен "%s"нерозпізнаний код типу змінної %dнепідтримувана функція буде передана до серверанезавершений коментар /*незавершений бітовий рядокнезавершений рядок з $незавершений шістнадцятковий рядокнезавершений ідентифікатор в лапкахнезавершений рядок в лапкахвикористання змінної "%s" у різних інструкціях declare не підтримуєтьсязмінна "%s" прихована локальною змінноюзмінна "%s" прихована локальною змінною іншого типузмінна "%s" не є структурою або об'єднаннямзмінна "%s" не є вказівникомзмінна "%s" не є вказівником на структуру або об'єднаннязмінна "%s" не є масивомзмінна "%s" не проголошеназмінна "%s" повинна мати числовий типпустий ідентифікатор із роздільниками